Omega - Si No Me Ama - translation of the lyrics into French
Omega Si No Me Ama

Omega - Si No Me Ama

Lyrics and translation Omega - Si No Me Ama




Si No Me Ama
Si No Me Ama
Si no me amas, hey
Si tu ne m'aimes pas, hey
¿Por qué me llamas?, hey
Pourquoi m'appelles-tu ?, hey
Si no me amas
Si tu ne m'aimes pas
¿Por qué me llamas?
Pourquoi m'appelles-tu ?
¿Por qué me engañas?
Pourquoi me trompes-tu ?
¿Por qué me hablas?
Pourquoi me parles-tu ?
Si no me amas, hey
Si tu ne m'aimes pas, hey
¿Por qué me llamas?, hey
Pourquoi m'appelles-tu ?, hey
Si no me amas
Si tu ne m'aimes pas
¿Por qué me llamas?
Pourquoi m'appelles-tu ?
¿Por qué me engañas?
Pourquoi me trompes-tu ?
¿Por qué me hablas?
Pourquoi me parles-tu ?
Mejor prefiero, hey
Je préfère, hey
Ser traicionero, hey
Être un traître, hey
Y conocer otra mujer
Et rencontrer une autre femme
Aunque yo sepa que en mi vida
Même si je sais que dans ma vie
Que me acompañe solo una noche
Qu'elle m'accompagne juste une nuit
Y que de amor que me de un derroche
Et qu'elle me donne de l'amour à profusion
Al otro día al amanecer
Le lendemain au lever du soleil
Olvide el olor de su piel
J'oublierai l'odeur de sa peau
Yo mejor prefiero, hey
Je préfère, hey
Ser traicionero, hey
Être un traître, hey
Y conocer otra mujer
Et rencontrer une autre femme
Pa' que conmigo me acompañe
Pour qu'elle m'accompagne
Y me da al menos pa' hacerlo fácil
Et me donne au moins un peu de facilité
Iré con ella, qué bien lo hace
J'irai avec elle, comme elle le fait si bien
Para olvidar esa mujer
Pour oublier cette femme
Que a mi me dejo y vo'a enloquecer
Qui m'a quitté et me rend fou
Yo mejor prefiero, hey
Je préfère, hey
Ser traicionero, hey
Être un traître, hey
Y conocer otra mujer
Et rencontrer une autre femme
Que me acompañe en mi camino
Qui m'accompagne sur mon chemin
Y que me lleve de una mano
Et qui me prend par la main
Para contarle todas mis penas
Pour lui raconter toutes mes peines
No importa que sea rubia
Peu importe si elle est blonde
India, blanca o morena
Indienne, blanche ou brune
Si no me amas, hey
Si tu ne m'aimes pas, hey
¿Por qué me llamas?, hey
Pourquoi m'appelles-tu ?, hey
Si no me amas
Si tu ne m'aimes pas
¿Por qué me llamas?
Pourquoi m'appelles-tu ?
¿Por qué me engañas?
Pourquoi me trompes-tu ?
¿Por qué me hablas?
Pourquoi me parles-tu ?
Si no me amas, hey
Si tu ne m'aimes pas, hey
¿Por qué me llamas?, hey
Pourquoi m'appelles-tu ?, hey
Si no me amas
Si tu ne m'aimes pas
¿Por qué me llamas?
Pourquoi m'appelles-tu ?
¿Por qué me engañas?
Pourquoi me trompes-tu ?
¿Por qué me hablas?
Pourquoi me parles-tu ?
Si no me amas, hey
Si tu ne m'aimes pas, hey
¿Por qué me llamas?, hey
Pourquoi m'appelles-tu ?, hey
Si no me amas
Si tu ne m'aimes pas
¿Por qué me llamas?
Pourquoi m'appelles-tu ?
¿Por qué me engañas?
Pourquoi me trompes-tu ?
¿Por qué me hablas?
Pourquoi me parles-tu ?
Si no me amas, hey
Si tu ne m'aimes pas, hey
¿Por qué me llamas?, hey
Pourquoi m'appelles-tu ?, hey
Si no me amas
Si tu ne m'aimes pas
¿Por qué me llamas?
Pourquoi m'appelles-tu ?
