A Smaller Dose of Tyranny - Omb translation in Russian

A Smaller Dose of Tyranny

Mine are the pearls in the dumpster
Mine are the pears, mine alone
Mine are the swings at the courts and the wheels
And the laughter of children I cannot let go

Hunger of all vivid minds
I′m 8 years old again
Still the caterpillar glides
Upon leaves of restrainment

But autumn came at last

Painted mimes will weep no more
For words had found their ways
And certain truth will come and proof
And prove your wrongs but all in vain

They stood above him laughing
Proud and solid as the heel of a whore
Wretched eels of the school yard
For whom the unlimited future smiles with a wink
The kind that David had sent to Uriah
The kind that God had doomed upon Judas
Whispering "some things never change"

Faded anatomy
Of the cell of the family
At Sale on the enemy's
Colossal grounds

I suck on false remedies
I waste myself endlessly
I lack all that I had to give

You must have yawned away the rats
But deep in your maze
They bite at your cores

I tried to say I′m sorry
At least a hundred times or more
At last I realized
There's nothing to be sorry for

I forever walk in circles
Like shark attack
Where there's no water
Or a will to be saved
From my own duality

Mine are the pearls in the dumpster
Mine are the pears, mine alone
Mine are the swings at the courts and the wheels
And the laughter of children I wish not to know

Mocking past will clutch me
Raise its glass and crash me
Cheering for the good old days

Captured my honesty
Your lies had been real to me
For all that I see
There′s no respect left

My slumberless symphony
My hours were meant to be
Only for me
They′ll never be back

I sucked on false remedies
I waste it all aimlessly
I thought there is a reason
Though there's no reason
I sucked on false remedies
I lack all that I had to give

Меньшая доза тирании

Мои — жемчужины на свалке,
Мои — груши, только мои.
Мои — качели во дворах и колеса,
И детский смех, который я не могу отпустить.

Голод всех ярких умов,
Мне снова 8 лет,
И гусеница всё ещё скользит
По листьям сдерживания.

Но осень наконец пришла.

Разрисованные мимы больше не плачут,
Ибо слова нашли свой путь,
И истина придёт, и докажет,
И докажет твои ошибки, но всё напрасно.

Они стояли над ним, смеясь,
Гордые и твердые, как каблук блудницы,
Жалкие угри школьного двора,
Для которых безграничное будущее улыбается подмигивая,
Той улыбкой, что Давид послал Урии,
Той, что Бог уготовил Иуде,
Шепча: "Некоторые вещи никогда не меняются".

Блеклая анатомия
Ячейки семьи
На распродаже у врага,
На колоссальной территории.

Я хватаюсь за ложные лекарства,
Я трачу себя впустую без конца,
Мне не хватает всего, что я должен был дать.

Ты, должно быть, прозевала крыс,
Но глубоко в твоем лабиринте
Они грызут твою суть.

Я пытался извиниться
Хотя бы сто раз или больше,
Наконец я понял,
Что извиняться не за что.

Я вечно хожу по кругу,
Как атака акулы
Там, где нет воды
Или желания спастись
От моей собственной двойственности.

Мои — жемчужины на свалке,
Мои — груши, только мои.
Мои — качели во дворах и колеса,
И детский смех, который я не хочу знать.

Издевательское прошлое схватит меня,
Поднимет бокал и разобьет меня,
Воспевая старые добрые времена.

Захватила мою честность,
Твоя ложь была для меня реальностью,
Из всего, что я вижу,
Не осталось никакого уважения.

Моя бессонная симфония,
Мои часы были предназначены
Только для меня,
Они никогда не вернутся.

Я хватался за ложные лекарства,
Я тратил всё бесцельно,
Я думал, что есть причина,
Хотя причины нет.
Я хватался за ложные лекарства,
Мне не хватает всего, что я должен был дать.