Ombre2Choc Nation feat. Joyner Lucas & Tory Lanez - Suge (Remix) [Gangs] - translation of the lyrics into French




Suge (Remix) [Gangs]
La vie est Belle (Remix) [Bandes]
Yeah, ain't no one colder than me (Yeah)
Ouais, personne n'est plus froid que moi (Ouais)
I'm straight from the mud, I got me a plug
Je viens tout droit de la boue, j'ai un bouchon
And now I be rollin' with Meech (Woah, woah)
Et maintenant je roule avec Meech (Woah, woah)
You think you the shit? I think you a bitch
Tu penses que c'est toi la merde? Je pense que tu es une salope
Now go 'head and call the police (Bitch)
Maintenant, va à la tête et appelle la police (Salope)
These niggas'll trip, your homie's a snitch
Ces négros vont trébucher, ton pote est un mouchard
He'll probably be home in a week (Yeah, yeah, yeah)
Il sera probablement à la maison dans une semaine (Ouais, ouais, ouais)
I hit up Tory and told him I know you don't
J'ai frappé Tory et lui ai dit que je savais que tu ne le faisais pas
like me but fuck it I'm over the beef (Word)
comme moi mais putain je suis au-dessus du boeuf (Mot)
Told 'em we could be friends,
Leur a dit qu'on pouvait être amis,
invited him over and gave him some soda and bleach (Haha)
l'a invité et lui a donné du soda et de l'eau de javel (Haha)
They said Joyner you lost it, I told them they soft
Ils ont dit Joyner que tu l'avais perdu, je leur ai dit qu'ils étaient doux
Now go take a stroll on the beach (Yeah)
Maintenant va te promener sur la plage (Ouais)
Nigga, I get the sauce, bitch, I'm a dog
Négro, je prends la sauce, salope, je suis un chien
Just don't get a hold of my leash (Ruff)
Juste ne prends pas ma laisse (Fraise)
Y'all niggas back to the bluffin' (Blah)
Vous tous les négros de retour au bluffin (Bla)
Joyner get back to the bustin' (Blah)
Joyner retourne au bustin ' (Bla)
If I do not make a few million this year
Si je ne gagne pas quelques millions cette année
then I might just go back to the hustlin'
alors je pourrais juste retourner à l'agitation
I got me some product and I ain't gonna hide it
J'ai un produit et je ne vais pas le cacher
I might just start trappin' in public
Je pourrais juste commencer à traîner en public
I might go to prison and free all my niggas
Je pourrais aller en prison et libérer tous mes négros
That's word to Harriet Tubman
C'est un mot pour Harriet Tubman
Tired of you askin' me questions, I'm sick of it (Buh, buh)
Fatigué que tu me poses des questions, j'en ai marre (Buh, buh)
Why you keep shuttin' shit down on the internet? (Grra)
Pourquoi continuez-vous à fermer la merde sur Internet? (Arg)
Why do you have so much talent and benefits?
Pourquoi avez-vous autant de talent et d'avantages?
Why you keep droppin' your album in increments?
Pourquoi continuez-vous à laisser tomber votre album par incréments?
A.D.H.D. is a social experiment
A. D. H. D. est une expérience sociale
Who pay attention the most when they hearin' it?
Qui fait le plus attention quand ils l'entendent?
