Green Grass - Omawumi translation in German

Green Grass

Oh, yeah
Mmmm
Everybody wan hammer, lately
There's nothing wrong with that baby
But as you dey open door for money,
Wahala just fit come inside
As you enter greener pastures, you just gats to shine your eye
'Cause some say the grass is greener on the other side
But on the other side, them fit be snakes inside
Some say the grass is greener on the other side
But on the other side, them fit be snakes inside
It's Omawonder baby, oh
What's the fuss?
What the fuck?
Them get money, and so what?
As long as I no know the source
I cannot say, "wetin we gain oh, oh?"
Me I no judge you,
Even if they say, "they didn't caught you"
Don't let the grass, the grass surprise you
Because I need Is just you
The grass is greener on the other side
But on the other side, them fit be snakes inside
Some say the grass is greener on the other side, yes
But on the other side, them fit be snakes inside
That you don't have to know it
You just have to be sure that there's no (snakes inside)
No snakes inside because,
The grass may be greener
But you're not really sure that there's (no snakes inside)
No, no snakes inside
No black mamba, or boa conscriptor or no green snake
Trying to hurt ya
Ooh
No, no, no, no, no snakes inside
Snakes inside
Snakes inside
Oh you see those poisonous snakes?
(Snakes inside)
(Snakes inside)

Grünes Gras

Oh, ja
Mmmm
Jeder will reich werden, in letzter Zeit
Daran ist nichts falsch, Schatz
Aber wenn du Türen öffnest für Geld,
Kann Ärger reinkommen
Wenn du grünere Weiden betrittst, musst du Augen offen halten
Denn man sagt: Das Gras ist grüner drüben
Aber drüben könnten Schlangen lauern
Man sagt: Das Gras ist grüner drüben
Aber drüben könnten Schlangen lauern
Es ist Omawunder, Baby, oh
Was ist das Problem?
Was zum Teufel?
Sie haben Geld, na und?
Solang ich die Quelle nicht kenne
Kann ich nicht fragen, "Was bringt's?"
Ich verurteile dich nicht,
Selbst wenn sie sagen: "Sie erwischten dich nicht"
Lass dich nicht vom Gras überraschen
Denn ich brauche nur dich
Das Gras ist grüner drüben
Aber drüben könnten Schlangen lauern
Man sagt: Das Gras ist grüner drüben
Aber drüben könnten Schlangen lauern
Du musst es nicht wissen
Sei nur sicher, dass keine (Schlangen da)
Keine Schlangen, denn
Das Gras mag grüner sein
Doch du bist nicht sicher, ob (keine Schlangen)
Nein, keine Schlangen da
Keine Mamba, Boa oder grüne Natter
Die dir schaden wollen
Ooh
Nein, nein, nein, keine Schlangen da
Schlangen da
Schlangen da
Siehst du die giftigen Schlangen?
(Schlangen da)
(Schlangen da)