Ombladon feat. Arssura - Gloante Oarbe - translation of the lyrics into German

Gloante Oarbe - Ombladon feat. Arssuratranslation in German




Gloante Oarbe
Blinde Kugeln
Cel mai prost din curtea scolii... prost din curtea scolii...
Der Dümmste vom Schulhof... Dummkopf vom Schulhof...
Vorbele sunt ca o arma, rupe capete lumea ce spune ca sunt gloante oarbe nu te scapa de
Worte sind wie eine Waffe, reißen Köpfe ab, die Welt, die sagt, sie seien blinde Kugeln, rettet dich nicht vor
2 Nebuni care spun pe fata apleaca-te
2 Verrückten, die dir ins Gesicht sagen, bück dich
Daca am zis-o la mijto de ce te doare spatele?
Wenn ich's zum Spaß gesagt habe, warum tut dir dann der Rücken weh?
E o lume nebuna, yo's la fel si ard ca o torta
Es ist eine verrückte Welt, yo, ich bin genauso und brenne wie eine Fackel
Ca sa fiu in Pas cu moda imbrac camasa de forta
Um mit der Mode Schritt zu halten, ziehe ich die Zwangsjacke an
De la o varsta frageda am ales sa fiu diferit
Schon in jungen Jahren habe ich gewählt, anders zu sein
Cand alti pustani cadeau la joaca eu am ales sa cad pe beat... Rup
Als andere Kids beim Spielen hinfielen, wählte ich, auf den Beat zu fallen... Ich zerreiße
Capete goale le fac zile amare
Leere Köpfe, denen mache ich bittere Tage
Dau peste cap multimea ce sare, tine-te bine de bar, loveste mai tare cu adevarul ce doare ha. pthu
Ich werfe die springende Menge über den Haufen, halt dich gut an der Bar fest, schlag härter zu mit der Wahrheit, die wehtut, ha. pthu
Scuip rimele yo's model pentru multi
Ich spucke die Reime, yo, ich bin ein Vorbild für viele
Nu folosesc gloante oarbe si daia mori sa m-asculti
Ich benutze keine blinden Kugeln und deshalb stirbst du darauf, mir zuzuhören
Raman o pata de culoare-n peisaj ca un Ferrari
Ich bleibe ein Farbfleck in der Landschaft wie ein Ferrari
Rosu irita taurii... eu irit cocalarii
Rot reizt die Stiere... ich reize die Proleten
Am orice fata cand visez si doua ma trezesc din somn
Ich habe jedes Mädchen, wenn ich träume, und zwei wecken mich aus dem Schlaf
Nu ma dau gigolo asa cum Ombla nu se da Don
Ich spiele nicht den Gigolo, so wie Ombla nicht den Don spielt
Il fac pe fitu' sa gandeasca diferit sa-i cada fisa
Ich bringe den Snob dazu, anders zu denken, damit bei ihm der Groschen fällt
Caci eu dau, la fraieri jet desi nu sunt din misa
Denn ich gebe den Verlierern einen Korb, obwohl ich nicht von MISA bin
Si s-a prins prins cand l-ai prins cu mine la
Und er hat's kapiert, als du ihn mit mir beim
Barfa ca viata-i roz doar atunci cand imbraca haine de t***a
Tratschen erwischt hast, dass das Leben nur rosa ist, wenn sie Nuttenkleider trägt
Sunt un tip complex daia... coplexez pe multi
Ich bin ein komplexer Typ, deshalb... überfordere ich viele
N-am la mana Rorlex dar e timpul ca sa m-asculti
Ich habe keine Rolex am Handgelenk, aber es ist Zeit, dass du mir zuhörst
Esti baiat de senator si traiesti viata la misto
Du bist der Sohn eines Senators und lebst das Leben zum Spaß
Inseamna ca nu te-a batut soarta... nu-i nimic te bat yo
Das bedeutet, das Schicksal hat dich nicht geschlagen... macht nichts, ich schlage dich
Refren x2
Refrain x2
Multi ar spune cu limba de moarte
