Lyrics and translation Omawumi - Away

Away

Hmmmm
You know this thing?
The thing na jeje oh, dey break body booth oh
This life na only one, that's all, finish
It's Omawonder baby, eh
You have a broken heart
And I know it's hurting deep inside, yeah
So many people lie
Well, I know it's really hard to try oh
No don't you look the other way
You're gonna see a brighter day
Don't let this feeling phase the way
You'll surely see a brighter day
You want house but if you kpai, (e don finish be that oh)
You want motor but if you kpai, (e don finish be that oh)
Forget your worries, my person (no go kill yourself oh)
'Cause na only one life you get (make you live your best oh)
Woah-woah, cool, cool, cool temper
Make you no dey worry
My brother everything go settle
Cool, cool, cool temper
Make you no dey worry
My sister everything go jel oh
Poverty away (away)
Jealousy away (away)
Gbe bo lum away (away)
Abeg make you stay away from me
Poverty away (away)
Jealousy away (away)
Gbe bo lum away (away)
Abeg make you stay away from me
Everyday na the same
But you can choose to live it differently
People are on your case,
Nobody dey smile, nobody friendly
After the struggle wey you struggle
Somebody fit come do the double
All things na jeje by the way
You're gonna see a brighter day
You want house but if you kpai, (e don finish be that oh)
You want motor but if you kpai, (e don finish be that oh)
Forget your worries, my person (no go kill yourself oh)
'Cause na only one life you get (make you live your best oh)
Woah-woah, cool, cool, cool temper
Make you no dey worry
My brother everything go settle
Cool, cool, cool temper
Make you no dey worry
My sister everything go jel oh
Poverty away (away)
Jealousy away (away)
Gbe bo lum away (away)
Abeg make you stay away from me
Poverty away (away)
Jealousy away (away)
Gbe bo lum away (away)
Abeg make you stay away from me
Cool, cool, cool temper
Make you no dey worry
My brother everything go settle
Cool, cool, cool temper
Make you no dey worry
My sister everything go jel oh
Poverty away (away)
Jealousy away (away)
Jealousy away (away)
Abeg make you stay away from me
Poverty away (away)
Jealousy away (away)
Gbe bo lum away (away)
Abeg make you stay away from me

Loin

Hmmmm
Tu connais ça ?
Ce truc est vraiment cool, c'est comme une fête de danse, tu vois ?
Cette vie n'est qu'une seule, c'est tout, finis-la
C'est Omawonder, mon chéri, eh
Ton cœur est brisé
Et je sais que ça fait mal au plus profond de toi, oui
Tant de gens mentent
Eh bien, je sais que c'est vraiment difficile d'essayer oh
Ne détourne pas les yeux
Tu vas voir un jour meilleur
Ne laisse pas ce sentiment te faire oublier
Tu verras sûrement un jour meilleur
Tu veux une maison, mais si tu meurs, (c'est fini, c'est ça oh)
Tu veux une voiture, mais si tu meurs, (c'est fini, c'est ça oh)
Oublie tes soucis, mon bien (ne te suicide pas oh)
Parce que tu n'as qu'une seule vie (vis-la au maximum oh)
Woah-woah, calme, calme, calme ton humeur
Ne t'inquiète pas
Mon frère, tout va s'arranger
Calme, calme, calme ton humeur
Ne t'inquiète pas
Ma sœur, tout va bien aller oh
La pauvreté au loin (au loin)
La jalousie au loin (au loin)
Gbe bo lum au loin (au loin)
S'il te plaît, reste loin de moi
La pauvreté au loin (au loin)
La jalousie au loin (au loin)
Gbe bo lum au loin (au loin)
S'il te plaît, reste loin de moi
Chaque jour est le même
Mais tu peux choisir de le vivre différemment
Les gens te harcèlent,
Personne ne sourit, personne n'est amical
Après les efforts que tu as fournis
Quelqu'un pourrait venir faire le double
Tout est cool en fin de compte
Tu vas voir un jour meilleur
Tu veux une maison, mais si tu meurs, (c'est fini, c'est ça oh)
Tu veux une voiture, mais si tu meurs, (c'est fini, c'est ça oh)
Oublie tes soucis, mon bien (ne te suicide pas oh)
Parce que tu n'as qu'une seule vie (vis-la au maximum oh)
Woah-woah, calme, calme, calme ton humeur
Ne t'inquiète pas
Mon frère, tout va s'arranger
Calme, calme, calme ton humeur
Ne t'inquiète pas
Ma sœur, tout va bien aller oh
La pauvreté au loin (au loin)
La jalousie au loin (au loin)
Gbe bo lum au loin (au loin)
S'il te plaît, reste loin de moi
La pauvreté au loin (au loin)
La jalousie au loin (au loin)
Gbe bo lum au loin (au loin)
S'il te plaît, reste loin de moi
Calme, calme, calme ton humeur
Ne t'inquiète pas
Mon frère, tout va s'arranger
Calme, calme, calme ton humeur
Ne t'inquiète pas
Ma sœur, tout va bien aller oh
La pauvreté au loin (au loin)
La jalousie au loin (au loin)
La jalousie au loin (au loin)
S'il te plaît, reste loin de moi
La pauvreté au loin (au loin)
La jalousie au loin (au loin)
Gbe bo lum au loin (au loin)
S'il te plaît, reste loin de moi