Liceenii Rock'n'roll - Ombladon translation in French

Liceenii Rock'n'roll

Eu... Nu beau...
Nu fumez...
Nu vorbesc urat...

Ptu baga-mi-as **** iar mi-a scapat tigarea-n bere!
Nervos ca dau doar de **** cand bag mana-n buzunar
Il iau la bataie pe adrian prietenul meu imaginar
Am spart o banca sa fac un ban
Nu-i niciun ban in randul 4 banca de la geam
Vad femei urcate in masini tunate voind ****
Asa ca-mi scot masina-n ploaie sa se tuneze cand tuna
O ard mai beat ca vacaroiu, cascati gura ca prostii
Io beau pe banii mei, ala bea pe banii vostri
Sunt un sinucigas ma sinucit in reprize
Fara vize imi trimit creierii pe champs elysees
Am multe vise mizere dupa absint cu bere
In venele mele tensiunea scade rapusa de lene
E prea devreme ca sa-mi fac probleme
Viata e scurta deci da-o-n mortii ei de munca
Nu ca imi pasa, esti varza iti zic de la obraz
Daca nu bei, nu fumezi, esti treaz, n-ai niciun haz

Refren x2
Sparti in cap de fum plutim toti peun nor si-o ardem pervers ca liceenii rock'n roll
Ia-o usor nu e loc de-orgolii ai sa fi high... ca cel mai prost din curtea scolii
Sparti in cap de fum plutim toti peun nor si-o ardem pervers ca liceenii rock'n roll
Ia-o usor nu e loc de-orgolii ai sa fi high... ca cel mai prost din curtea scolii

N-avem bani ca-i dam pe droguri sau ca i-am baut
Ce-am pe mine am si-n dulap, cand ma-mbrac zici ca
Ma mut
Mi-am trimis t***a la masa ea s-a-ntors de la dracu
Da' da-te-n m********i esti ruda cu bumerangu?!
"Daca plec, hai vii cu mine? "
Nu, iti dau jet
"Atunci, vrei sa raman cu tine? "
Pai daca ramai plec
Nu-s insurat c-am ezitat sa ma trag prin inel
Sa-mi impart viata cu-o proasta s-o ard penal ca irinel
Eevident ca vrei sa ma faci atent duduie
Ia zi-mi in ce-ti masori timpul?
In cocktailuri sau in m***?
Orice t***a se suie pe tine cu picoarele
Nu vrea ce e-n pantaloni, iti vrea doar buzunarele
Omoram timpul tot timpul in centru prin centru
Dati un ciocan sa-mi indrept comportamentu
Eu sunt pentru consumul si legalizarea ei
Fumez iarba pentru ca am si daca n-am fac rost. Vrei?

Refren x4
Sparti in cap de fum plutim toti peun nor si-o ardem pervers ca liceenii rock'n roll
Ia-o usor nu e loc de-orgolii ai sa fi high... ca cel mai prost din curtea scolii
Sparti in cap de fum plutim toti peun nor si-o ardem pervers ca liceenii rock'n roll
Ia-o usor nu e loc de-orgolii ai sa fi high... ca cel mai prost din curtea scolii
Sparti in cap de fum plutim toti peun nor si-o ardem pervers ca liceenii rock'n roll
Ia-o usor nu e loc de-orgolii ai sa fi high... ca cel mai prost din curtea scolii
Sparti in cap de fum plutim toti peun nor si-o ardem pervers ca liceenii rock'n roll
Ia-o usor nu e loc de-orgolii ai sa fi high... ca cel mai prost din curtea scolii

Les lycéens Rock'n'roll

Moi... Je ne bois pas...
Je ne fume pas...
Je ne parle pas grossièrement...

J'en ai marre de merde, ma cigarette est tombée dans la bière encore!
Je suis nerveux, je ne trouve que de la merde quand je mets la main dans ma poche
Je vais frapper Adrien, mon ami imaginaire
J'ai cassé une banque pour me faire un peu d'argent
Il n'y a pas un sou dans la rangée 4, la banque près de la fenêtre
Je vois des femmes monter dans des voitures tunées en cherchant du sexe
Alors je sors ma voiture sous la pluie pour qu'elle soit tunée quand il y a de l'orage
Je me suis saoulé plus que Vacaroiu, vous avez la bouche ouverte comme des idiots
Je bois avec mon argent, lui boit avec votre argent
Je suis un suicidaire, je me suicide par épisodes
Sans visa, j'envoie mes cerveaux sur les Champs-Élysées
J'ai beaucoup de rêves misérables après l'absinthe avec de la bière
Dans mes veines, la tension baisse, terrassée par la paresse
Il est trop tôt pour me faire des soucis
La vie est courte, alors va te faire foutre le travail
Ce n'est pas comme si ça me dérangeait, tu es une vraie cruche, je te le dis en face
Si tu ne bois pas, si tu ne fumes pas, si tu es sobre, tu n'as pas de plaisir

Refrain x2
On flotte tous sur un nuage de fumée, on est fous, on se défonce comme les lycéens rock'n roll
Calme-toi, il n'y a pas de place pour l'orgueil, sois high... comme le plus con de la cour d'école
On flotte tous sur un nuage de fumée, on est fous, on se défonce comme les lycéens rock'n roll
Calme-toi, il n'y a pas de place pour l'orgueil, sois high... comme le plus con de la cour d'école

On n'a pas d'argent, on le dépense en drogue ou on l'a bu
Ce que j'ai sur moi, j'ai aussi dans le placard, quand je m'habille, on dirait que
Je déménage
J'ai envoyé ma meuf à la table, elle est revenue du diable
Mais va te faire foutre, tu es de la famille du boomerang?!
"Si je pars, tu viens avec moi? "
Non, je te donne un jet
"Alors, tu veux rester avec moi? "
Eh bien, si tu restes, je pars
Je ne suis pas marié, j'ai hésité à me passer la bague au doigt
Partager ma vie avec une idiote, me défoncer comme Irinel
Évidemment que tu veux que je fasse attention, ma belle
Dis-moi, comment tu mesures ton temps?
En cocktails ou en chattes?
Toute chatte se met sur toi avec ses pieds
Elle ne veut pas ce qu'il y a dans ton pantalon, elle veut juste tes poches
Je tuais le temps tout le temps au centre, dans le centre
Donnez-moi un marteau pour redresser mon comportement
Je suis pour la consommation et la légalisation de la drogue
Je fume de l'herbe parce que j'en ai et si je n'en ai pas, j'en trouve. Tu veux?

Refrain x4
On flotte tous sur un nuage de fumée, on est fous, on se défonce comme les lycéens rock'n roll
Calme-toi, il n'y a pas de place pour l'orgueil, sois high... comme le plus con de la cour d'école
On flotte tous sur un nuage de fumée, on est fous, on se défonce comme les lycéens rock'n roll
Calme-toi, il n'y a pas de place pour l'orgueil, sois high... comme le plus con de la cour d'école
On flotte tous sur un nuage de fumée, on est fous, on se défonce comme les lycéens rock'n roll
Calme-toi, il n'y a pas de place pour l'orgueil, sois high... comme le plus con de la cour d'école
On flotte tous sur un nuage de fumée, on est fous, on se défonce comme les lycéens rock'n roll
Calme-toi, il n'y a pas de place pour l'orgueil, sois high... comme le plus con de la cour d'école