Lyrics and translation Omega - La Mejor Versión de Mi

La Mejor Versión de Mi

Esta, esta linda canción
Que se llama "La mejor versión de mí"
Les voy a contar un poquito como
Cómo nació esta idea para grabarla con
Con Nico de Qué Locura
Se me ocurrió que podría ser un gran feat con Nico
Y lo invité, le agradezco a Nico
Y a todo el equipo de Qué Locura
A Chino, a Nico, a todos
Porque la verdad que fue
Fue muy instantáneo todo
Me dijo que sí ahí nomás y empezamos
A arreglar la canción y empezamos a ver detalles
Y bueno terminó siendo un éxito como lo es nacional
Gracias Nico por aceptar esta invitación
Me dijo que él quería mostrarle a San Juan
Qué Locura, yo le dije que no hacía falta
Pero él quería mostrarle a San Juan su música, su voz
Y yo automáticamente le dije que él me iba a
Hacer mucho más el favor, él a mí que yo a él
Así que gracias Nico
Gracias por toda la buena onda que tuviste
Y va también para vos dedicado
Y para todos los que están viendo y escuchando
Esta canción que es un acústico
Es una manera distinta
La mejor versión de mí

La mejor versión de mí
No la conociste tú
Porque siempre me frenaste
Con tu pésima actitud
Nunca pude ser quien era
Por amarte a tu manera
Me olvidé hasta de ser yo

La mejor versión de mí
Está a punto de llegar
Porque estoy recuperando
Toda mi seguridad
Esa que me arrebataste
Con tus celos sin sentido
Con tu forma de pensar

Pero me llegó el momento y quise ser más fuerte
Y ahora estoy tan convencido que no debo verte
Que perdí mi tiempo mientras tú ganabas
Porque valgo mucho más de lo que imaginabas
Y ahora estoy aquí
Disfrutando la mejor versión de mí

Y porque hoy que no te tengo estoy mejor que nunca
Y ahora empiezo a disfrutar un poco más las cosas
Por fa' no me insistas y tampoco lo intentes
Si ya sé que nunca cumples lo que me prometes
Y ahora estoy aquí
Disfrutando la mejor versión de mí

Лучшая версия меня

Эта, эта красивая песня
Которая называется "Лучшая версия меня"
Я немного расскажу вам, как
Как родилась эта идея записать ее с
С Нико из Qué Locura
Мне пришла в голову мысль, что это мог бы быть отличный фит с Нико
И я пригласил его, благодарю Нико
И всю команду Qué Locura
Чино, Нико, всех
Потому что, правда, все было
Все было очень спонтанно
Он сразу же согласился, и мы начали
Аранжировать песню и прорабатывать детали
И в итоге она стала хитом, как и на национальном уровне
Спасибо, Нико, что принял это приглашение
Он сказал, что хочет показать Сан-Хуану
Qué Locura, я сказал ему, что в этом нет необходимости
Но он хотел показать Сан-Хуану свою музыку, свой голос
И я сразу же сказал ему, что он мне
Сделает гораздо большую услугу, чем я ему
Так что спасибо, Нико
Спасибо за всю твою позитивную энергию
И это также посвящается тебе
И всем, кто смотрит и слушает
Эту песню, которая является акустической версией
Это немного другой вариант
Лучшая версия меня

Лучшая версия меня
Не была тебе известна
Потому что ты всегда сдерживала меня
Своим ужасным отношением
Я никогда не мог быть тем, кто я есть
Любя тебя по-твоему
Я забыл даже, кто я

Лучшая версия меня
Вот-вот появится
Потому что я восстанавливаю
Всю свою уверенность
Ту, которую ты отняла у меня
Своей бессмысленной ревностью
Своим образом мышления

Но настал мой момент, и я захотел стать сильнее
И теперь я так уверен, что не должен тебя видеть
Что я терял время, пока ты выигрывала
Потому что я стою гораздо больше, чем ты думала
И теперь я здесь
Наслаждаюсь лучшей версией себя

И потому что сегодня, когда тебя нет рядом, мне лучше, чем когда-либо
И теперь я начинаю немного больше наслаждаться жизнью
Пожалуйста, не настаивай и даже не пытайся
Ведь я знаю, что ты никогда не выполняешь своих обещаний
И теперь я здесь
Наслаждаюсь лучшей версией себя