Lyrics and translation Omawumi - The African Way

The African Way

E he! he! he!
My name is omawumi
Hmm hmm

I am from the land of freedom
The land of the setting sun
With complex human colour
African is where I′m from

We've had our highs
Had our lows
The path of victory is what we chose
We dey shine our eyes
Dey blow our nose
We are the future and everybody knows
This is the african way way way
The african way way way
E yeh yeh yeh
The african way way way
The african way way way
E yeh yeh yeh
Hey.
E yeh yeh yeh
Hey hey
The way way way
Hey.
The way way way
Hey hey hey

I am from the land of the future
The promise of tomorrow is our own
Don′t let what you see. Fool you
We are definitely coming through

We've had our highs
Had our lows
The path of victory is what we chose
We dey shine our eyes
Dey blow our nose
We are the future everybody knows
This is the african way way way
The african way way way
E yeh yeh yeh
The african way way way
The african way way way
E yeh yeh yeh
Hey.
E yeh yeh yeh
Hey hey
The way way way
Hey.
The way way way
Hey hey hey

Continues till song fades
The way way way way.
Way way.way
The way way way way.
Way way.way
The way way way
Hey.
The way way way
Hey hey hey
The african way way way
E yeh yeh yeh
Hey.
E yeh yeh yeh
Hey hey
The way way way
Hey.
The way way way
Hey hey hey
The african way way way
E yeh yeh yeh
Hey.
E yeh yeh yeh
Hey hey
The way way way
Hey.
The way way way
Hey hey hey...

La voie africaine

E he! he! he!
Je m'appelle Omawumi
Hmm hmm

Je viens de la terre de la liberté
La terre du soleil couchant
Avec une couleur humaine complexe
Je suis africaine

Nous avons eu nos hauts
Nos bas
Le chemin de la victoire est ce que nous avons choisi
Nous brillons de nos yeux
Nous soufflons notre nez
Nous sommes l'avenir et tout le monde le sait
C'est la voie africaine, voie, voie
La voie africaine, voie, voie
E yeh yeh yeh
La voie africaine, voie, voie
La voie africaine, voie, voie
E yeh yeh yeh
Hey.
E yeh yeh yeh
Hey hey
La voie, voie, voie
Hey.
La voie, voie, voie
Hey hey hey

Je viens de la terre de l'avenir
La promesse de demain nous appartient
Ne laisse pas ce que tu vois. Te tromper
Nous arrivons certainement

Nous avons eu nos hauts
Nos bas
Le chemin de la victoire est ce que nous avons choisi
Nous brillons de nos yeux
Nous soufflons notre nez
Nous sommes l'avenir, tout le monde le sait
C'est la voie africaine, voie, voie
La voie africaine, voie, voie
E yeh yeh yeh
La voie africaine, voie, voie
La voie africaine, voie, voie
E yeh yeh yeh
Hey.
E yeh yeh yeh
Hey hey
La voie, voie, voie
Hey.
La voie, voie, voie
Hey hey hey

Se poursuit jusqu'à la disparition de la chanson
La voie, voie, voie, voie.
Voie, voie.voie
La voie, voie, voie, voie.
Voie, voie.voie
La voie, voie, voie
Hey.
La voie, voie, voie
Hey hey hey
La voie africaine, voie, voie
E yeh yeh yeh
Hey.
E yeh yeh yeh
Hey hey
La voie, voie, voie
Hey.
La voie, voie, voie
Hey hey hey
La voie africaine, voie, voie
E yeh yeh yeh
Hey.
E yeh yeh yeh
Hey hey
La voie, voie, voie
Hey.
La voie, voie, voie
Hey hey hey...