Lyrics and translation Omara Portuondo - Te dije quédate - Remasterizado

Te dije quédate - Remasterizado

Te dije quédate - es pequeña la noche
Quédate - ¿cómo puedes dejarme?
Quédate - quiero estrenar los besos
Los besos nuevos que tengo para darte
Inútil fue mi voz, en vano el sufrimiento
Te marchaste para no revolver
Pero mi decisión es ésta - ya no quiero volverte a ver
Quédate en ese mundo que te absorbe
Quédate en ese abrazo que no es mío
Quédate y no sufras si sabes que me muero
Que me muero de frio
Quédate con toda mi tristeza
Quédate con ese gran dolor
Quédate que un adiós sin palabras
No es por eso mucho menos adiós
Quédate con toda mi tristeza
Quédate con ese gran dolor
Quédate que un adiós sin palabras
No es por eso mucho menos adiós
Adiós adiós ...

Je t'ai dit reste - Remasterisé

Je t'ai dit reste - la nuit est courte
Reste - comment peux-tu me quitter ?
Reste - je veux inaugurer les baisers
Les nouveaux baisers que j'ai pour toi
Ma voix a été inutile, ma souffrance a été vaine
Tu es partie pour ne pas remuer
Mais ma décision est celle-ci - je ne veux plus jamais te revoir
Reste dans ce monde qui t'absorbe
Reste dans cet étreinte qui n'est pas à moi
Reste et ne souffre pas si tu sais que je meurs
Que je meurs de froid
Reste avec toute ma tristesse
Reste avec cette grande douleur
Reste, car un adieu sans paroles
N'est pas pour autant moins un adieu
Reste avec toute ma tristesse
Reste avec cette grande douleur
Reste, car un adieu sans paroles
N'est pas pour autant moins un adieu
Adieu adieu ...