Tabansi - Omawumi translation in German

Tabansi

Oh, woah
Can you walk in my shoes?
Can you feel the pain as I do?
Can you hide behind a smile and behave like a fool?
And the many ways that you hurt me,
Can you stand and take it too?
As you know say e dey pain,
Then explain why you do it uh
Why you do it uh
Why you want to spoil my happiness and turn it to brood
If na me do you like this Tabansi
Shey you go para for me?
If na me do you like this Tabansi
Shey e go pain you too?
Na why you go do me like this Tabansi
Na why you go do me like this Tabansi
Today you blow my eyes
Tomorrow you go spit for my face
The other day you take away my innocence and my grace
You used your words to put me down anytime you come around
You're the mask of my pain, pretending that you are my gain, uh
Why you do it uh
Why you want to spoil my happiness and turn it to brood
Oh, if na me do you like this Tabansi
Shey you go para for me?
If na me do you like this Tabansi
Shey you go wait for me?
Why you go do me like this Tabansi
Na why you go do me like this Tabansi
If you have me just to show me,
You have power over me
Then it means you are weak, you are weak, you are weak,
Can't you see?
Na me wey be the victim, time don reach for you to free
For you to free, yeah
If na me do you like this Tabansi
Shey you go para for me?
If na me do you like this Tabansi
Shey you go vex for me?
Na why you go do me like this Tabansi
Na why you go do me like this Tabansi
All the pain wey e pain me
And all the beat wey you beat me
And all my innocence wey you take
How you go feel eh,
If na you I do am to?
Oh Tabansi
I am stronger, I will rise from this
I am stronger and I will rise
Tabansi

Tabansi

Oh, woah
Kannst du in meinen Schuhen gehen?
Kannst du den Schmerz spüren wie ich?
Kannst du hinter einem Lächeln verstecken und dich wie ein Narr benehmen?
Und all die Wege, wie du mich verletzt,
Kannst du es auch ertragen?
Da du weißt, dass es schmerzt,
Dann erklär mir, warum du es tust, uh
Warum tust du es, uh
Warum willst du mein Glück trüben und es zur Qual machen
Wenn ich dir das angetan hätte, Tabansi
Würdest du verrückt nach mir werden?
Wenn ich dir das angetan hätte, Tabansi
Würde es dich auch schmerzen?
Warum tust du mir das an, Tabansi
Warum tust du mir das an, Tabansi
Heute blendest du mich
Morgen spuckst du mir ins Gesicht
Neulich nahmst du meine Unschuld und meine Würde
Du nutzt deine Worte, um mich herabzusetzen, wann immer du hier bist
Du bist die Maske meines Schmerzes, tust als wärst du mein Gewinn, uh
Warum tust du es, uh
Warum willst du mein Glück trüben und es zur Qual machen
Oh, wenn ich dir das angetan hätte, Tabansi
Würdest du verrückt nach mir werden?
Wenn ich dir das angetan hätte, Tabansi
Würdest du auf mich warten?
Warum tust du mir das an, Tabansi
Warum tust du mir das an, Tabansi
Wenn du mich hast, nur um mir zu zeigen,
Dass du Macht über mich hast
Dann bedeutet das, du bist schwach, schwach, schwach,
Kannst du das nicht sehen?
Ich bin das Opfer, nun ist es Zeit für dich zu gehen
Zu gehen, yeah
Wenn ich dir das angetan hätte, Tabansi
Würdest du verrückt nach mir werden?
Wenn ich dir das angetan hätte, Tabansi
Würdest du wütend auf mich sein?
Warum tust du mir das an, Tabansi
Warum tust du mir das an, Tabansi
All die Schmerzen, die du mir zugefügt
Und all die Schläge, mit denen du mich traktiert
Und all meine Unschuld, die du genommen
Wie würdest du dich fühlen, eh,
Wenn ich dir das angetan hätte?
Oh Tabansi
Ich bin stärker, ich werde mich davon erheben
Ich bin stärker und ich werde mich erheben
Tabansi