If You Ask Me - Omawumi translation in German

If You Ask Me

If you ask me, na who I go ask?
The matter wey we see so, e tay way e start
No be me go talk am, e heavy for mouth
If you ask me, the matter for ground, eh
Na who I go ask?

If you ask me, na who I go ask?
The matter wey we see so, e tay way e start
No be me go talk am, e heavy for mouth
If you ask me, the matter for ground
Oh, na who I go ask?

The reason for, the reason for the reason
Why I'm soliloquizing, yeah
The things wey I dey see, wey I dey hear
I no go lie, e pass me, oh
I want to tell the story but I've got to tell it
From the starting, eh
About a man, a woman, and their girl pikin
Wait till the second verse before my story begin

If you ask me, na who I go ask? (na who I go ask?)
The matter wey we see so, e tay way e start (e tay way e start)
No be me go talk am, e heavy for mouth, oh
If you ask me, the matter for ground, eh
Na who I go ask?

The woman travel leave her daughter with the husband
Home a-lonely (home a-lonely)
E no tay, I begin see the man, his daughter and dem they play, strong play (they play, strong play)
A month later, the daughter say her period delay
I ask her who touched her, she say her daddy only
I don't know what to say, I don't know what to tell her mother
E be like say she get belle

If you ask me, na who I go ask?
The matter wey we see so, e tay way e start
No be me go talk am, e heavy for mouth, oh
If you ask me, the matter for ground, hey
Na who I go ask? oh-eh
Na who I go ask? eh-eh

The story wey I talk, e be like say I dey play
But all this type of things they happen everyday
Speak out or take some action, abeg you no delay
No let matters worse pass as e dey, as e dey

If you ask me, na who I go ask?
The matter wey I see so, e tay way e start (e tay way e start)
No be me go talk am, e heavy for mouth (e heavy for mouth)
If you ask me, the matter for ground, eh
Na who I go ask? eh
Na who I go ask?

Wenn du mich fragst

Wenn du mich fragst, wen soll ich fragen?
Das Problem, das wir sehen, begann schon vor langer Zeit
Nicht ich werde es aussprechen, es liegt schwer im Mund
Wenn du mich fragst, die Sache hier vor Ort, eh
Wen soll ich fragen?

Wenn du mich fragst, wen soll ich fragen?
Das Problem, das wir sehen, begann schon vor langer Zeit
Nicht ich werde es aussprechen, es liegt schwer im Mund
Wenn du mich fragst, die Sache hier vor Ort
Oh, wen soll ich fragen?

Der Grund für, der Grund für den Grund
Weshalb ich Selbstgespräche führe, ja
Die Dinge, die ich sehe, die ich höre
Ich lüge nicht, es überwältigt mich, oh
Ich will die Geschichte erzählen, doch ich muss sie erzählen
Von Anfang an, eh
Über einen Mann, eine Frau und deren Töchterchen
Warte auf die zweite Strophe, bevor meine Geschichte beginnt

Wenn du mich fragst, wen soll ich fragen? (wen soll ich fragen?)
Das Problem, das wir sehen, begann schon vor langer Zeit (begann schon vor langer Zeit)
Nicht ich werde es aussprechen, es liegt schwer im Mund, oh
Wenn du mich fragst, die Sache hier vor Ort, eh
Wen soll ich fragen?

Die Frau reiste und ließ ihre Tochter beim Ehemann
Daheim einsam (daheim einsam)
Es dauerte nicht lang, ich sah den Mann, seine Tochter und sie spielten, wildes Spiel (sie spielten, wildes Spiel)
Einen Monat später sagt die Tochter, ihre Periode verzögert sich
Ich fragte sie, wer sie berührt hat, sie sagt nur ihr Papa
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, nicht was ich ihrer Mutter sagen soll
Es scheint, als sei sie schwanger

Wenn du mich fragst, wen soll ich fragen?
Das Problem, das wir sehen, begann schon vor langer Zeit
Nicht ich werde es aussprechen, es liegt schwer im Mund, oh
Wenn du mich fragst, die Sache hier vor Ort, hey
Wen soll ich fragen? oh-eh
Wen soll ich fragen? eh-eh

Die Geschichte, die ich erzähle, scheint vielleicht nur ein Spiel
Doch solche Dinge passieren jeden Tag
Sprich es aus oder ergreife Maßnahmen, bitte warte nicht
Lass die Dinge nicht schlimmer werden, als sie sind, als sie sind

Wenn du mich fragst, wen soll ich fragen?
Das Problem, das ich sehe, begann schon vor langer Zeit (begann schon vor langer Zeit)
Nicht ich werde es aussprechen, es liegt schwer im Mund (es liegt schwer im Mund)
Wenn du mich fragst, die Sache hier vor Ort, eh
Wen soll ich fragen? eh
Wen soll ich fragen?