Lyrics and translation Omega - Tu Si Quieres, Tu No Quieres

Tu Si Quieres, Tu No Quieres

Omega (omega)
El real (el real)

Tú sí quiere' buscarte un fundón
Un carro convertible y un mujerón
Tú sí quiere' una mansión de verdad
Terraza, piscina y vista al mar
Tú sí quiere' que te traten VIP
Y que todo gire en torno a ti
Tú sí quiere', tú sí quiere'

Ahora hey, voy a ponerte claro que lo que es
Buscando un sueño mucha gente se pierde
Por la envidia y la traición
Por el dinero y la ambición

Se criaron juntos, cada cual busca su rumbo
Uno de ellos pudo conseguir el triunfo
Mientras que el otro la pasaba mal
Viendo a su hermano brillar

Oye hermanito, le decían
Lo' bacano' porque tu pana no te busca y mete mano
Él respondía con humildad
Me siento bien aunque yo no tenga na'

Del jangueo todo el tiempo en para con los feos
Se 'tá buscando to' la vaina en el meneo
Pero era fácil identificar
El carro blimblinea'o del capo de lugar

Acicala'o siempre ranqueado y blimblinea'o
Haciendo bulto con to' lo que se ha buscado
No sabiendo que la traición
Está en su coro ya lo 'tán chequeando

Pero tú no quiere'
Caer en la prisión porque hiciste fama de tiguerón
Tú no quiere' que te vea tu mamá en la sala de un hospital
Tú no quiere' enfrentar la dirección
Chaleco antibala' y un cañón
Tú no quiere', tú no quiere'

Una mañana al recibir un dinero
Mientras contaba el sintió un arma de fuego
Que detonó varias veces en su cuerpo
Luego se fueron y lo dieron por muerto

Y aquel amigo que siempre ignoró
Al escuchar los disparos corrió
Y lo encontró en el suelo malherido
No lo pensó pa' ayudar a su amigo

Tomó el volante y lo llevo al hospital
Y los doctores lo pudieron salvar
Esto no es cuento mounstro, esto es real
Uno nunca sabe a quién va a necesitar

Tú sí quiere' efectivo pa' gastar
Pero no te gusta trabajar
Tú si quiere lo que da la vanidad
Pero no quiere lo que viene atrá'
Tú si quiere que te traten VIP
Y que todo gire en torno a ti
Tú si quiere, tú sí quiere'

Pero tú no quiere' que te anden acechando
Por lo que tú te estás buscando
Tú no quiere' un caso federal, una maldita guerra personal
Tú no quiere' encontrar tu hogar vacío
Porque a tu familia la has perdido
Tú no quiere', tú no quiere'

Tú no quiere, tú no quiere
El real, nadie puede conmigo
Uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah
Uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah
Uh-eh, oh, uh-eh, oh, oh
Uh-eh, oh, uh-eh, oh, oh

Tú sí quiere' efectivo pa' gastar
Pero no te gusta trabajar
Tú sí quiere' lo que da la vanidad
Pero no quiere lo que viene atra'
Tú sí quiere' que te traten VIP
Y que todo gire en torno a ti
Tú sí quiere', tú sí quiere'

Pero tú no quiere' que te anden acechando
Por lo que tú te estás buscando
Tú no quiere' un caso federal, una maldita guerra personal
Tú no quiere' encontrar tu hogar vacío
Porque a tu familia la has perdido
Tú no quiere', tú no quiere'

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Uh-oh, uh-oh, oh, oh, oh
Uh-oh, uh-oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Uh-oh, uh-oh, oh, oh, oh
Uh-oh

Nadie puedo conmigo
Tú estás claro
Que con el Omega no
El que se cruza con este monstruo la mato

Si Tu Veux, Si Tu Ne Veux Pas

Omega (omega)
Le vrai (le vrai)

Tu veux te trouver un flingue
Une décapotable et une bombe
Tu veux une vraie villa
Terrasse, piscine et vue sur la mer
Tu veux qu'on te traite comme un VIP
Et que tout tourne autour de toi
Tu veux, tu veux

Maintenant hey, je vais te dire clairement ce qui est
En cherchant un rêve, beaucoup de gens se perdent
Par envie et par trahison
Par l'argent et l'ambition

Ils ont grandi ensemble, chacun cherche son chemin
L'un d'eux a réussi à obtenir le succès
Tandis que l'autre s'en sortait mal
Voyant son frère briller

Hé frangin, lui disaient-ils
C'est cool parce que ton pote ne te cherche pas et ne te donne pas un coup de main
Il répondait avec humilité
Je me sens bien même si je n'ai rien

Du bordel tout le temps en pause avec les moches
Il cherche tout dans le mouvement
Mais c'était facile d'identifier
La voiture bling-bling du chef du coin

Toujours bien habillé, classé et bling-bling
Faisant le malin avec tout ce qu'il a gagné
Ne sachant pas que la trahison
Est dans son entourage, ils le surveillent déjà

Mais tu ne veux pas
Finir en prison parce que tu t'es fait une réputation de caïd
Tu ne veux pas que ta mère te voie dans une salle d'hôpital
Tu ne veux pas faire face à la direction
Gilets pare-balles et un flingue
Tu ne veux pas, tu ne veux pas

Un matin, en recevant de l'argent
Alors qu'il comptait, il a senti une arme à feu
Qui a tiré plusieurs fois dans son corps
Puis ils sont partis et l'ont laissé pour mort

Et cet ami qu'il a toujours ignoré
En entendant les coups de feu, il a couru
Et l'a trouvé au sol, grièvement blessé
Il n'a pas hésité à aider son ami

Il a pris le volant et l'a emmené à l'hôpital
Et les médecins ont pu le sauver
Ce n'est pas une histoire, mec, c'est réel
On ne sait jamais de qui on aura besoin

Tu veux de l'argent à dépenser
Mais tu n'aimes pas travailler
Tu veux ce que la vanité donne
Mais tu ne veux pas de ce qui vient avec
Tu veux qu'on te traite comme un VIP
Et que tout tourne autour de toi
Tu veux, tu veux

Mais tu ne veux pas qu'on te traque
Pour ce que tu cherches
Tu ne veux pas d'une affaire fédérale, d'une putain de guerre personnelle
Tu ne veux pas retrouver ta maison vide
Parce que tu as perdu ta famille
Tu ne veux pas, tu ne veux pas

Tu ne veux pas, tu ne veux pas
Le vrai, personne ne peut me toucher
Uh, ouais, uh, ouais, uh, ouais, uh, ouais
Uh, ouais, uh, ouais, uh, ouais, uh, ouais
Uh-eh, oh, uh-eh, oh, oh
Uh-eh, oh, uh-eh, oh, oh

Tu veux de l'argent à dépenser
Mais tu n'aimes pas travailler
Tu veux ce que la vanité donne
Mais tu ne veux pas de ce qui vient avec
Tu veux qu'on te traite comme un VIP
Et que tout tourne autour de toi
Tu veux, tu veux

Mais tu ne veux pas qu'on te traque
Pour ce que tu cherches
Tu ne veux pas d'une affaire fédérale, d'une putain de guerre personnelle
Tu ne veux pas retrouver ta maison vide
Parce que tu as perdu ta famille
Tu ne veux pas, tu ne veux pas

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Uh-oh, uh-oh, oh, oh, oh
Uh-oh, uh-oh, oh, oh, oh
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Uh-oh, uh-oh, oh, oh, oh
Uh-oh

Personne ne peut me toucher
T'es au courant
Que l'Omega non
Celui qui croise ce monstre, je le tue