Omarion - Never Gonna Let You Go (She's a Keepa) - No Rap Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Omarion - Never Gonna Let You Go (She's a Keepa) - No Rap Version




Never Gonna Let You Go (She's a Keepa) - No Rap Version
Jamais je ne te laisserai partir (T'es une perle rare) - Version sans rap
Boi-sta... Ya'll already know what it is... (WHOOOO!!)
Boi-sta... Vous savez déjà ce que c'est... (OUAIS !!)
Omarion...(Yeah!) Big Boi...(Ya'll don't like this one)
Omarion...(Ouais!) Big Boi...(Vous n'aimez pas celle-là)
Like this, here...(Omarion!) nawwhaimtalinbout?
Comme ça, ici...(Omarion!) tu sais de quoi je parle ?
(And North Star) Yeah (Check it out)
(Et North Star) Ouais (Écoutez ça)
Second you caught my eye
À la seconde tu as croisé mon regard
Girl, I couldn't deny
Bébé, je ne pouvais pas le nier
That you got me on fire, baby.
Tu m'as mis le feu au corps.
(Something 'bout the way you walk)
(Quelque chose dans ta façon de marcher)
I just can't get enough
Je ne peux pas me lasser de toi
Girl, you got that good stuff
Bébé, t'as ce truc en plus
I think I'm losing my mind.
Je crois que je perds la tête.
Girl, can we just talk, baby?
On peut parler, bébé ?
In case you haven't noticed, your body's got me focused
Au cas tu ne l'aurais pas remarqué, ton corps m'obsède
Just wanna let you know
Je voulais juste que tu saches
My name's Omarion, oh
Je m'appelle Omarion, oh
It's nice to meet ya, (EH!)
Enchanté, (EH!)
Baby girl, you're a keep-a, (You're a keepa!)
Bébé, t'es une perle rare, (T'es une perle rare!)
And I'm Never Gonna Let You Go,
Et jamais je ne te laisserai partir,
(I ain't gonna let you go, baby)
(Je ne te laisserai pas partir, bébé)
Said I'm Never Gonna Let You Go
J'ai dit jamais je ne te laisserai partir
'Cause you're a keepa
Parce que t'es une perle rare
You're something special
T'es si spéciale
Feeling you since I met you,
Je te sens depuis que je t'ai rencontrée,
Can we do a lil' somethin', baby?)
On pourrait faire un petit quelque chose, bébé ?)
And I'm Never Gonna Let You Go, (WHOO!)
Et jamais je ne te laisserai partir, (OUAIS!)
Said Never Gonna Let You Go
J'ai dit jamais je ne te laisserai partir
'Cause you're a keepa
Parce que t'es une perle rare
Girl, it's OFFICIAL
Bébé, c'est OFFICIEL
Really, really wanna get with you
J'ai vraiment, vraiment envie de te connaître
Girl, like no other.
Comme aucune autre.
(...girl that's in here tonight)
(...la fille qui est ce soir)
Let's go somewhere quiet
Allons quelque part au calme
Get to know each other more private
Apprendre à se connaître plus en privé
Whatever it is about ya, just feels so right, baby
Quoi que ce soit chez toi, ça me semble tellement juste, bébé
I like your conversation, just wanna take my time
J'aime discuter avec toi, je veux juste prendre mon temps
And come over 'round you girl
Et me rapprocher de toi
I gotta have you in my world, come here, baby!
Je dois t'avoir dans ma vie, viens ici, bébé!
It's nice to meet ya
Enchanté
Baby girl you're a keepa, (Said, you're a keepa)
Bébé, t'es une perle rare, (J'ai dit, t'es une perle rare)
And I'm Never Gonna Let You Go
Et jamais je ne te laisserai partir
Said I'm Never Gonna Let You Go, (WHOOO!!)
J'ai dit jamais je ne te laisserai partir, (OUAIS !!)
'Cause you're a keepa
Parce que t'es une perle rare
