OMB Peezy - My Dawg - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OMB Peezy - My Dawg




My Dawg
Mon pote
Look, I just wanna vibe with my nigga
Écoute, j'ai juste envie de kiffer avec mon pote
Pour one up and get high with my nigga
S'enfiler un verre et planer avec mon pote
A part of me wish I would′ve died with my nigga
Une partie de moi souhaite que j'aurais pu mourir avec mon pote
It feel like i was just in the ride with my nigga
On dirait que j'étais juste dans la voiture avec mon pote
I just wanna vibe with my dawg
J'ai juste envie de kiffer avec mon pote
Pour one up and get high with my dawg
S'enfiler un verre et planer avec mon pote
A part of me wish i would've died with my dawg
Une partie de moi souhaite que j'aurais pu mourir avec mon pote
It feel like i was just in the ride with my dawg
On dirait que j'étais juste dans la voiture avec mon pote
A part of me wish I would′ve died with my nigga
Une partie de moi souhaite que j'aurais pu mourir avec mon pote
Or died for my nigga
Ou mourir pour mon pote
Took that iron for my nigga
J'aurais pris cette arme pour mon pote
Right on side with my nigga
À ses côtés, avec mon pote
You get the picture sometimes i feel like if i wasn't there
Tu comprends, parfois j'ai l'impression que si je n'étais pas
I wouldn't be hurt and i wouldn′t miss him but they wouldn′t miss me
Je ne serais pas blessé et je ne lui manquerais pas, mais ils ne me manqueraient pas non plus
So before i become a victim this .50
Alors avant que je ne devienne victime, ce .50
I wouldn't jump in here lil nigga cos this shit deep
Je n'y plongerais pas, mon petit, parce que c'est profond
Fuck the industry and fuck rappin′ cos this ahit weak
Fous l'industrie et fous le rap, parce que c'est faible
But i gotta keep goin' i come to realize ain′t shit in the streets
Mais je dois continuer, j'ai réalisé qu'il n'y a rien dans les rues
I done been realized that being blood don't make you keilani
J'ai réalisé que le fait d'être du sang ne fait pas de toi un Keilani
You take my nigga then I′m slidin' with no sympathy
Si tu prends mon pote, je fonce sans pitié
How you ride then you go and tell willingly
Comment tu peux rouler avec moi et ensuite aller tout raconter?
Man you a bitch nigga if you ain't feelin′ me
Mec, t'es une salope si tu ne ressens pas ça
I just wanna vibe with my nigga
J'ai juste envie de kiffer avec mon pote
Pour one up and get high with my nigga
S'enfiler un verre et planer avec mon pote
A part of me wish i would′ve died with my nigga
Une partie de moi souhaite que j'aurais pu mourir avec mon pote
It feel like i was just in the ride with my nigga
On dirait que j'étais juste dans la voiture avec mon pote
I just wanna vibe with my dawg
J'ai juste envie de kiffer avec mon pote
Pour one up and get high with my dawg
S'enfiler un verre et planer avec mon pote
A part of me wish i would've died with my dawg
Une partie de moi souhaite que j'aurais pu mourir avec mon pote
It feel like i was just in the ride with my dawg
On dirait que j'étais juste dans la voiture avec mon pote
I just wanna vibe with my dawg
J'ai juste envie de kiffer avec mon pote
Man, smoke somethin′ and get high with my dawg
Mec, fume un truc et plane avec mon pote
I'm killing if i catch a nigga layin′ on my dawg
Je vais tuer si je croise un mec qui s'attaque à mon pote
I'ma reach the top and i′ma shine that's on my dawg,
Je vais atteindre le sommet et je vais briller, c'est pour mon pote,
Every morning i wake up and I'm waitin′ on you to call
Tous les matins je me réveille et j'attends que tu m'appelles
Hear your voice when I′m in the studio tellin' me i′ma ball
Entendre ta voix quand je suis en studio me dire que je vais cartonner
We gon' hold court in the streets nigga fuck the law
On va tenir la cour dans les rues, mec, fous la loi
While you wantin′ me to win these niggas waitin' on me to fall
Alors que tu veux que je gagne, ces mecs attendent que je tombe
How can i forget about my nigga (my dawg)
Comment puis-je oublier mon pote (mon pote)?
It′s gon' be some killings by my nigga (my dawg)
Il y aura des meurtres par mon pote (mon pote)
I ain't stoppin′ till i got a Hunnid homicide victims
Je ne m'arrêterai pas avant d'avoir cent victimes d'homicide
Pussy boy you gon′ get it if you ridin' with ′em
Fils de pute, tu vas l'avoir si tu roules avec eux
I just wanna vibe with my nigga
J'ai juste envie de kiffer avec mon pote
Pour one up and get high with my nigga
S'enfiler un verre et planer avec mon pote
A part of me wish i would've died with my nigga
Une partie de moi souhaite que j'aurais pu mourir avec mon pote
It feel like i was just in the ride with my nigga
On dirait que j'étais juste dans la voiture avec mon pote
I just wanna vibe with my dawg
J'ai juste envie de kiffer avec mon pote
Pour one up and get high with my dawg
S'enfiler un verre et planer avec mon pote
A part of me wish i would′ve died with my dawg
Une partie de moi souhaite que j'aurais pu mourir avec mon pote
It feel like i was just in the ride with my dawg
On dirait que j'étais juste dans la voiture avec mon pote





Writer(s): Leparis Kentae Dade, Brayon Nelson, Aaron Lockhart


Attention! Feel free to leave feedback.