OMB Peezy - Soul Ties - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OMB Peezy - Soul Ties




Soul Ties
Liens d'âme
(Keem you wrong for that one)
(Keem, t'as tort pour celui-là)
(Tre made this beat) ah-aah
(Tre a fait ce beat) ah-aah
Look
Regarde
These days, I barely get to vent, but now I'm 'bout to ('bout to)
Ces jours-ci, j'arrive à peine à me confier, mais maintenant je vais le faire (je vais le faire)
People barely speak but it hurt me deep when I had lost you (shit)
Les gens parlent à peine, mais ça m'a profondément blessé quand je t'ai perdue (merde)
You sneakin' but I peeped
Tu te faufiles, mais je t'ai vue
That hurt me deep when I had caught you (uh)
Ça m'a profondément blessé quand je t'ai surprise (uh)
We ain't on the same time
On n'est pas sur la même longueur d'onde
Gotta get the fuck from around you (DJ shab fool)
Je dois me barrer de ton entourage (DJ shab fool)
And I can't go to sleep without my iron (my iron)
Et je ne peux pas dormir sans mon flingue (mon flingue)
I don't trust shit, got me asking God
Je ne fais confiance à rien, ça me fait demander à Dieu
"What the fuck wrong with my mind" (my mind)
"Qu'est-ce qui cloche avec ma tête" (ma tête)
How the fuck you say you love me?
Comment tu peux dire que tu m'aimes ?
You don't even know me bitch you lying (you lying)
Tu ne me connais même pas, salope, tu mens (tu mens)
How you think I'm 'bout to pay
Comment tu crois que je vais payer
Your way through life just 'cause you fine? (nah)
Ton train de vie juste parce que t'es bonne ? (nah)
Thought them niggas was my dogs
Je pensais que ces négros étaient mes potes
Cut them off 'cause they ain't my kind
Je les ai rayés parce qu'ils ne sont pas comme moi
How you talk behind my back?
Comment tu peux parler dans mon dos ?
That's some crazy shit (that's some crazy shit)
C'est un truc de fou (c'est un truc de fou)
And all the money in the world
Et tout l'argent du monde
It ain't gon' make me forget (make me forget)
Ça ne me fera pas oublier (oublier)
I'ma put on my Vans, he try to play, I ain't gon' wait for shit
Je vais mettre mes Vans, s'il essaie de jouer, je ne vais pas attendre
But they've been waitin' on me to fall, oh
Mais ils attendaient que je tombe, oh
I want it all (all)
Je veux tout (tout)
Ain't used to get shit for Christmas
Je n'avais pas l'habitude d'avoir quoi que ce soit pour Noël
Lucky to get some socks or some drawers (drawers)
J'avais de la chance d'avoir des chaussettes ou des caleçons (caleçons)
Ain't never want no motherfucking fame, I wanna ball (ball)
Je n'ai jamais voulu de putain de célébrité, je veux le fric (le fric)
Ain't never want no motherfucking fame
Je n'ai jamais voulu de putain de célébrité
I'm bout a dollar (my money)
Je suis un mec à fric (mon argent)
Do anything for my parther (yeah)
Je ferais n'importe quoi pour mon frère (ouais)
Do anything for my goons
Je ferais n'importe quoi pour mes gars sûrs
Got it then you got it, nigga ain't a problem (problem)
Si je l'ai, tu l'as, négro, c'est pas un problème (problème)
Just show me the same love, but you knew that
Montre-moi juste le même amour, mais tu le savais
Just niggas don't know how to do that (do that)
C'est juste que les négros ne savent pas comment faire ça (faire ça)
Say you love me, you gotta prove it (prove it)
Si tu dis que tu m'aimes, tu dois le prouver (le prouver)
Love me, you gotta prove that (yeah, yeah)
Tu m'aimes, tu dois le prouver (ouais, ouais)
Look, I know it was snakes around the whole time (whole time)
Regarde, je sais qu'il y avait des serpents tout le temps (tout le temps)
Look, I done seen some shit that'll blow your mind (your mind)
Regarde, j'ai vu des trucs qui te retourneraient le cerveau (ton cerveau)
Uh, I don't want your body, I want you mind (your mind)
Uh, je ne veux pas ton corps, je veux ton esprit (ton esprit)
