Lágrimas Negras - Omara Portuondo translation in German

Lágrimas Negras

Aunque tú me has echado en el abandono
Aunque ya se han muerto todas mis ilusiones
En vez de maldecirte con justo encono
En mis sueños te colmo, en mis sueños te colmo
De bendiciones.

Sufro el dolor inmenso de tu partida
Lloro, lloro el dolor profundo de tu extravío
Y lloro sin que tu sepas que el llanto mío
Tiene Lágrimas Negras, tiene Lágrimas Negras
Como mi vida.

Que tu me quieres dejar y yo no quiero sufrir
Contigo me voy mi santa (morena) aunque me cueste el morir.

Óyeme, yo no sé, yo no sé lo que está pasando
Que cuando ra sin gana todo el mundo está fiestando.

Oye yo no sé que le pasa a Marito que cuando él
Siempre está tocando mira en los night clubs
Que va las muchachas
Están mirando yeah.
Que mira, oye bien, cumbere, cumbere coa, yeah

Que mira que la NEI CURITA, Oscar Allen ya se van,
Mira con el maestro Fico va formar una garata, que lata.

Que mira yo, que mira yo, que mira yo negrita, negrita, negrita
Que yo me voy, que yo no quiero sufrir,
Tú no puedes dejarme solo en Buenos Aires.

Schwarze Tränen

Auch wenn du mich verlassen hast
Auch wenn all meine Illusionen schon gestorben sind
Anstatt dich mit gerechtem Groll zu verfluchen
In meinen Träumen überhäufe ich dich, in meinen Träumen überhäufe ich dich
Mit Segnungen.

Ich leide den unermesslichen Schmerz deines Abschieds
Ich weine, ich weine den tiefen Schmerz deines Verlustes
Und ich weine, ohne dass du weißt, dass mein Weinen
Schwarze Tränen hat, schwarze Tränen hat
Wie mein Leben.

Dass du mich verlassen willst und ich nicht leiden will
Mit dir gehe ich, mein Liebster, auch wenn es mich das Sterben kostet.

Hör mal, ich weiß nicht, ich weiß nicht, was los ist
Dass, wenn ich keine Lust habe, die ganze Welt feiert.

Hey, ich weiß nicht, was mit Marito los ist, dass, wenn er
Immer spielt, schau, in den Nachtclubs
Dass da die Mädchen
Zuschauen, yeah.
Schau mal, hör gut zu, cumbere, cumbere coa, yeah

Schau mal, dass die NEI CURITA, Oscar Allen schon gehen,
Schau, mit dem Maestro Fico wird er einen Aufstand machen, wie ärgerlich.

Schau mich an, schau mich an, schau mich an, mein Liebster, mein Liebster, mein Liebster
Dass ich gehe, dass ich nicht leiden will,
Du kannst mich nicht allein in Buenos Aires lassen.