Lyrics and translation Omarion - Just Can't Let You Go

Just Can't Let You Go

God, this feels so good, Omarion
In the beginning we were supposed to be temporary
But you put that thang on me
They tryna explain to me
That I should just let it be
'Cause I'm lookin' crazy
But I can't be concerned with that
I'm tryna get it again
Said I'm not that hard
You pull my card
Girl I'm tryna kick the habit
I'm an addict
I can't let you go
Even though I know
That you're not worth me, and ain't good for me
I just can't let you go
You got a man buy you all up on me
And I know I should let it go
You knockin' at my door
And put the pain (Thang?) on me
And you're talkin to your homies
I ain't concerned with that
I'm tryna get it again
I'm not that hard
You pull my card
Girl I'm tryna kick the habit
I'm an addict
I can't let you go
Even though I know
That you're not worth me, and ain't good for me
I just can't let you go
Let it go
Yeah
Ho!
(Just can't let you go)
Yeah!
Whoo!
Omarion!
I'm not that hard (Oh yeah!)
You pull my card
Girl I'm tryna kick the habit
I'm an addict (Just can't stop it baby)
I can't let you go (Yeah)
Even though I know (I know)
That you're not worth me, and ain't good for me
I just can't let you go (For me, for me, oh baby)
Uh
Just can't let you go

Je ne peux tout simplement pas te laisser partir

Mon Dieu, c'est tellement bon, Omarion
Au début, on était censé être temporaire
Mais tu m'as mis cette chose sur moi
Ils essaient de m'expliquer
Que je devrais juste laisser faire
Parce que j'ai l'air fou
Mais je ne peux pas m'en soucier
J'essaie de la retrouver
Je ne suis pas si dur
Tu tires ma carte
Chérie, j'essaie de me débarrasser de cette habitude
Je suis accro
Je ne peux pas te laisser partir
Même si je sais
Que tu ne vaux pas la peine et que tu n'es pas bon pour moi
Je ne peux tout simplement pas te laisser partir
Tu as un homme qui t'achète tout devant moi
Et je sais que je devrais laisser tomber
Tu frappes à ma porte
Et tu mets la douleur (la chose?) sur moi
Et tu parles à tes amis
Je ne m'en soucie pas
J'essaie de la retrouver
Je ne suis pas si dur
Tu tires ma carte
Chérie, j'essaie de me débarrasser de cette habitude
Je suis accro
Je ne peux pas te laisser partir
Même si je sais
Que tu ne vaux pas la peine et que tu n'es pas bon pour moi
Je ne peux tout simplement pas te laisser partir
Laisser tomber
Ouais
Ho!
(Je ne peux tout simplement pas te laisser partir)
Ouais!
Whoo!
Omarion!
Je ne suis pas si dur (Oh ouais!)
Tu tires ma carte
Chérie, j'essaie de me débarrasser de cette habitude
Je suis accro (Je ne peux pas m'arrêter bébé)
Je ne peux pas te laisser partir (Ouais)
Même si je sais (Je sais)
Que tu ne vaux pas la peine et que tu n'es pas bon pour moi
Je ne peux tout simplement pas te laisser partir (Pour moi, pour moi, oh bébé)
Uh
Je ne peux tout simplement pas te laisser partir