You cannot stop it, there's no interferin' it
Tu ne peux pas l'arrêter, il n'y a pas d'interférence
This is my moment and no one is sharin' it
C'est mon moment et personne ne le partage
Nigga, I'm just gettin' started, I hit all my targets
Négro, je viens de commencer, j'ai atteint toutes mes cibles
I promise I'm very defiant (Yeah)
Je promets que je suis très provocante (Ouais)
If I do not win the Grammy this year then I'll
Si je ne gagne pas le Grammy cette année, je le ferai
blow that bitch up and then everyone dyin' (Yeah)
fais sauter cette garce et puis tout le monde meurt (Ouais)
I think all my shit is hot,
Je pense que toute ma merde est chaude,
if everyone think that it's not then everyone lyin'
si tout le monde pense que ce n'est pas le cas, alors tout le monde ment
I hope my shit doesn't flop,
J'espère que ma merde ne va pas s'effondrer,
'cause I'll put a gun to your head and make everyone buy it
parce que je vais mettre un flingue sur ta tempe et obliger tout le monde à l'acheter
I'm diggin' the hole you get buried
Je creuse le trou que tu te fais enterrer
inside (Woo), all you get buried in silence
à l'intérieur (Courtiser), tout ce que tu es enterré dans le silence
The day that I die I get buried in diamonds
Le jour je mourrai, je serai enterré dans des diamants
I'm killin' you niggas, you barely survivin' (Brrt, brrt, brrt, brrt)
Je vous tue négros, vous survivez à peine (Brrt, brrt, brrt, brrt)
I think I'm so high, I could marry a pilot
Je pense que je suis tellement défoncé que je pourrais épouser un pilote
I'm Area 51 alien, I let my UFO fly in, it's scary and violent
Je suis un extraterrestre de la Zone 51, j'ai laissé mon OVNI voler, c'est effrayant et violent
I shut down the planet, you hearin' the sirens (Buh, buh)
J'ai arrêté la planète, tu entends les sirènes (Buh, buh)
I'm very excited and you shouldn't bother (Woo)
Je suis très excité et tu ne devrais pas t'embêter (Courtiser)
Joyner got too many problems (Word)
Joyner a trop de problèmes (Parole)
I told that little bitch that I'm down with a
J'ai dit à cette petite garce que j'étais en bas avec un
threesome as long as it's you and your mama (Yeah)
trio tant que c'est toi et ta maman (Ouais)
I ain't got no patience, I love to get dirty
Je n'ai pas de patience, j'aime me salir
But fuck it I'm cool with the drama (Cool)
Mais putain je suis cool avec le drame (Cool)
When niggas be hatin', I tell them no worries my nigga, Hakuna Matata
Quand les négros détestent, je leur dis pas de soucis mon négro, Hakuna Matata
I don't wear Prada, just bring me a white tee (Buh)
Je ne porte pas de Prada, apportez-moi juste un t-shirt blanc (Buh)
I bust some Margiela's, I still wear the Nikes (Grra, grra)
Je casse des Margiela, je porte toujours les Nike (Grra, grra)
I roll with some hitters, I know you don't like me
Je roule avec des frappeurs, je sais que tu ne m'aimes pas
I shit on you niggas, now bring me some wipeys (Grra, grra)
Je chie sur vous les négros, maintenant apportez-moi des wipeys (Grra, grra)
You think I'm a killer? Well maybe I might be
Tu penses que je suis un tueur? Eh bien peut-être que je pourrais l'être
I ain't got no feelings I dare you to fight me (Buh)
Je n'ai pas de sentiments, je te défie de me battre (Buh)
I'll swing with a left but I'm really a righty
Je vais balancer avec une gauche mais je suis vraiment une droite
Get pussy and money, it barely excites me
Avoir de la chatte et de l'argent, ça m'excite à peine
I'm ready, don't try me, so bow
Je suis prêt, ne m'essaie pas, alors incline-toi
Fuck all you pricks
Va te faire foutre toutes tes bites
You cannot harm me, I think you a bitch
Tu ne peux pas me faire de mal, je pense que tu es une salope
You think I'm corny? I think I'm the shit
Tu penses que je suis ringard? Je pense que je suis la merde
When she get horny, she think of my dick
Quand elle est excitée, elle pense à ma bite
When I was broke, I would think like I'm rich
Quand j'étais fauché, je pensais que j'étais riche
'Til I fucked up my credit and hit me a lick (Woo, woo, woo)
Jusqu'à ce que j'ai foiré mon crédit et que je me suis tapé un coup de langue (Woo, woo, woo)
Then I got me some money to get me a crib
Puis j'ai eu de l'argent pour m'acheter un berceau
And then blew it on bitches from Plenty of Fish (Fuck was I thinkin'?)
Et puis je l'ai soufflé sur les chiennes de Plenty of Fish (Putain est-ce que je pensais?)
I'm goin' back to the streets (Yeah)
Je retourne dans la rue (Ouais)
If Freddy and Jason had babies,
Si Freddy et Jason avaient des bébés,
my nigga I promise then that would be me (Word)
mon négro je promets alors que ce serait moi (Mot)
Niggas all in my honey and actin'
Négros tout dans mon miel et agissant
all funny, I think I'm attracted to bees
c'est marrant, je crois que je suis attiré par les abeilles
They told me that I changed,
Ils m'ont dit que j'avais changé,
I looked in the mirror like what the fuck happened to me?
Je me suis regardé dans le miroir comme ce qui m'est arrivé putain?
