Omega - Festival De Caretas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Omega - Festival De Caretas




Festival De Caretas
Festival De Caretas
Don don don
Don don don
Anoche yo soñé que había un festival de caretas
Hier soir, j'ai rêvé qu'il y avait un festival de masques
Todo el mundo tenía la suya puesta
Tout le monde portait le sien
Enséñame la que tienes
Montre-moi le tien
Anoche yo soñé que había un festival de caretas
Hier soir, j'ai rêvé qu'il y avait un festival de masques
Enséñame la que tienes
Montre-moi le tien
Todo el mundo tenía la suya puesta
Tout le monde portait le sien
Enséñame la que tienes
Montre-moi le tien
No ronque, no ando en esa
Ne ronfle pas, je ne suis pas dans celui-là
Enséñame la que tienes
Montre-moi le tien
No ronque, no cojo esa
Ne ronfle pas, je ne prends pas celui-là
Enséñame la que tienes
Montre-moi le tien
No ronque, no ando esa
Ne ronfle pas, je ne suis pas dans celui-là
Enséñame la que tienes
Montre-moi le tien
No ronque y no cojo esa
Ne ronfle pas, je ne prends pas celui-là
Enséñame la que traiste
Montre-moi celui que tu as apporté
Volvió el tormento (papa)
Le tourment est revenu (papa)
El despertar del fénix
Le réveil du phénix
Real
Réel
Tirando paginitas
Jeter des pages
Buscando la verdad
À la recherche de la vérité
Pa'l ignorante esta la enfermedad
Pour l'ignorant, il y a la maladie
Aunque la Mona me prestara su canal
Même si la Mona me prêtait sa chaîne
Si Yo no llevo un remo
Si je n'ai pas une rame
Como diablos voy a pasar
Comment diable vais-je passer
Tirando paginitas
Jeter des pages
Buscando la verdad
À la recherche de la vérité
Pa'l ignorante esta la enfermedad
Pour l'ignorant, il y a la maladie
Aunque la Mona me prestara su canal
Même si la Mona me prêtait sa chaîne
Si Yo no llevo un remo
Si je n'ai pas une rame
Como diablos voy a pasar
Comment diable vais-je passer
Anoche yo soñé que había un festival de caretas
Hier soir, j'ai rêvé qu'il y avait un festival de masques
Todo el mundo tenía la suya puesta
Tout le monde portait le sien
Enséñame la que tienes
Montre-moi le tien
Don
Don
Te voy a dar sonrisa de frente
Je vais te donner un sourire de face
Pa' que de espaldas te mate tu rabia
Pour que de dos, ta rage te tue
Que vaina loca contigo
Quel truc dingue avec toi
Las serpientes son sabias
Les serpents sont sages
Tu manojo de hermanos señora
Ton tas de frères madame
Hermanos empujando el puñal
Frères poussant le poignard
Tu consejo es el reflejo
Ton conseil est le reflet
De lo que el espejo mirando no hay
De ce que le miroir regardant n'y a pas
Anoche yo soñé que había un festival de caretas
Hier soir, j'ai rêvé qu'il y avait un festival de masques
Todo el mundo tenía la suya puesta
Tout le monde portait le sien
Enséñame la que tienes
Montre-moi le tien
Anoche yo soñé que había un festival de caretas
Hier soir, j'ai rêvé qu'il y avait un festival de masques
Todo el mundo tenía la suya puesta
Tout le monde portait le sien
Enséñame la que tienes
Montre-moi le tien
Tu tu
Recogiendo los pollitos
Ramasser les poussins
Volvió el gallo
Le coq est revenu
Creando la moda
Créer la mode
Volvió el tormento
Le tourment est revenu
Pa pa
Pa pa
Ya ya
Ya ya
Se fue la luz
La lumière est partie
Debajo de mi cama hay un monstruo
Sous mon lit, il y a un monstre
Hay un pantano muy hondo
Il y a un marais très profond
Con un demonio en el fondo
Avec un démon au fond
Que espera conquistar mi alma
Qui attend de conquérir mon âme
Debajo de mi cama hay un monstruo
Sous mon lit, il y a un monstre
Hay un pantano muy hondo
Il y a un marais très profond
Con un demonio en el fondo
Avec un démon au fond
Que espera conquistar mi almaaaa
Qui attend de conquérir mon âmeaaa
Todo el mundo con la suya
Tout le monde avec le sien
Ay viene el coco
Le coco arrive
Todo el mundo con la suya
Tout le monde avec le sien
Cuidado con el monstruo
Attention au monstre
Todo el mundo con la suya
Tout le monde avec le sien
Ay viene el coco
Le coco arrive
Todo el mundo con la suya
Tout le monde avec le sien
Cuidado con el monstruo
Attention au monstre
El fuerte
Le fort
Volvió el dolor
La douleur est revenue
Que es lo que hay Trazy
C'est ce qu'il y a Trazy
Mi papá
Mon papa
Aja
Aja
Agarrate de este mambo
Accroche-toi à ce mambo
Te dije que te agarraras
Je t'ai dit de t'accrocher
Que de hay se cayó superman
C'est de que Superman est tombé
Jeje
Jeje
Están atrás
Ils sont derrière
Fuego por Tokio
Feu sur Tokyo
Hey dice
Hey dit
Di di
Di di
Va a llover
Il va pleuvoir
Real real
Réel réel
El rey
Le roi





Writer(s): Irwin Baez Zuarez


Attention! Feel free to leave feedback.