Lyrics and translation Omawumi - The Best You Can Be

The Best You Can Be

Mama mo,
Now i see why you said the things that you said to me,
All along you wanted me to be the best that i can be.
I didn't see the tears you cried for me,
I didn't hear the prayers that you said on your knees,
All i saw was this person who didnt understand how i felt inside when you said
To kneel down, hands up, close your eyes
Wash the plates, and your clothes, clean those tiles
All of these and many more priceless values that you taught
Made me who i am today
Who i am today
Pikin moo
There will come the time when you would think the same thoughts,
But just know,
I no dey craze when i shout say make you wash the pot,
See i love you my precious baby,
And i know that we'll be best friends eventually,
But now i've got to be the mother that you need,
It's my responsibility,
So make you no vex when i say

To kneel down, hands up, close your eyes,
Wash the plates, and your cloths, clean those tiles
All of these and many more
You're gunna need to learn before you can be the best you can be.
The best you can beee
One day
You go grow up and start your own family,
And i pray,
You go pass down these values to children
Even if you need to make them
Kneel down, hands up, close their eyes (close their eyes)
Wash the plates, and their clothes, clean those tiles,
All of these and many more you gunna have to learn before
You can be the best they can be Add or View Explanation Read your books, choose good friends,
Get wise, learn to cook, be organised,
Don't tell lies
All of these and many more
You gunna have to learn before you can be the best
The best you can be

Le meilleur de toi-même

Maman,
Maintenant, je comprends pourquoi tu m'as dit ce que tu m'as dit,
Tout ce temps, tu voulais que je sois le meilleur que je puisse être.
Je n'ai pas vu tes larmes pour moi,
Je n'ai pas entendu les prières que tu as faites à genoux,
Tout ce que je voyais était cette personne qui ne comprenait pas ce que je ressentais quand tu disais
De te mettre à genoux, les mains levées, les yeux fermés
Lave les assiettes et tes vêtements, nettoie ces carreaux
Tout cela et bien d'autres valeurs précieuses que tu m'as apprises
Ont fait de moi ce que je suis aujourd'hui
Ce que je suis aujourd'hui
Mon petit,
Il viendra un moment où tu auras les mêmes pensées,
Mais sache que,
Je ne suis pas folle quand je crie pour que tu laves le pot,
Je t'aime, mon précieux bébé,
Et je sais qu'on sera les meilleurs amis un jour,
Mais maintenant, je dois être la mère dont tu as besoin,
C'est ma responsabilité,
Alors ne sois pas contrarié quand je te dis

De te mettre à genoux, les mains levées, les yeux fermés,
Lave les assiettes et tes vêtements, nettoie ces carreaux
Tout cela et bien d'autres
Tu devras apprendre avant de pouvoir être le meilleur que tu puisses être.
Le meilleur que tu puisses êtreee
Un jour
Tu grandiras et tu fonderas ta propre famille,
Et je prie,
Que tu transmettes ces valeurs à tes enfants
Même s'il faut leur faire
Se mettre à genoux, les mains levées, les yeux fermés (les yeux fermés)
Lave les assiettes et leurs vêtements, nettoie ces carreaux,
Tout cela et bien d'autres, tu devras apprendre avant
Que tu puisses être le meilleur qu'ils puissent être Lis tes livres, choisis de bons amis,
Sois sage, apprends à cuisiner, sois organisé,
Ne mens pas
Tout cela et bien d'autres
Tu devras apprendre avant de pouvoir être le meilleur
Le meilleur que tu puisses être