Sometimes I feel like I done lived like four times (four times)
Parfois, j'ai l'impression d'avoir vécu quatre fois (quatre fois)
Flexing with that roll, up that poll, now it's no drive
Frimer avec ce rouleau, lever ce poteau, maintenant c'est sans effort
He went up that road
Il a remonté cette route
But it was for nothing, he ain't have nobody (nobody)
Mais c'était pour rien, il n'avait personne (personne)
Can't let just any bitch get on his dick
Je ne peux pas laisser n'importe quelle salope me toucher la bite
Believe in soul ties (soul ties)
Je crois aux liens d'âme (liens d'âme)
I came out the pit, but now I'm rich, them niggas know now
Je suis sorti du trou, mais maintenant je suis riche, ces négros le savent maintenant
I come out the bottom, now I'm up, them niggas hate (uh)
Je viens du bas, maintenant je suis en haut, ces négros me détestent (uh)
Got this shit up out the mud now for my fam' you can't relate (relate)
J'ai sorti cette merde de la boue maintenant pour ma famille, tu ne peux pas comprendre (comprendre)
I was starvin' now if I want to, everyday I'm eating steak (steak)
Je crevais de faim, maintenant si je veux, je mange du steak tous les jours (steak)
Hardest choice I got to make is the AR or K
Le choix le plus difficile que j'ai à faire, c'est l'AR ou le K
But they've been waitin' on me to fall, oh
Mais ils attendaient que je tombe, oh
I want it all (all)
Je veux tout (tout)
Ain't used to get shit for Christmas
Je n'avais pas l'habitude d'avoir quoi que ce soit pour Noël
Lucky to get some socks or some drawers (drawers)
J'avais de la chance d'avoir des chaussettes ou des caleçons (caleçons)
Ain't never want no motherfucking fame, I wanna ball (ball)
Je n'ai jamais voulu de putain de célébrité, je veux le fric (le fric)
Ain't never want no motherfucking fame
Je n'ai jamais voulu de putain de célébrité
I'm 'bout a dollar (my money)
Je suis un mec à fric (mon argent)
Do anything for my parther (yeah)
Je ferais n'importe quoi pour mon frère (ouais)
Do anything for my goons
Je ferais n'importe quoi pour mes gars sûrs
Got it then you got it, nigga ain't a problem (problem)
Si je l'ai, tu l'as, négro, c'est pas un problème (problème)
Just show me the same love, but you knew that
Montre-moi juste le même amour, mais tu le savais
Just niggas don't know how to do that (do that)
C'est juste que les négros ne savent pas comment faire ça (faire ça)
Say you love me, you gotta prove it (prove it)
Si tu dis que tu m'aimes, tu dois le prouver (le prouver)
Love me, you gotta prove that (yeah, yeah)
Tu m'aimes, tu dois le prouver (ouais, ouais)
Look, I know it was snakes around the whole time (whole time)
Regarde, je sais qu'il y avait des serpents tout le temps (tout le temps)
Look, I done seen some shit that'll blow your mind (your mind)
Regarde, j'ai vu des trucs qui te retourneraient le cerveau (ton cerveau)
Uh, I don't want your body, I want you mind (your mind)
Uh, je ne veux pas ton corps, je veux ton esprit (ton esprit)
Sometimes I feel like I done lived like four times (four times)
Parfois, j'ai l'impression d'avoir vécu quatre fois (quatre fois)
Flexing with that roll, up that poll, now it's no drive
Frimer avec ce rouleau, lever ce poteau, maintenant c'est sans effort
He went up that road
Il a remonté cette route
But it was for nothing, he ain't have nobody (nobody)
Mais c'était pour rien, il n'avait personne (personne)
Can't let just any bitch get on his dick
Je ne peux pas laisser n'importe quelle salope me toucher la bite
Believe in soul ties (soul ties)
Je crois aux liens d'âme (liens d'âme)
I came out the pit, but now im rich, them niggas know now
Je suis sorti du trou, mais maintenant je suis riche, ces négros le savent maintenant






Attention! Feel free to leave feedback.