Viele würden mit letzter Kraft sagen
Cum ca vorbele noastre sunt gloante oarbe
Dass unsere Worte blinde Kugeln sind
Ha. pthu Taci ca am draci. iti umplu gura
Ha. pthu Sei still, ich bin sauer. Ich stopfe dir das Maul
Atunci de ce chiar te-apleci cand doar zic ca sgi p**a?
Warum bückst du dich dann wirklich, wenn ich nur sage 'Lutsch Schwanz'?
Multi ar spune cu limba de moarte
Viele würden mit letzter Kraft sagen
Cum ca vorbele noastre sunt gloante oarbe
Dass unsere Worte blinde Kugeln sind
Ha. pthu Taci ca am draci. iti umplu gura
Ha. pthu Sei still, ich bin sauer. Ich stopfe dir das Maul
Atunci de ce chiar te-apleci cand doar zic ca sgi p**a?
Warum bückst du dich dann wirklich, wenn ich nur sage 'Lutsch Schwanz'?
Am o foaie, un pix, un topor, un senator
Ich habe ein Blatt Papier, einen Stift, ein Beil, einen Senator
Un inger pazitor, o colivie in care-l inchid sa mor
Einen Schutzengel, einen Käfig, in den ich ihn einsperre, zum Sterben
Am multe vise neatinse si-o predirectie
Ich habe viele unerfüllte Träume und eine Vorliebe
O gramada de draci stransi ca fac colectie
Einen Haufen gesammelter Teufel, als ob ich sammle
Ma feresc sa-mi las p**a pe limba voastra sa piara
Ich hüte mich davor, meinen Schwanz auf eurer Zunge sterben zu lassen
Cum se fereste carcotasul "gainusa" de gripa aviara
Wie der Nörgler "Hühnchen" die Vogelgrippe meidet
O ard cill bag alcool metilic
Ich chille, kippe Methylalkohol
Da-mi un shot in bot sa pot sa ma ridic
Gib mir einen Shot ins Maul, damit ich aufstehen kann
Incet la cer sa ating norii
Langsam zum Himmel, um die Wolken zu berühren
Cel mai prost din curtea scolii oripilez minorii
Der Dümmste vom Schulhof, ich entsetze die Minderjährigen
Iti spulber dorintza, iti sparg pusculitza
Ich zerstöre deinen Wunsch, ich zerschlage dein Sparschwein
Sa plec cu mata intr-un sejur la ibiza
Um mit deiner Mutter für einen Aufenthalt nach Ibiza zu fahren
M-am educat singur intr-o lume dura
Ich habe mich selbst in einer harten Welt erzogen
Detzin vocabularul necesar sa pot sa va f*t in gura
Ich besitze das nötige Vokabular, um euch in den Mund ficken zu können
Ars de ura ca Arssura sunt un om de rand
Verbrannt von Hass wie Arssura, bin ich ein gewöhnlicher Mann
Va f*t in gat pe totzi razand, spunand ca.
Ich fick euch alle lachend in den Hals und sage, dass...
Refren x2
Refrain x2
Multi ar spune cu limba de moarte
Viele würden mit letzter Kraft sagen
Cum ca vorbele noastre sunt gloante oarbe
Dass unsere Worte blinde Kugeln sind
Ha. pthu Taci ca am draci. iti umplu gura
Ha. pthu Sei still, ich bin sauer. Ich stopfe dir das Maul
Atunci de ce chiar te-apleci cand doar zic ca sgi p**a?
Warum bückst du dich dann wirklich, wenn ich nur sage 'Lutsch Schwanz'?
Multi ar spune cu limba de moarte
Viele würden mit letzter Kraft sagen
Cum ca vorbele noastre sunt gloante oarbe
Dass unsere Worte blinde Kugeln sind
Ha. pthu Taci ca am draci. iti umplu gura
Ha. pthu Sei still, ich bin sauer. Ich stopfe dir das Maul
Atunci de ce chiar te-apleci cand doar zic ca sgi p**a?
Warum bückst du dich dann wirklich, wenn ich nur sage 'Lutsch Schwanz'?





Writer(s): arssura, ombladon


Attention! Feel free to leave feedback.