Lyrics and translation Omawumi feat. Naeto C - Chocolata

Chocolata

Dokta Frabz in the building!
You know say me, if na me wan sing this song, i go be like
Naaa, na, na, na, na, eh eeeh.
Ooooh,
Yeah, yeah, yeah.
OMAWUMI
I dey see you everyday, around my corner
E dey do me like say, me and you should be one, uh
Whether na the way you dey look me
All I know say you dey "tòtòri" me
Come closer, baby, ′cause I was some, uh, uh.

Maybe because he's lazy,
Maybe because he drives me crazy.
Maybe because he′s cute,
Maybe because he makes you look good. (Look good, look good)
Maybe na the dimples,
Chai! Fine boy, no pimples!
Don't know why I love when you smile for me.

(E dey do me chocolata, e dey do me chocolata, when you smile for me) x 4.

Slow down, baby
Your smile dey make me "kolo".
You got me blushing, you got me screaming, "Oh, no!"
(Oh, no!)
Maybe, na attention
Or na whether you take correction.
Boy, be my master,
I promise to be your babe, uh.

Maybe because he's lazy,
Maybe because he drives me crazy.
Maybe because he′s cute,
Maybe because he makes you look good. (Look good, look good)
Maybe na the dimples,
Chai! Fine boy, no pimples!
Don′t know why I love when you smile for me.

(E dey do me chocolata, e dey do me chocolata, when you smile for me) x 4.

(See)
No one understands how you got me
Why I do the things I do for you
Na only me know, only me know,
How e dey do when you smile for me!

NAETO C:
(Ay! Yes, boss!)
I put the "P" in the program
Too buzzed to be slow like a slow jam,
B'fore we start to hold hands
Kasala′s been bursting since the first time
And we go well like my second and first rhyme
Kilode my darling, please,
I've been gone for so long, from a part of me
Even though all the groupies been giving me action,
I revert to the main attraction,
And that′s you
Full of proof, of the move I'm aasking
If I wasn′t involved, then I wouldn't be rapping
If I didn't work hard, then I wouldn′t be maxing
If I didn′t say something, then I wouldn't be asking
So, kilo-sheezy
The whole game needs me
I know that you need me too, so take it easy
For sheezy, for shizzle, pick a lingo
Me and the home girl, Omawumi, just hit bingo.

(E dey do me chocolata, e dey do me chocolata, when you smile for me) x 8.

Chocolata

Dokta Frabz est dans le bâtiment !
Tu sais que si c’est moi qui chante cette chanson, je dirais :
Naaa, na, na, na, na, eh eeeh.
Ooooh,
Ouais, ouais, ouais.
OMAWUMI
Je te vois tous les jours, au coin de ma rue
J’ai l’impression que toi et moi devrions être un, uh
Que ce soit la façon dont tu me regardes
Tout ce que je sais, c’est que tu me fais « tòtòri »
Rapproche-toi, bébé, parce que j’étais un peu, uh, uh.

Peut-être parce qu’il est paresseux,
Peut-être parce qu’il me rend folle.
Peut-être parce qu’il est mignon,
Peut-être parce qu’il te fait bien paraître. (Bien paraître, bien paraître)
Peut-être que ce sont les fossettes,
Chai ! Beau gosse, pas de boutons !
Je ne sais pas pourquoi j’aime quand tu me souris.

(Il me fait du chocolata, il me fait du chocolata, quand tu me souris) x 4.

Ralentis, bébé
Ton sourire me fait « kolo ».
Tu me fais rougir, tu me fais crier : « Oh, non ! »
(Oh, non !)
Peut-être que c’est de l’attention
Ou si tu acceptes les corrections.
Mon chéri, sois mon maître,
Je promets d’être ta nana, uh.

Peut-être parce qu’il est paresseux,
Peut-être parce qu’il me rend folle.
Peut-être parce qu’il est mignon,
Peut-être parce qu’il te fait bien paraître. (Bien paraître, bien paraître)
Peut-être que ce sont les fossettes,
Chai ! Beau gosse, pas de boutons !
Je ne sais pas pourquoi j’aime quand tu me souris.

(Il me fait du chocolata, il me fait du chocolata, quand tu me souris) x 4.

(Tu vois)
Personne ne comprend comment tu m’as eu
Pourquoi je fais ce que je fais pour toi
Seule moi le sais, seule moi le sais,
Comment ça fait quand tu me souris !

NAETO C :
(Ay ! Oui, mon patron !)
Je mets le « P » dans le programme
Trop défoncé pour être lent comme une slow jam,
Avant qu’on ne se prenne la main
Kasala a explosé depuis la première fois
Et on va bien comme ma deuxième et ma première rime
Kilode, ma chérie, s’il te plaît,
J’ai été absent si longtemps, d’une partie de moi
Même si toutes les groupies m’ont donné de l’action,
Je reviens à l’attraction principale,
Et c’est toi
Plein de preuves, du mouvement que je demande
Si je n’étais pas impliqué, alors je ne rapperais pas
Si je ne travaillais pas dur, alors je ne serais pas en train de maximiser
Si je ne disais rien, alors je ne demanderais pas
Alors, kilo-sheezy
Tout le jeu a besoin de moi
Je sais que tu as besoin de moi aussi, alors prends ton temps
Pour sheezy, pour shizzle, choisis un argot
Moi et la fille du quartier, Omawumi, on vient de faire bingo.

(Il me fait du chocolata, il me fait du chocolata, quand tu me souris) x 8.