Lyrics and translation Omara Portuondo - Soy cubana

Soy cubana

Oye la confesion
De mi secreto.
Nace de un corazon
Que esta desierto.
Con tres palabras te dire
Todas mis cosas,
Cosas del corazon
Que son preciosas.
Dame tus manos, ven,
Toma las mias
Que te voy a confiar
Las ansias mias.
Son tres palabras
Solamente, mis angustias,
Y estas palabras son...
Icomo me gustas!

Je suis cubaine

Écoute ma confession
De mon secret.
Elle naît d'un cœur
Qui est désert.
En trois mots, je te dirai
Toutes mes choses,
Les choses du cœur
Qui sont précieuses.
Donne-moi tes mains, viens,
Prends les miennes
Car je vais te confier
Mes envies.
Ce sont trois mots
Seulement, mes angoisses,
Et ces mots sont...
Comme je t'aime!