Omega - Egi jel - translation of the lyrics into French
Omega Egi jel

Omega - Egi jel

Lyrics and translation Omega - Egi jel




Egi jel
Un signe suffit
Elég egy jel, a vándor útra kel
Un seul signe suffit, le vagabond part en voyage
Soha nem kérdez senkit, mert elég a jel
Il ne demande jamais à personne, car le signe suffit
Úgy indul el, mikor menni akar
Il part quand il veut partir
Hogy a szó helyett marad egy dal.
Pour qu’une chanson reste à la place des mots.
Ugye Vándor a szívedben dal született?
N’est-ce pas, Vagabond, une chanson est née dans ton cœur ?
Akit elhagysz az tudja, hogy nincs üzenet.
Celui que tu quittes sait qu’il n’y a pas de message.
Ezer emlék egy könnycsepp, de indulnod kell.
Mille souvenirs, une larme, mais tu dois partir.
Vándor, a dal volt a jel!
Vagabond, la chanson était le signe !
Ezer álomból, ezer emlék marad,
De mille rêves, mille souvenirs restent,
Aki elmegy az itt hagy egy dalt.
Celui qui part laisse une chanson.
Ezer emlék egy könnycsepp, ha indulnod kell.
Mille souvenirs, une larme, si tu dois partir.
Tudod Vándor, hogy égi a jel!
Tu sais, Vagabond, que le signe est céleste !
Úgy indul el, aki menni akar,
Celui qui veut partir part,
Hogy a szívében marad egy dal.
Pour qu’une chanson reste dans son cœur.
Ezer emlék egy könnycsepp, ha indulnod kell.
Mille souvenirs, une larme, si tu dois partir.
Tudod Vándor, hogy égi a jel!
Tu sais, Vagabond, que le signe est céleste !
Ugye Vándor a szívedben dal született?
N’est-ce pas, Vagabond, une chanson est née dans ton cœur ?
Akit elhagysz az tudja, hogy nincs üzenet.
Celui que tu quittes sait qu’il n’y a pas de message.
Ezer emlék egy könnycsepp, de indulnod kell.
Mille souvenirs, une larme, mais tu dois partir.
Vándor, a dal volt a jel!
Vagabond, la chanson était le signe !
Ugye Vándor a szívedben dal született?
N’est-ce pas, Vagabond, une chanson est née dans ton cœur ?
Akit elhagysz az tudja, hogy nincs üzenet.
Celui que tu quittes sait qu’il n’y a pas de message.
Ezer emlék egy könnycsepp, de indulnod kell.
Mille souvenirs, une larme, mais tu dois partir.
Vándor, a dal volt a jel!
Vagabond, la chanson était le signe !




Writer(s): Andras Trunkos, Janos Kobor
Omega - Testamentum (Búcsúztató)
Album
Testamentum (Búcsúztató)
date of release
08-12-2021

1 Egi jel
2 Búcsúztató
3 Elfújta a szél
Attention! Feel free to leave feedback.