OMB Peezy - Sleep At Night - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OMB Peezy - Sleep At Night




Sleep At Night
Dormir la Nuit
Ayy, ayy
Ayy, ayy
Ayy
Ayy
Look
Regarde
Stop fuckin' 'round and go and get some money
Arrête de faire l'imbécile et va te faire de l'argent
That's what they told me 'fore I hit the block and started hustlin'
C'est ce qu'ils m'ont dit avant que je débarque et que je commence à dealer
Rather go poor than to get paid lookin' like a dummy
Je préfère être fauché que d'être payé en passant pour un idiot
That money came and niggas changed, I should've saw it comin' (Shit)
L'argent est arrivé et les gars ont changé, j'aurais le voir venir (Merde)
Fuck that, everybody left, but I'ma get it right
Laisse tomber, tout le monde est parti, mais je vais m'en sortir
They say I changed, shit, whatever help you sleep at night
Ils disent que j'ai changé, merde, peu importe ce qui t'aide à dormir la nuit
We pray to God, but we knowin' we gon' sin again
On prie Dieu, mais on sait qu'on va recommencer à pécher
Whoever wanna go to war, we can get it in, yeah
Celui qui veut faire la guerre, on peut la faire, ouais
Hustle, they constantly hatin'
Je galère, ils sont toujours en train de me détester
Grindin', no time to be patient
Je bosse dur, pas le temps d'être patient
Prison, the judge wanna take me
Prison, le juge veut me prendre
I found a positive way
J'ai trouvé un moyen positif
Yeah, I found a way to be great
Ouais, j'ai trouvé un moyen de devenir grand
In my own way, I'm amazin'
À ma façon, je suis incroyable
Life is as raw as you make it
La vie est aussi dure que tu la fais
For years, my heart been vacant
Pendant des années, mon cœur a été vide
I'm runnin', my demons behind me
Je cours, mes démons derrière moi
I'm goin' fast as my legs will take me, no need to remind me
Je vais aussi vite que mes jambes me le permettent, pas besoin de me le rappeler
Just gamble your life, I'ma take it
Risque ta vie, je vais la prendre
Pick up the phone, I'm callin' my mama to tell her I made it
Je décroche le téléphone, j'appelle ma mère pour lui dire que j'ai réussi
I love all my niggas, you know if you play with me, they go crazy
J'aime tous mes potes, tu sais que si tu joues avec moi, ils deviennent fous
Mmm, this kind of shit in my body
Mmm, ce genre de truc dans mon corps
If you with that shit, why you hidin'?
Si t'es dans le coup, pourquoi tu te caches ?
I'm thuggin', can see it in my eyes, yeah
Je suis un voyou, tu peux le voir dans mes yeux, ouais
Don't get in my car unless you finna ride, yeah
Monte pas dans ma voiture à moins que tu ne comptes pas en sortir, ouais
You ain't goin' home, tell your baby bye
Tu ne rentres pas chez toi, dis au revoir à ta meuf
Can't be with no snitch, know he gon' testify
Je ne peux pas traîner avec une balance, je sais qu'il va témoigner
I'm too deep for tears, no, ain't no need to cry
Je suis trop fort pour les larmes, non, pas besoin de pleurer
Huh, boy, stop fuckin' 'round, better get on your grind
Huh, mec, arrête de faire l'imbécile, tu ferais mieux d'aller bosser
That's what they told me before I started ridin'
C'est ce qu'ils m'ont dit avant que je commence à rouler
Stop fuckin' 'round and go and get some money
Arrête de faire l'imbécile et va te faire de l'argent
That's what they told me 'fore I hit the block and started hustlin'
C'est ce qu'ils m'ont dit avant que je débarque et que je commence à dealer
Rather go poor than to get paid lookin' like a dummy
Je préfère être fauché que d'être payé en passant pour un idiot
That money came and niggas changed, I should've saw it comin' (Shit)
L'argent est arrivé et les gars ont changé, j'aurais le voir venir (Merde)
Fuck that, everybody left, but I'ma get it right
Laisse tomber, tout le monde est parti, mais je vais m'en sortir
They say I changed, shit, whatever help you sleep at night
Ils disent que j'ai changé, merde, peu importe ce qui t'aide à dormir la nuit
We pray to God, but we knowin' we gon' sin again
On prie Dieu, mais on sait qu'on va recommencer à pécher
Whoever wanna go to war, we can get it in, yeah
Celui qui veut faire la guerre, on peut la faire, ouais
Whoever want it, we can get it in
Celui qui veut la faire, on peut la faire
Know it's probably many men
Je sais qu'il y a probablement beaucoup d'hommes
He'll turn to a pig, why he ain't got many friends
Il va se transformer en porc, pourquoi n'a-t-il pas beaucoup d'amis ?
Keep a rod, bitch, I'm reelin' 'em in
Garde une canne à pêche, salope, je les remonte
I'm spinnin' again and they sin
Je tourne encore et ils pèchent
The second place is the first loser, bitch, I'm in it to win
La deuxième place est le premier perdant, salope, je suis pour gagner
I need first place
J'ai besoin de la première place
Spot him, I got him, gon' drop him, pop him on his birthday
Je le repère, je l'ai eu, je vais le laisser tomber, le faire sauter le jour de son anniversaire
My partners got choppers, they trippin', get him in the worst way
Mes potes ont des flingues, ils déconnent, ils vont le chercher de la pire des manières
That lil' nigga puttin' on a show, we close his curtains, ayy
Ce petit négro fait son cinéma, on ferme ses rideaux, ayy
Fourteen, I was a man, like, what the church say?
Quatorze ans, j'étais un homme, comme le dit l'église ?
Murder, ayy
Meurtre, ayy
That lil' nigga hot, he caught a murder case
Ce petit négro est chaud, il s'est fait prendre pour meurtre
Diss me, bitch, I want your head, fuck your wordplay
Insulte-moi, salope, je veux ta tête, j'en ai rien à foutre de tes jeux de mots
Look, you don't know shit, then you gon' learn today
Écoute, tu ne sais rien, alors tu vas apprendre aujourd'hui
I'll fill a nigga up with lead and watch him burn away, Peezy
Je vais remplir un négro de plomb et le regarder brûler, Peezy
Stop fuckin' 'round and go and get some money
Arrête de faire l'imbécile et va te faire de l'argent
That's what they told me 'fore I hit the block and started hustlin'
C'est ce qu'ils m'ont dit avant que je débarque et que je commence à dealer
Rather go poor than to get paid lookin' like a dummy
Je préfère être fauché que d'être payé en passant pour un idiot
That money came and niggas changed, I should've saw it comin' (Shit)
L'argent est arrivé et les gars ont changé, j'aurais le voir venir (Merde)
Fuck that, everybody left, but I'ma get it right
Laisse tomber, tout le monde est parti, mais je vais m'en sortir
They say I changed, shit, whatever help you sleep at night
Ils disent que j'ai changé, merde, peu importe ce qui t'aide à dormir la nuit
We pray to God, but we knowin' we gon' sin again
On prie Dieu, mais on sait qu'on va recommencer à pécher
Whoever wanna go to war, we can get it in, yeah
Celui qui veut faire la guerre, on peut la faire, ouais





Writer(s): Tevin Revell, Nicolas Baran, Leparis Kentae Sr. Dade


Attention! Feel free to leave feedback.