Lyrics and translation Ombre2Choc Nation - Proud Family (feat. Tory Lanez)

Proud Family (feat. Tory Lanez)

You and me will always be tight
Family every single day and night
Even when you start acting like a fool
You know I'm loving every single thing you do
Fuckin' you made me proud of me
'Cause I know that you doubted me
Even told me I would never get with ya
Told me I could never get with ya
But this pride in me
Wouldn't let you slide by me
That's when I came back 'round
I played my game with no respect,
I finessed ya to make me seem down but
I finessed ya, it was all a stresser
I was your nigga, messed up, fucked your head up
Shoulda never came 'round
You let me in and I let you down
I was wrong 'cause I fucked up the game, baby
You name crazy in the streets, got 'em sayin' things
My pride was the cause of it all
I apologize for the flaws in it all, wrongs in it all, 'cause

You and me always be tight
Family every single day and uh
And even when I starts actin' like a fool
Somehow I always can fall back on you
And I'm not proud and always like myself
It's hurtin' you more than anybody else
And every day, what I try not to do
Is let my pride get between me and you
Baby, I shoulda listened when you told me
I would do better as a homie, yeah
Right there, I shoulda took a note
But pride was buggin' on me
I shouldn't, I shouldn't make excuses now
'Cause I know that it's useless now
You know what the truth is now
You swear you know how I do shit now
So I'll be gone 'til November
Talkin' old Timberlands in the winter
With this .5 on my side and my .40
You moved on but you still are my shawty
I don't wanna lie because I'm right with ya
You always picked me up, I don't get ya
I been tryna find your heart, I'm still tryin'
You can find someone else but you're still mine, 'cause
You and me always be tight
Family every single day and uh
And even when I starts actin' like a fool
Somehow I always can fall back on you
And I'm not proud and always like myself
It's hurtin' you more than anybody else
And every day, what I try not to do
Is let my pride get between me and you

Famille fière (feat. Tory Lanez)

Toi et moi, on sera toujours liés
Famille chaque jour et chaque nuit
Même quand tu commences à agir comme un idiot
Tu sais que j'aime tout ce que tu fais
Putain, tu m'as fait être fier de moi
Parce que je sais que tu doutais de moi
Tu m'as même dit que je ne serais jamais avec toi
Tu m'as dit que je ne serais jamais avec toi
Mais cette fierté en moi
Ne te laisserait pas me passer à côté
C'est alors que je suis revenu
J'ai joué mon jeu sans respect,
Je t'ai manipulée pour que je paraisse faible, mais
Je t'ai manipulée, c'était tout un stress
J'étais ton mec, j'ai merdé, j'ai foutu ta tête en l'air
J'aurais jamais dû revenir
Tu m'as laissé entrer et je t'ai déçue
J'avais tort parce que j'ai merdé dans le jeu, bébé
Tu as une réputation folle dans la rue, ils disent des choses
Ma fierté était la cause de tout ça
Je m'excuse pour les défauts, pour les erreurs, parce que

Toi et moi, on sera toujours liés
Famille chaque jour et uh
Et même quand je commence à agir comme un idiot
Je peux toujours compter sur toi
Et je ne suis pas fier et je ne suis pas toujours moi-même
Ça te fait plus mal qu'à quiconque
Et chaque jour, ce que j'essaie de ne pas faire
C'est de laisser ma fierté s'interposer entre nous
Bébé, j'aurais dû t'écouter quand tu m'as dit
J'aurais fait mieux en tant que pote, ouais
Là-bas, j'aurais dû prendre note
Mais la fierté me bouffait
Je ne devrais pas, je ne devrais pas trouver d'excuses maintenant
Parce que je sais que c'est inutile maintenant
Tu sais maintenant ce qu'est la vérité
Tu jures que tu sais comment je fais les choses maintenant
Alors je serai parti jusqu'en novembre
En parlant de vieilles Timberlands en hiver
Avec ce .5 à mes côtés et mon .40
Tu as tourné la page mais tu es toujours ma meuf
Je ne veux pas mentir parce que je suis honnête avec toi
Tu m'as toujours relevé, je ne te comprends pas
J'essaie de trouver ton cœur, j'essaie toujours
Tu peux trouver quelqu'un d'autre, mais tu es toujours à moi, parce que
Toi et moi, on sera toujours liés
Famille chaque jour et uh
Et même quand je commence à agir comme un idiot
Je peux toujours compter sur toi
Et je ne suis pas fier et je ne suis pas toujours moi-même
Ça te fait plus mal qu'à quiconque
Et chaque jour, ce que j'essaie de ne pas faire
C'est de laisser ma fierté s'interposer entre nous