Away - Omawumi translation in German

Away

Hmmmm
You know this thing?
The thing na jeje oh, dey break body booth oh
This life na only one, that's all, finish
It's Omawonder baby, eh
You have a broken heart
And I know it's hurting deep inside, yeah
So many people lie
Well, I know it's really hard to try oh
No don't you look the other way
You're gonna see a brighter day
Don't let this feeling phase the way
You'll surely see a brighter day
You want house but if you kpai, (e don finish be that oh)
You want motor but if you kpai, (e don finish be that oh)
Forget your worries, my person (no go kill yourself oh)
'Cause na only one life you get (make you live your best oh)
Woah-woah, cool, cool, cool temper
Make you no dey worry
My brother everything go settle
Cool, cool, cool temper
Make you no dey worry
My sister everything go jel oh
Poverty away (away)
Jealousy away (away)
Gbe bo lum away (away)
Abeg make you stay away from me
Poverty away (away)
Jealousy away (away)
Gbe bo lum away (away)
Abeg make you stay away from me
Everyday na the same
But you can choose to live it differently
People are on your case,
Nobody dey smile, nobody friendly
After the struggle wey you struggle
Somebody fit come do the double
All things na jeje by the way
You're gonna see a brighter day
You want house but if you kpai, (e don finish be that oh)
You want motor but if you kpai, (e don finish be that oh)
Forget your worries, my person (no go kill yourself oh)
'Cause na only one life you get (make you live your best oh)
Woah-woah, cool, cool, cool temper
Make you no dey worry
My brother everything go settle
Cool, cool, cool temper
Make you no dey worry
My sister everything go jel oh
Poverty away (away)
Jealousy away (away)
Gbe bo lum away (away)
Abeg make you stay away from me
Poverty away (away)
Jealousy away (away)
Gbe bo lum away (away)
Abeg make you stay away from me
Cool, cool, cool temper
Make you no dey worry
My brother everything go settle
Cool, cool, cool temper
Make you no dey worry
My sister everything go jel oh
Poverty away (away)
Jealousy away (away)
Jealousy away (away)
Abeg make you stay away from me
Poverty away (away)
Jealousy away (away)
Gbe bo lum away (away)
Abeg make you stay away from me

Weg

Hmmmm
Weißt du was?
Die Sache ist leise oh, aber zerbricht den Körper ganz
Dieses Leben hat nur eines, das war's, fertig
Ich bin Omawonder, Schatz, eh
Dein Herz ist gebrochen
Und ich weiß, es schmerzt tief innen, ja
So viele Menschen lügen
Nun, ich weiß, es ist schwer zu vertrauen oh
Nein, schau nicht weg
Du wirst einen helleren Tag sehen
Lass dies nicht deinen Weg blockieren
Du wirst sicher einen helleren Tag sehen
Du willst ein Haus, doch stirbst du, (das war's dann oh)
Du willst ein Auto, doch stirbst du, (das war's dann oh)
Vergiss deine Sorgen, mein Lieber (bring dich nicht um oh)
Denn du hast nur ein Leben (leb es bestens oh)
Woah-woah, ruhig, ruhig, ruhig Blut
Mach dir keine Sorgen
Mein Bruder, alles wird gut
Ruhig, ruhig, ruhig Blut
Mach dir keine Sorgen
Meine Schwester, alles wird klappen oh
Armut weg (weg)
Eifersucht weg (weg)
Nimm dein Paket weg (weg)
Bitte bleib mir fern
Armut weg (weg)
Eifersucht weg (weg)
Nimm dein Paket weg (weg)
Bitte bleib mir fern
Jeder Tag ist der gleiche
Doch du kannst ihn anders leben
Leute machen Druck,
Niemand lächelt, niemand ist freundlich
Nach all dem Kampf, den du kämpfst
Kann jemand das Doppelte nehmen
Alles geht leise nebenbei
Du wirst einen helleren Tag sehen
Du willst ein Haus, doch stirbst du, (das war's dann oh)
Du willst ein Auto, doch stirbst du, (das war's dann oh)
Vergiss deine Sorgen, mein Lieber (bring dich nicht um oh)
Denn du hast nur ein Leben (leb es bestens oh)
Woah-woah, ruhig, ruhig, ruhig Blut
Mach dir keine Sorgen
Mein Bruder, alles wird gut
Ruhig, ruhig, ruhig Blut
Mach dir keine Sorgen
Meine Schwester, alles wird klappen oh
Armut weg (weg)
Eifersucht weg (weg)
Nimm dein Paket weg (weg)
Bitte bleib mir fern
Armut weg (weg)
Eifersucht weg (weg)
Nimm dein Paket weg (weg)
Bitte bleib mir fern
Ruhig, ruhig, ruhig Blut
Mach dir keine Sorgen
Mein Bruder, alles wird gut
Ruhig, ruhig, ruhig Blut
Mach dir keine Sorgen
Meine Schwester, alles wird klappen oh
Armut weg (weg)
Eifersucht weg (weg)
Eifersucht weg (weg)
Bitte bleib mir fern
Armut weg (weg)
Eifersucht weg (weg)
Nimm dein Paket weg (weg)
Bitte bleib mir fern