Ever since I done came up, these niggas been so in their feelings
Depuis que je suis arrivé, ces négros étaient tellement dans leurs sentiments
They countin' my pockets I know that it's killin' 'em
Ils comptent dans mes poches Je sais que ça les tue
Don't tell me you proud when you know that you jealous
Ne me dis pas que tu es fier quand tu sais que tu es jaloux
The money keep pilin' I know that you smell it
L'argent continue de voler Je sais que tu le sens
You think you entitled?
Vous pensez y avoir droit?
Well suck on a dick and I hope that you swallow
Eh bien suce une bite et j'espère que tu vas avaler
And that's how I'm feelin', put that on the Bible
Et c'est ce que je ressens, mets ça sur la Bible
Don't call me your family, you know you're my rival I do what I gotta
Ne m'appelle pas ta famille, tu sais que tu es mon rival Je fais ce que je dois
Now turn the fuckin' TV up, I'm in the media
Maintenant allume la putain de télé, je suis dans les médias
And ain't nobody wanna see me up, a nigga heating up
Et personne ne veut me voir debout, un négro qui se réchauffe
I'm like a sickle cell anemia, I really mean it
Je suis comme une anémie falciforme, je le pense vraiment
But I'm 'bout to slow a nigga breathin'
Mais je suis sur le point de ralentir la respiration d'un négro
up, I think he's seen enough (Buh, buh, buh)
debout, je pense qu'il en a assez vu (Bouh, bouh, bouh)
I go to hell, I fuck a demon up, I think I'm mean enough
Je vais en enfer, je baise un démon, Je pense que je suis assez méchant
To beat a nigga with Adidas 'til I fuck the sneakers up (Yeah)
Pour battre un mec avec Adidas jusqu'à ce que je baise les baskets (Ouais)
I'll sucker-punch you when I'm sneakin' up
Je vais te frapper quand je me faufilerai
You couldn't see me but I had to hit
Tu ne pouvais pas me voir mais je devais frapper
'em like a meteor (Boom, boom, boom)
comme un météore (Boum, boum, boum)
And make 'em giddy up, to get the trunk
Et les rendre étourdis, pour obtenir le coffre
And I went from nothing to somethin'
Et je suis passé de rien à quelque chose
I fell in love with the guns and I got a hundred and one (Brrratat)
Je suis tombé amoureux des armes et j'en ai eu cent et un (Brrratat)
And like every day that I'm bustin' I'm putting one in your stomach
Et comme chaque jour que je suis occupé, j'en mets un dans ton estomac
I got 'em jumping and running, you better cover and duck (Brrratat)
Je les ai fait sauter et courir, tu ferais mieux de te couvrir et de te baisser (Brrratat)
And I'm not the one to be fucked with
Et je ne suis pas celui avec qui se faire baiser
I'm not the one that you think you
Je ne suis pas celui que tu crois
could do whatever you want to (Brrratat)
pourrait faire ce que tu veux (Brrratat)
There's gonna be repercussions
Il va y avoir des répercussions
The enemies know what's up and I'm up at three in the mornin' When
Les ennemis savent ce qui se passe et je suis debout à trois heures du matin Quand
you be sleepin' and yawnin',
tu dors et tu bâilles,
you know the evil be callin' (Yeah, yeah, yeah)
tu sais que le mal appelle (Ouais, ouais, ouais)
Somebody better call the ambulance or the E-M-T (Yeah)
Quelqu'un ferait mieux d'appeler l'ambulance ou l'E-M-T (Ouais)
Nigga, I'm the bomb like T-N-T
Négro, je suis la bombe comme T-N-T
Bet I roll up on a nigga with a G-M-C (Brrat, brrat, brrat, brrat)
Je parie que je roule sur un mec avec un G-M-C (Sale gosse, sale gosse, sale gosse, sale gosse)
Get to clappin' on 'em, end of it, the E-N-D
Allez les applaudir, à la fin, l'E-N-D
Call the plug, tell him that I want at least ten keys
Appelle la prise, dis-lui que je veux au moins dix clés
Now I'm back in business, E-P-M-D (Woo)
Maintenant je suis de retour dans les affaires, E-P-M-D (Woo)
Couldn't walk in my shoes with a street stampede
Je ne pouvais pas marcher dans mes chaussures avec une bousculade de rue
Can't walk this way, I Run D-M-C (Yeah, yeah)
Je ne peux pas marcher de cette façon, Je cours D-M-C (Ouais, ouais)





Writer(s): Tahj Morgan, Jonathan Lyndale Kirk, Darryl Clemons


Attention! Feel free to leave feedback.