Lyrics and translation Omega - Ötvenhatos Lány

Ötvenhatos Lány

Régen, ötvenhatban télen
Az utcán megláttam egy lányt
Féltem, tínédzser lettem éppen
Ő is egy hosszú sorban állt

A házfalra írtam,
Hogy mostantól szeretem
Esténként vártam

Templomi csend
A gyermekszív ünnepel
Vártam, néha nem jött el
Ha üzen a csend
Egy szó semmit sem jelent
Érzed, nem kérdezed

Régen, ötvenhatban télen
Láttam, hogy romba dől egy ház
Féltem, mert Neki megígértem
Fentről egy csillag vigyáz ránk

A fájdalmam írt
Istenhez levelet
Válaszra vártam

Kérdez a csend
A falon még ott a jel
Vártam, de nem jött el
Ha üzen a csend
Egy szó semmit nem jelent
Érzed, nem kérdezed

La fille de cinquante-six

Longtemps, en cinquante-six, en hiver
J'ai vu une fille dans la rue
J'avais peur, j'étais un adolescent
Elle était dans une longue file d'attente

J'ai écrit sur le mur de la maison,
Que je t'aime à partir de maintenant
Je t'attendais le soir

Silence de l'église
Le cœur d'enfant célèbre
J'attendais, parfois tu ne venais pas
Si le silence t'envoie un message
Un mot ne signifie rien
Tu sens, tu ne demandes pas

Longtemps, en cinquante-six, en hiver
J'ai vu une maison s'effondrer
J'avais peur, car je t'avais promis
Une étoile nous regarde d'en haut

Ma douleur a écrit
Une lettre à Dieu
J'attendais une réponse

Le silence demande
Le signe est toujours sur le mur
J'attendais, mais tu n'es pas venue
Si le silence t'envoie un message
Un mot ne signifie rien
Tu sens, tu ne demandes pas