You're something special, (Oh, yes, you are, ba-baaay)
T'es si spéciale, (Oh oui, tu l'es, bébé)
Feeling you since I met you
Je te sens depuis que je t'ai rencontrée
And I'm Never Gonna Let You Go
Et jamais je ne te laisserai partir
Said I'm Never Gonna Let You Go,
J'ai dit jamais je ne te laisserai partir,
('CAUSE YOU'RE A KEEPA, BA-BY!)
(PARCE QUE T'ES UNE PERLE RARE, BÉBÉ!)
'Cause you're a keepa
Parce que t'es une perle rare
Girl, I just can't get enough
Bébé, je ne peux pas me lasser de toi
Girl I just can't get enough
Bébé, je ne peux pas me lasser de toi
'Cause you're a keepa
Parce que t'es une perle rare
Girl, you got me burnin' up
Bébé, tu me fais brûler
And I just can't get enough
Et je ne peux pas me lasser de toi
'Cause you're a keepa
Parce que t'es une perle rare
Girl, I just can't get enough
Bébé, je ne peux pas me lasser de toi
Girl I just can't get enough
Bébé, je ne peux pas me lasser de toi
'Cause you're a keepa
Parce que t'es une perle rare
Girl, you got me burnin' up
Bébé, tu me fais brûler
You got me burnin' up
Tu me fais brûler
'Cause you're a keepa
Parce que t'es une perle rare
The horns are making me horny
Ces trompettes me donnent chaud
Sugar, darlin', I adore thee
Sucre d'orge, ma belle, je t'adore
These other girls are boring,
Ces autres filles sont ennuyeuses,
Really don't got nothing for me
Elles n'ont vraiment rien pour moi
Freaky in the worst way,
Coquine à l'extrême,
Me and Rick James got the same birthday
Rick James et moi sommes nés le même jour
Simply means I'll drill you from Thursday to Thursday
Ça veut dire que je vais te faire vibrer du jeudi au jeudi
Seven days, one week, one hundred sixty eight hours
Sept jours, une semaine, cent soixante-huit heures
I got the power, to make you shout,
J'ai le pouvoir de te faire crier,
But I'll knock yo' ass sour
Mais je vais t'épuiser
Scream, scream, permanent on the team
Crie, crie, tu fais partie de l'équipe pour toujours
Like a Bantu, or a duke, or a. ("Just for me!")
Comme un Bantu, ou un duke, ou un... ("Juste pour moi!")
No LIE, relax, lay down, you need a t-shirt
Sans DÉCONNER, détends-toi, allonge-toi, il te faut un t-shirt
You can sleep in the bed with me,
Tu peux dormir dans le lit avec moi,
At the foot of the bed, with yo feet first
Au pied du lit, les pieds en premier
And I will twirk you, unless you in that purple
Et je vais te faire twerker, à moins que tu ne sois pas d'humeur
You the only good smoking,
T'es la seule bonne fumette,
Puffing better than purple, guurl
Tu fumes mieux que la weed, bébé
I hope you fertile, guuurl
J'espère que t'es fertile, bébé
So we can have a baby Boi or a baby guuurl
Pour qu'on puisse avoir un petit gars ou une petite fille
To Chuck E. Cheese and Disneywuuurld
À emmener chez Chuck E. Cheese et à Disneywuuurld
I'm just saying you're a keepa
Je dis juste que t'es une perle rare
From the day Big Boi was born,
Du jour Big Boi est né,
Till the day I see the Grim Reaper
Jusqu'au jour je verrai la Faucheuse
I'm keepin' her, Ha ha!
Je la garde, Ha ha!





Writer(s): Allen Jr. Gordon, Ronald Nathan Bell, George Melvin Brown, Robert Earl Bell, Claydes Eugene Smith, Antwan Patton, Robert Mickens, Rick Westfield, Joel Campbell, Jj Jennings, Charles Mack


Attention! Feel free to leave feedback.