Lyrics and translation Omawumi - If You Ask Me

If You Ask Me

If you ask me; na who I go ask?
The matter wey we see so, e tay wey e
Start
No be me go talk am, e heavy for mouth
If you ask me... The matter for ground...
Eh! Na who I go ask?
The reason for the reason for the reason
Why I'm soliloquizing yeah
The things wey I dey see, wey I dey hear, e
Pass me
I've got to tell the story and I've got to tell
It from the starting
About a man, a woman, and their girl pikin
Wait till the second verse before my story
Begins
(Repeat)
The woman travel leave her daughter with
The husband
Home a-lonely (home a-lonely)
E no tay I begin see the man, his daughter
Ad them dey play
Strong play (they play strong play)
A month later the daughter say her period
Delay
I ask her who touched her she say her
Daddy only
I don't know what to say I don; t know what
To tell her mother
E be like say she get belle
(Repeat)
The story wey I talk e be like say I dey play
But all this type of things they happen everyday
Speak out or take some action abeg you no delay
No let matters worse pass as e dey... as e dey
(Repeat)

Если ты спросишь меня

Если ты спросишь меня, кого мне спрашивать?
Эта история, которую мы видим, она давняя,
Началась давно.
Не мне об этом говорить, тяжело на душе.
Если ты спросишь меня... Дело вот в чем...
Эх! Кого мне спрашивать?
Причина причины причины,
Почему я говорю сама с собой, да.
То, что я вижу, что я слышу, это выше моего понимания.
Выше моего понимания.
Я должна рассказать эту историю, и я должна рассказать
Ее с самого начала.
Об одном мужчине, женщине и их дочери.
Подожди до второго куплета, прежде чем моя история
Начнется.
(Повтор)
Женщина уехала, оставив дочь с
Мужем.
Дома в одиночестве (дома в одиночестве).
Вскоре я начала видеть, как мужчина и его дочь
Играют.
Грубо играют (они играют грубо).
Месяц спустя дочь сказала, что у нее задержка
Месячных.
Я спросила ее, кто к ней прикасался, она сказала, что только
Папа.
Я не знаю, что сказать, я не знаю, что
Сказать ее матери.
Похоже, она беременна.
(Повтор)
История, которую я рассказываю, может показаться выдумкой,
Но подобные вещи случаются каждый день.
Выскажись или прими меры, прошу, не медли.
Не позволяй ситуации ухудшаться, как есть... как есть.
(Повтор)