¿Por qué me engañas?
Pourquoi me trompes-tu ?
¿Por qué me hablas?
Pourquoi me parles-tu ?
Mejor prefiero, hey
Je préfère, hey
Ser traicionero, hey
Être un traître, hey
Y conocer otra mujer
Et rencontrer une autre femme
Aunque la quiera por interés
Même si je l'aime par intérêt
Aunque ella sepa que yo le doy
Même si elle sait que je lui donne
Pa'l salón y pa'l pantalón
Pour le salon et pour le pantalon
Aunque ella sepa que yo la quiero
Même si elle sait que je l'aime
Por una noche y nada más
Pour une nuit et rien de plus
Pero yo prefiero, hey
Mais je préfère, hey
Ser traicionero, hey
Être un traître, hey
Y conocer otra mujer
Et rencontrer une autre femme
Que sea pura y no de guangua
Qui est pure et non pas une "guangua"
Que no se vaya pa'onde la vieja
Qui ne va pas où est allé l'ancien
Y que me quiera solta una oreja
Et qui m'aime pour de bon
Que tenga un pelo de la cabeza
Qui a un cheveu sur la tête
Un velón y una cerveza
Une bougie et une bière
Si no me amas, hey
Si tu ne m'aimes pas, hey
¿Por qué me llamas?, hey
Pourquoi m'appelles-tu ?, hey
Si no me amas
Si tu ne m'aimes pas
¿Por qué me llamas?
Pourquoi m'appelles-tu ?
¿Por qué me engañas?
Pourquoi me trompes-tu ?
¿Por qué me hablas?
Pourquoi me parles-tu ?
Si no me amas, hey
Si tu ne m'aimes pas, hey
¿Por qué me llamas?, hey
Pourquoi m'appelles-tu ?, hey
Si no me amas
Si tu ne m'aimes pas
¿Por qué me llamas?
Pourquoi m'appelles-tu ?
¿Por qué me engañas?
Pourquoi me trompes-tu ?
¿Por qué me hablas?
Pourquoi me parles-tu ?
Papi Juan
Papa Juan
El rojo
Le rouge
El fuerte
Le fort
Acarícialo
Caresse-le
Tú 'tá claro, tú 'tá claro, tú 'tá claro
Tu es clair, tu es clair, tu es clair
El que 'tá hablando, swing
Celui qui parle, swing
Dile tú, swing
Dis-le toi, swing
El fuerte
Le fort
El Omega
Omega
Bamboyo lento
Bamboyo lent
El fuerte
Le fort
Acabó con to'
Il a fini avec tout
Jermani
Jermani
¿A dónde 'tá?
Où est-il ?
Toma guara' conmigo
Prends soin de toi avec moi
Papi Juan, ya pasamo' del millón pero de dolores
Papa Juan, on a dépassé le million, mais de douleurs
El fuerte
Le fort
Acabó con to-do
Il a fini avec tout
Dile que no, dile que no, dile que no
Dis non, dis non, dis non
No te cruce' que te va' salir una hernia
Ne le croise pas, tu auras une hernie
Dile
Dis
El fuerte
Le fort
Si no me ama
Si tu ne m'aimes pas
Pa' que me tira pa' 'trá'
Pourquoi tu me repousses ?




Writer(s): Antonio Piter De La Rosa
Omega - El Dueño del Flow 2 (New Deluxe Version)
Album
El Dueño del Flow 2 (New Deluxe Version)
date of release
28-04-2011

1 Si No Me Ama
2 Amor Urbano 2
3 Mirando Las Olas
4 Tu No Ta' Pa' Mi
5 Si Te Vas/Que Tengo Que Hacer (Studio Version)
6 Chambonea (Studio Version)
7 Lo Prohibido
8 Dueño
9 Marqué Tu Numero
10 Lo Que Tengo
11 Sorpresa
12 No Hay Manera (Live) [Remastered]
13 Llorarás
14 Chambonea (Live)
15 Ratata
16 Estoy Enamorado
17 Tu Si Quieres, Tu No Quieres
18 Merengue Electronico
19 Si Te Vas / Que Tengo Que Hacer - Original Remix
20 Caramelo
21 Tu Y Yo
22 Dandole Remix
Attention! Feel free to leave feedback.