Omega - Mirando Las Olas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Omega - Mirando Las Olas




Mirando Las Olas
Regardant les vagues
Tu y yo mirando las olas en la arena del mar
Toi et moi, regardant les vagues sur le sable de la mer
Tu y yo mirando las olas
Toi et moi, regardant les vagues
Sentao en la arena sentao en la areeeena
Assis sur le sable, assis sur le saaaable
Subele la nota a ella le gusta
Augmente le volume, elle aime ça
Mover esto la alborota tamos bajando como
Bouger ça, ça l'excite, on descend comme
Eeh subele la nota a ella le gusta
Eeh, augmente le volume, elle aime ça
Mover esto la alborota tamos bajando
Bouger ça, ça l'excite, on descend
Como eeh
Comme eeh
Vista al mar pa perriar sabemos
Vue sur la mer pour danser, on sait
Que te gusta disfrutar que jangueas y te
Que tu aimes profiter, que tu t'amuses et que tu
Encanta basilar y en la disco
Aimes te laisser aller, et dans la discothèque
Tu sueles perrear combinar tu forma de
Tu aimes danser, combiner ton style de
Hablar junto con ese lápiz labial
Parler avec ce rouge à lèvres
Y ese jeans tan apretado que me tiene ami
Et ce jean si serré qui me rend
Alocao todos los tigueres están
Fou, tous les mecs sont
Locos por meterte mano por pasar tus
Fous de te toucher la main, de passer tes
Labios por sus labios y yo soy
Lèvres sur leurs lèvres, et je suis
El sicario el único que te tiene al lado
Le tueur à gages, le seul qui t'a à ses côtés
Legendario soy el cocoroco el que
Je suis légendaire, je suis le cocoroco, celui qui
Tiene toa esa vanidad dale loco es que los
A toute cette vanité, allez, c'est que les
Tigeres no mangan como mango
Mecs ne mangent pas comme des mangues
Yo tranquilo no se me va el hilo el tipo que
Je suis tranquille, je ne perds pas le fil, le type qui
Me tira la presión tu ta clara que
Me met la pression, tu es claire sur le fait que
Te quiero que te amo y te llevo cosas por
Je t'aime, que je t'adore et que je t'apporte des choses par
Montones así mismo como prendo
Monceaux, de la même manière que j'allume
Perdones por toas las situaciones
Des excuses pour toutes les situations
Hay mucha gente que se lleva de las
Il y a beaucoup de gens qui se laissent emporter par les
Emociones este negro solamente al
Émotions, ce noir ne se dispose qu'à l'
Amor se dispone y si tu ya estas
Amour, et si tu es déjà
Pa mi yo te voy hacer feliz mami dame
Pour moi, je vais te rendre heureuse, ma chérie, donne-moi
Un chance dime cheee que quiero
Une chance, dis-moi cheee que je veux
Contigo otra ves envolverme de nuevo
Avec toi encore une fois, me blottir de nouveau
En tu piel y hacerte sentir mujer mami
Dans ta peau et te faire sentir femme, ma chérie
Dame un chance dime cheee que
Donne-moi une chance, dis-moi cheee que
Quiero contigo otra ves envolverme
Je veux avec toi encore une fois me blottir
De nuevo en tu piel y hacerte sentir
De nouveau dans ta peau et te faire sentir
Mujer tu y yo mirando las olas en la arena
Femme, toi et moi, regardant les vagues sur le sable
Del mar tu y yo mirando las olas sentao en la arena
De la mer, toi et moi, regardant les vagues, assis sur le sable
Una parrillada de mariscos que rico sin
Un barbecue de fruits de mer, comme c'est bon sans
Compromiso compartimos y rompemos
Engagement, on partage et on casse
Ahí mismito tu te fuiste yo me fui
même, tu es partie, je suis parti
Y no te eh visto no te conozco
Et je ne t'ai pas vue, je ne te connais pas
No te me enfangas dale pa aya si me
Ne te fâche pas, vas-y si je me
Equivoque si yo te eh visto
Suis trompé, si je t'ai vue
Ya ni me acuerdo de echo yo creo que te
Je ne m'en souviens même plus, en fait, je pense que je t'ai
Borre nunca digas nunca que nooo
Effacée, ne dis jamais jamais que non
Te vas con este negro porque yo se que
Tu pars avec ce noir, parce que je sais que
Te vas te vas con este negro yo
Tu pars, tu pars avec ce noir, je
Se que te vas te voy a mangar te voy a
Sais que tu pars, je vais te prendre, je vais te
Rogar te voy a llevar te voy a mangar
Supplier, je vais t'emmener, je vais te prendre
Te voy a echar de lo que a ti te va a
Je vais te donner ce que tu vas
Gustar este tipo tiene su suave
Aimer, ce type a son propre style
El piquete de donde lo saca nadie lo sabe
Le piquant, d'où il le sort, personne ne le sait
En la arena con el sol en la arena
Sur le sable avec le soleil, sur le sable
Con el sol en la arena con el sol en
Avec le soleil, sur le sable avec le soleil
Traje de baño tu te ves mejor en la
En maillot de bain, tu es plus belle sur le
Arena bajo el sol el cocotero bajo el sol
Sable sous le soleil, le cocotier sous le soleil
En la arena bajo el sol en traje de baño
Sur le sable sous le soleil, en maillot de bain
Tu te ves mejor subele la nota a
Tu es plus belle, augmente le volume à
Ella le gusta mover esto la alborota
Elle, elle aime ça, bouger ça, ça l'excite
Tamos bajando como eeh subele la
On descend comme eeh, augmente le
Nota a ella le gusta mover esto
Volume, elle aime ça, bouger ça
La alborota tamos bajando como eeh
Ça l'excite, on descend comme eeh
Bajando como eeh ... tamos bajando como ee...
Descend comme eeh ... on descend comme ee...
Dj ricky, esto fue improvisando
Dj ricky, ça c'était en improvisant
Tamos bajando como eeh JMPT
On descend comme eeh JMPT





Writer(s): Juan Manuel Magan Gonzalez, Alfred Cruz, Fidel Perez, Edward Regalado


Attention! Feel free to leave feedback.