The Cricket's Broken Violin - Omb translation in French

The Cricket's Broken Violin

A late night hour, I've heard no sound
But cracked whistles from the drain
Consuming what I've left behind
Habits, needs - it's all the same
I am too like other things
Apples, beef and body wastes

I tried to lose the grip
I tried to fall asleep
But something shook me up

Flocks - They gathered round like clouds above my shelter city

Seaming roars of mourners, blaming God above
Leaning down their heads towards the Iris's stem
There he was hanged beside his love

The cricket's broken violin
I've never thought of why he stopped
His monotonic painful lamentation
The cricket's broken violin
The stage - the stem beneath my house
Through all his life
Through all my nights
He tried to write his next creation

The herd was gone and I was left
To lift his tiny body up
A matchbox, a proper end
You're dreaming now my only friend
A matchbox, a proper end
I write these words with broken pens

I wish I could dream too
I wish I could dream

Through all my life
Through all my nights
I try to write my next creation

Le violon brisé du grillon

Une heure tardive, je n'ai entendu aucun son
Sauf les sifflements cassés de l'égout
Consommant ce que j'ai laissé derrière moi
Habitudes, besoins - c'est toujours la même chose
Je suis trop comme les autres choses
Pommes, bœuf et déchets corporels

J'ai essayé de perdre l'emprise
J'ai essayé de m'endormir
Mais quelque chose m'a secoué

Des troupeaux - Ils se sont rassemblés autour comme des nuages au-dessus de ma ville refuge

Des rugissements sourds de pleureurs, accusant Dieu d'en haut
Inclinant la tête vers la tige de l'Iris
Il était pendu à côté de son amour

Le violon brisé du grillon
Je n'ai jamais pensé à la raison pour laquelle il s'est arrêté
Sa lamentation monotone et douloureuse
Le violon brisé du grillon
La scène - la tige sous ma maison
Tout au long de sa vie
Tout au long de mes nuits
Il a essayé d'écrire sa prochaine création

Le troupeau était parti et j'ai été laissé
Pour ramasser son petit corps
Une boîte d'allumettes, une fin appropriée
Tu rêves maintenant, mon seul ami
Une boîte d'allumettes, une fin appropriée
J'écris ces mots avec des stylos brisés

J'aimerais pouvoir rêver aussi
J'aimerais pouvoir rêver

Tout au long de ma vie
Tout au long de mes nuits
J'essaie d'écrire ma prochaine création