Lyrics and translation Omara Portuondo - Nosotros - Remasterizado
Nosotros
Nous
Análisis
Literario
Analyse
littéraire
La
Suerte
De
Teodoro
Méndez
Acubal
La
chance
de
Teodoro
Méndez
Acubal
¡Oh,
yeah!
Oh,
oui !
Suerte
fue,
La
chance
était
avec
lui,
La
que
tuvo
él.
Il
l’a
eue.
Se
halló
una
moneda
Il
a
trouvé
une
pièce
de
monnaie
Por
las
calles
de
Jobel,
Dans
les
rues
de
Jobel,
¡Qué
impresión!
Quelle
impression !
Rico
se
volvió,
Il
est
devenu
riche,
Pensó
en
su
futuro
Il
a
pensé
à
son
avenir
Y
una
solución
buscó.
Et
a
cherché
une
solution.
Era
un
don
nadie
Il
était
un
pauvre
type
Sin
dinero,
Sans
argent,
Ahora
es
un
rico
Maintenant
il
est
un
riche
Verdadero,
Véritable,
Pensó
que
era
un
sueño
Il
pensait
que
c’était
un
rêve
Y
es
realidad,
Et
c’est
la
réalité,
Su
suerte
oculta
Sa
chance
cachée
Sin
limitar,
Sans
limite,
Se
pone
nervioso
Il
devient
nerveux
En
un
tris
trás.
En
un
clin
d’œil.
Su
conciencia
Sa
conscience
Le
decía,
Lui
disait,
¿Qué
debe
de
comprar?
Que
dois-je
acheter ?
Pero
en
Machetes
Mais
dans
les
machettes
Y
sombreros,
Et
les
chapeaux,
No
hay
que
pensar.
Il
n’y
a
pas
à
réfléchir.
La
estatuilla
de
La
statuette
de
Una
virgen
vio
Une
vierge
qu’il
a
vue
A
quien
amó
y
quería
comprar,
Qu’il
aimait
et
voulait
acheter,
Don
Agustín
Velasco
es
Don
Agustín
Velasco
est
El
dueño
de
esa
sucursal.
Le
propriétaire
de
cette
succursale.
Mírenlo,
Regarde-le,
Parado
ahí
está.
Il
est
debout
là.
Solo
Seul
Y
pensativo
Et
pensif
Viendo
tras
el
vitral.
En
regardant
à
travers
la
vitrine.
Agustín,
Agustín,
Preocupado
está,
Il
est
inquiet,
Prestigiosa
tienda
Boutique
prestigieuse
Puede
acaso
fracasar.
Peut-elle
échouer ?
Teodoro
viene,
Teodoro
arrive,
¡qué
insolente!
Quel
insolent !
El
debería
Il
devrait
Ir
con
la
plebe
Aller
avec
la
plèbe
Será
drogadicto
o
un
gran
ladrón
Il
sera
toxicomane
ou
un
grand
voleur
De
eso
a
aquello
De
ça
à
ça
Un
perdedor
Un
perdant
Él
tiene
miedo
Il
a
peur
De
ese
señor.
De
ce
monsieur.
¿Quién
estaba
tensionado?
Qui
était
tendu ?
Agustín
Agustín
¿Quién
estaba
preocupado?
Qui
était
inquiet ?
Agustín
Agustín
Sublevación
Soulèvement
Pronto,
pronto
Bientôt,
bientôt
Todos
juntos
Tous
ensemble
Contra
vosotros
Contre
vous
//"¿Qué
haré?"//
//"Que
ferai-je ?"//
Maldición
Maudit
Teodoro
ya
entró
Teodoro
est
déjà
entré
Se
oye
un
grito
On
entend
un
cri
Exclamó
Il
a
exclamé
La
policía
llegó
La
police
est
arrivée
Lo
atraparon
Ils
l’ont
attrapé
Toda
la
gente
Tout
le
monde
Le
gritaba
Lui
criait
dessus
Lo
cuestionaban
Ils
l’ont
interrogé
Registraban
Ils
ont
fouillé
Y
la
moneda
se
encontró
Et
la
pièce
de
monnaie
a
été
trouvée
Creen
que
es
un
rata
Ils
pensent
qu’il
est
un
rat
Lo
refundieron
Ils
l’ont
emprisonné
Su
suerte
lo
lleva
Son
destin
le
conduit
A
la
prisión.
En
prison.
Rate the translation
1
Campanitas de Cristal - Remasterizado
2 Nosotros - Remasterizado
3 La Cumbancha - Remasterizado
4 Quizás, Quizás, Quizás - Remasterizado
5 Vieja Luna - Remasterizado
6 Verdad Amarga - Remasterizado
7 Te Quería - Remasterizado
8 Libre de Pecado - Remasterizado
9 La Última Noche - Remasterizado
10 Y Tú Qué Has Hecho - Remasterizado
11 Cómo Es Posible - Remasterizado
12 Confidencia de Amor - Remasterizado
13 Bajo un Palmar - Remasterizado
14 Le Dije a una Rosa - Remasterizado
15 El Amor de Mi Bohío - Remasterizado
16 Quiero Hablar Contigo - Remasterizado
2 Nosotros - Remasterizado
3 La Cumbancha - Remasterizado
4 Quizás, Quizás, Quizás - Remasterizado
5 Vieja Luna - Remasterizado
6 Verdad Amarga - Remasterizado
7 Te Quería - Remasterizado
8 Libre de Pecado - Remasterizado
9 La Última Noche - Remasterizado
10 Y Tú Qué Has Hecho - Remasterizado
11 Cómo Es Posible - Remasterizado
12 Confidencia de Amor - Remasterizado
13 Bajo un Palmar - Remasterizado
14 Le Dije a una Rosa - Remasterizado
15 El Amor de Mi Bohío - Remasterizado
16 Quiero Hablar Contigo - Remasterizado
Attention! Feel free to leave feedback.