Egi jel - Omega translation in German

Egi jel

Elég egy jel, a vándor útra kel
Soha nem kérdez senkit, mert elég a jel
Úgy indul el, mikor menni akar
Hogy a szó helyett marad egy dal.

Ugye Vándor a szívedben dal született?
Akit elhagysz az tudja, hogy nincs üzenet.
Ezer emlék egy könnycsepp, de indulnod kell.
Vándor, a dal volt a jel!

Ezer álomból, ezer emlék marad,
Aki elmegy az itt hagy egy dalt.
Ezer emlék egy könnycsepp, ha indulnod kell.
Tudod Vándor, hogy égi a jel!

Úgy indul el, aki menni akar,
Hogy a szívében marad egy dal.
Ezer emlék egy könnycsepp, ha indulnod kell.
Tudod Vándor, hogy égi a jel!

Ugye Vándor a szívedben dal született?
Akit elhagysz az tudja, hogy nincs üzenet.
Ezer emlék egy könnycsepp, de indulnod kell.
Vándor, a dal volt a jel!

Ugye Vándor a szívedben dal született?
Akit elhagysz az tudja, hogy nincs üzenet.
Ezer emlék egy könnycsepp, de indulnod kell.
Vándor, a dal volt a jel!

Himmlisches Zeichen

Ein Zeichen genügt, die Wanderin zieht los
Sie fragt niemals jemanden, denn das Zeichen genügt
So zieht sie los, wenn sie gehen will
Dass anstelle eines Wortes ein Lied zurückbleibt.

Nicht wahr, Wanderin, in deinem Herzen wurde ein Lied geboren?
Wen du verlässt, der weiß, es gibt keine Nachricht.
Tausend Erinnerungen, eine Träne, doch du musst losziehen.
Wanderin, das Lied war das Zeichen!

Aus tausend Träumen bleiben tausend Erinnerungen,
Wer fortgeht, hinterlässt hier ein Lied.
Tausend Erinnerungen, eine Träne, wenn du losziehen musst.
Du weißt, Wanderin, dass das Zeichen himmlisch ist!

So zieht los, wer gehen will,
Dass in ihrem Herzen ein Lied zurückbleibt.
Tausend Erinnerungen, eine Träne, wenn du losziehen musst.
Du weißt, Wanderin, dass das Zeichen himmlisch ist!

Nicht wahr, Wanderin, in deinem Herzen wurde ein Lied geboren?
Wen du verlässt, der weiß, es gibt keine Nachricht.
Tausend Erinnerungen, eine Träne, doch du musst losziehen.
Wanderin, das Lied war das Zeichen!

Nicht wahr, Wanderin, in deinem Herzen wurde ein Lied geboren?
Wen du verlässt, der weiß, es gibt keine Nachricht.
Tausend Erinnerungen, eine Träne, doch du musst losziehen.
Wanderin, das Lied war das Zeichen!