Lyrics and translation Omawumi feat. Kiss Daniel - Me Ke

Me Ke

I see you wondering dey look at me
Like say I don dey craze (me ke oh)
Omo forget I just dey do my own I no dey look face (me ke oh)
Some people say she no dey reign again
Same people go change their mouth again
The funny thing be say my level now is on another place (me ke oh)
Now I'm stirring down the scrapper
Looking down on all the haters
Papa Felicia, I'm not your mate

Tamgba ko se (me ke oh)
Tamgba ko se (me ke oh)
Tamgba ko se, yea-yea
Tamgba ko se (me ke oh)
Tamgba ko se (me ke oh)
Tamgba ko se (me ke oh)
Tamgba ko se, yeah-eh
Tamgba ko se (me ke oh) yeah-yeah, come on

I hear you've been talking my matter
You wey no love me no matter
Never make me run faster than time
Baba, I dey loyal (see I don)
Started from the street but the street never control me
Give dem all the hit, still e never do me
No mind me I'm sorry
Mama never thought me, how to be lazy
Now I'm standing on my own
Looking out for all this mofo's
Gba, oh-oh-oh
I'm not your mate, mate, mate, mate (me ke oh)

Tamgba ko se (me ke oh)
Tamgba ko se, ayy, ota ni yen o (me ke oh)
Tamgba ko se (me ke oh)
Woah-woah-woah (me ke oh)
Tamgba ko se, ayy, ota ni yen o (me ke oh) come on

Basically, speaking I'm the one to talk and miss
But if I quiet too much you go say my tongue dey miss
My only competition is myself I swear to God
I love to love
But if you shoot na me go stop
Yeye-yeye, you see
Bad man dey kill oh
Everywhere I go dey put the music repeat oh
No be lie
I'm doing good my brother
Now I'm stirring down the crapper
Looking down on all the haters
Papa Felicia, I'm not your mate

Tamgba ko se (me ke oh)
Tamgba ko se (me ke oh)
Tamgba ko se, yea-yea
Tamgba ko se (me ke oh)
Tamgba ko se (me ke oh)
Tamgba ko se (me ke oh)
Tamgba ko se, yeah-eh (me ke oh)

Me ke oh
Me ke oh
Me ke oh
Me ke oh
Me ke oh
Yea-yeah (me ke oh)
Me ke oh
Me ke oh

Me Ke

Je te vois te demander, tu me regardes
Comme si j'étais folle (moi aussi)
Omo oublie, je fais juste mon truc, je ne regarde pas les visages (moi aussi)
Certains disent que je ne règne plus
Les mêmes vont changer d'avis
Le truc marrant c'est que mon niveau est maintenant ailleurs (moi aussi)
Maintenant je regarde de haut les raclures
Je regarde de haut tous les haineux
Papa Felicia, je ne suis pas de ton niveau

Tamgba ko se (moi aussi)
Tamgba ko se (moi aussi)
Tamgba ko se, ouais-ouais
Tamgba ko se (moi aussi)
Tamgba ko se (moi aussi)
Tamgba ko se (moi aussi)
Tamgba ko se, ouais-ouais
Tamgba ko se (moi aussi) ouais-ouais, allez

J'ai entendu dire que tu parlais de moi
Toi qui ne m'aimes pas quoi qu'il arrive
Ne m'a jamais fait courir plus vite que le temps
Baba, je suis loyale (vois, j'ai)
J'ai commencé dans la rue mais la rue ne me contrôle pas
Je leur donne tous les hits, mais ça ne me fait rien
Ne t'occupe pas de moi, désolé
Maman ne m'a jamais appris à être paresseuse
Maintenant je suis debout toute seule
Je surveille tous ces débiles
Gba, oh-oh-oh
Je ne suis pas de ton niveau, niveau, niveau, niveau (moi aussi)

Tamgba ko se (moi aussi)
Tamgba ko se, ayy, ota ni yen o (moi aussi)
Tamgba ko se (moi aussi)
Woah-woah-woah (moi aussi)
Tamgba ko se, ayy, ota ni yen o (moi aussi) allez

En gros, pour parler franchement, c'est moi qui parle et qui rate
Mais si je me tais trop, tu vas dire que j'ai la langue qui fourche
Ma seule concurrence c'est moi-même, je le jure sur Dieu
J'aime aimer
Mais si tu tires, c'est moi qui vais arrêter
Yeye-yeye, tu vois
Les méchants tuent oh
Partout où je vais, je mets la musique en boucle oh
C'est pas un mensonge
Je vais bien, mon frère
Maintenant je regarde de haut les raclures
Je regarde de haut tous les haineux
Papa Felicia, je ne suis pas de ton niveau

Tamgba ko se (moi aussi)
Tamgba ko se (moi aussi)
Tamgba ko se, ouais-ouais
Tamgba ko se (moi aussi)
Tamgba ko se (moi aussi)
Tamgba ko se (moi aussi)
Tamgba ko se, ouais-ouais (moi aussi)

Moi aussi
Moi aussi
Moi aussi
Moi aussi
Moi aussi
Ouais-ouais (moi aussi)
Moi aussi
Moi aussi