Lyrics and translation Omara Portuondo - Y Tal Vez

Y Tal Vez

Tal vez
Si te hubiera besado otra vez
Ahora fueran las cosas distintas
Tendría un recuerdo de ti

Pero tal vez
Si tú hubieras hablado, mi amor
Te tendría aquí a mi lado
Y sería feliz

Tal vez
Si al despedirte de mí
Tus manos tibias hubieran tocado
Mis labios diciéndome adiós

Pero tal vez
Si tú hubieras hablado, mi amor
Te tendría aquí a mi lado
Y sería feliz

Tal vez
Si te hubiera besado otra vez
Ahora fueran las cosas distintas
Tendría un recuerdo de ti

Pero tal vez
Si tú hubieras hablado, mi amor
Te tendría aquí a mi lado
Y sería feliz

Tal vez
Si al despedirte de mí
Tus manos tibias hubieran tocado
Mis labios diciéndome adiós

Pero tal vez
Si tú hubieras hablado, mi amor
Te tendría aquí a mi lado
Y sería feliz

Tal vez si tú me hubieras amado
Yo sería feliz
Tal vez si tú me hubieras amado
Yo sería feliz
Tal vez si tú me hubieras amado
Yo sería feliz

Llegó el momento que yo esperaba
Para decirte la verdad
Tal vez si tú me hubieras amado
Yo sería feliz

Ámame, ámame, ámame como si fuera nueva
Yo sería feliz, yo sería feliz, yo sería feliz
Yo sería feliz, tú me quieres, yo te quiero
Tú me adoras, yo te adoro
Yo sería feliz
Ay, tal vez si tú me hubieras queirdo, óyelo bien
Yo sería feliz

Et Peut-être

Peut-être
Si je t'avais embrassé une fois de plus
Les choses seraient différentes aujourd'hui
J'aurais un souvenir de toi

Mais peut-être
Si tu avais parlé, mon amour
Je t'aurais ici à mes côtés
Et je serais heureuse

Peut-être
Si en te disant au revoir
Tes mains tièdes avaient touché
Mes lèvres en me disant adieu

Mais peut-être
Si tu avais parlé, mon amour
Je t'aurais ici à mes côtés
Et je serais heureuse

Peut-être
Si je t'avais embrassé une fois de plus
Les choses seraient différentes aujourd'hui
J'aurais un souvenir de toi

Mais peut-être
Si tu avais parlé, mon amour
Je t'aurais ici à mes côtés
Et je serais heureuse

Peut-être
Si en te disant au revoir
Tes mains tièdes avaient touché
Mes lèvres en me disant adieu

Mais peut-être
Si tu avais parlé, mon amour
Je t'aurais ici à mes côtés
Et je serais heureuse

Peut-être si tu m'avais aimé
Je serais heureuse
Peut-être si tu m'avais aimé
Je serais heureuse
Peut-être si tu m'avais aimé
Je serais heureuse

Le moment que j'attendais est arrivé
Pour te dire la vérité
Peut-être si tu m'avais aimé
Je serais heureuse

Aime-moi, aime-moi, aime-moi comme si j'étais nouvelle
Je serais heureuse, je serais heureuse, je serais heureuse
Je serais heureuse, tu me veux, je te veux
Tu m'adores, je t'adore
Je serais heureuse
Oh, peut-être si tu m'avais voulu, écoute bien
Je serais heureuse