Lyrics and translation Omega - Elfújta a szél

Elfújta a szél

Egy ház áll ott fent,
Ahol a holnap véget ér.
Belül ha csillagod
Csak egy szál gyertya fény.

A kő jéghideg,
Mindenhol földöntúli a csend.
Szólít a lenn,
Odafent vár a végtelen.

Az idő megáll,
Nem mozdul már semmiért.
Aki elmegy ma,
Az holnaptól csak a szívekben él.

Miért nem, miért?
Mindig félni valakiért
Mikor egy könnycseptől odafent
Kialszik a fény.

Harsona szól,
A gyertya már nem ég.
Odafenn azt a lángot
Elfújta a szél.

Miért kérdezed?
Tudod, hogy Ő már nem felel.
Üres a ház, hideg a fal,
Csak süvít a szél.

Fenn a szeretet kér,
Míg a lent a gyűlölet vádol.
A szív sohasem fél,
Csak kérdez és magában gyászol.

Ó-ó

Le vent a soufflé

Une maison se dresse là-haut,
Où le lendemain se termine.
À l'intérieur, si ton étoile
N'est qu'une seule bougie.

La pierre est froide,
Partout règne un silence surnaturel.
L'appel vient d'en bas,
Là-haut, l'infini attend.

Le temps s'arrête,
Rien ne bouge plus pour rien.
Celui qui s'en va aujourd'hui,
Ne vivra plus que dans les cœurs à partir de demain.

Pourquoi pas, pourquoi ?
Toujours avoir peur pour quelqu'un
Quand une larme éteint la lumière
Là-haut.

Une trompette sonne,
La bougie ne brûle plus.
Là-haut, cette flamme
A été emportée par le vent.

Pourquoi tu demandes ?
Tu sais qu'Il ne répond plus.
La maison est vide, le mur est froid,
Seul le vent siffle.

Là-haut, l'amour implore,
Tandis que la haine accuse en bas.
Le cœur n'a jamais peur,
Il ne fait que questionner et pleurer en silence.

Oh-oh