Lyrics and translation Omega - Alante Alante

Alante Alante

Repetir 2 veces
Nadie estã mã alante que yo. (alante, alante)
Nadie esta ma loco que yo. (alante, alante)

Me trepo en la mata a pasito de gigante
Pero hay mucho mambero que quieren tumbarme el plante
Porque en tarima yo brillo como diamante
Pué yo vine de atrã pero ahora estoy alante

El que no tenga la bujia que se quite
Porque este loco si lo va ser coger pique
El que rebienta la bocina en lo tuitel
El que ta alante, papi no he que dique

Coro
El tipo con la paca en lo bolsillo (alante, alante)
El que tiene blinblin y tiene brillo (alante, alante)
El humilde, papi sencillo (alante, alante)
Al que tó el mundo le pasa el rastrillo (alante, alante)

Bebiendo chiva en una discoteca (alante, alante)
Tripiandome un resort y una geepeta (alante, alante)
Pisando en lo ultimo pedale (alante, alante)
El que tã alante el que sobresale.

Este mambo es... del omega con... mambo violento
Alante, alante... tu lo sabe... allã!

Pero la envidia nunca se acaba
Si tu provesa tó el mundo te tiene en pã ra
El que te critica y te tiene demagojia
Ese mimito el primero que te copia.

Quieren vestir como tu, quieren brillar como tu
Dicen que toy apagao pero le estoy dando luz
Alante fue que nacã, alante yo me crié
Alante yo siempre estoy, alante yo seguiré.

Yo sé que hay mucho que le picã y le molesta
Pero pã bregã conmigo no tienen letra, solo son feca
Chamaquito é teta, éto pã que repenten puñeta

Coro
El tipo con la paca en lo bolsillo (alante, alante)
El que tiene blinblin y tiene brillo (alante, alante)
El humilde, papi sencillo (alante, alante)
Al que tó el mundo le pasa el rastrillo (alante, alante)

Bebiendo chiva en una discoteca (alante, alante)
Tripiandome un resort y una geepeta (alante, alante)
Pisando en lo ultimo pedale (alante, alante)
El que tã alante es el que sobresale.

Repetir 2 veces
Nadie estã mã alante que yo.
Nadie esta ma loco que yo.

Quieren vestir como tu, quieren brillar como tu
Dicen que toy apagao pero le estoy dando luz
Alante fue que nacã, alante yo me crié
Alante yo siempre estoy, alante yo seguiré.

Yo sé que hay mucho que le picã y le molesta
Pero pã bregã conmigo no tienen letra, solo son feca
Chamaquito é teta, éto pã que repenten puñeta

El tipo con la paca en lo bolsillo (alante, alante)
El que tiene blinblin y tiene brillo (alante, alante)
El humilde, papi sencillo (alante, alante)
Al que tó el mundo le pasa el rastrillo(alante, alante)

Bebiendo chiva en una discoteca (alante, alante)
Tripiandome un resort y una geepeta (alante, alante)
Pisando en lo ultimo pedale (alante, alante)
El que tã alante es el que sobresale.

Alante Alante

Répéter 2 fois
Personne n'est plus avancé que moi. (alante, alante)
Personne n'est plus fou que moi. (alante, alante)

Je grimpe dans l'arbre à pas de géant
Mais il y a beaucoup de mamberos qui veulent me faire tomber
Parce que sur scène, je brille comme un diamant
Car je viens de derrière, mais maintenant je suis devant

Celui qui n'a pas la bougie, qu'il se retire
Car ce fou va se faire attraper
Celui qui fait exploser la sono dans le tweeter
Celui qui est devant, papa, ne me critique pas

Choeur
Le gars avec la liasse dans la poche (alante, alante)
Celui qui a des bijoux et qui brille (alante, alante)
L'humble, papa simple (alante, alante)
Celui à qui tout le monde passe le râteau (alante, alante)

Boire du chiva dans une discothèque (alante, alante)
Triper dans un resort et une geepeta (alante, alante)
Pédale sur le dernier cri (alante, alante)
Celui qui est devant, c'est lui qui excelle.

Ce mambo est... d'Omega avec... mambo violento
Alante, alante... tu le sais... allà!

Mais l'envie ne s'arrête jamais
Si tu prospères, tout le monde t'agresse
Celui qui te critique et te démagogie
Ce pleurnichard est le premier à te copier.

Ils veulent s'habiller comme toi, briller comme toi
Ils disent que je suis éteint, mais je leur donne de la lumière
Alante, c'est là que je suis né, alante, c'est là que j'ai grandi
Alante, je suis toujours là, alante, je continuerai.

Je sais qu'il y en a beaucoup qui démangent et qui se vexent
Mais pour lutter contre moi, ils n'ont pas de paroles, ils ne sont que des feignes
Chamaquito é teta, éto pour que tu répètes, puñeta

Choeur
Le gars avec la liasse dans la poche (alante, alante)
Celui qui a des bijoux et qui brille (alante, alante)
L'humble, papa simple (alante, alante)
Celui à qui tout le monde passe le râteau (alante, alante)

Boire du chiva dans une discothèque (alante, alante)
Triper dans un resort et une geepeta (alante, alante)
Pédale sur le dernier cri (alante, alante)
Celui qui est devant, c'est lui qui excelle.

Répéter 2 fois
Personne n'est plus avancé que moi.
Personne n'est plus fou que moi.

Ils veulent s'habiller comme toi, briller comme toi
Ils disent que je suis éteint, mais je leur donne de la lumière
Alante, c'est là que je suis né, alante, c'est là que j'ai grandi
Alante, je suis toujours là, alante, je continuerai.

Je sais qu'il y en a beaucoup qui démangent et qui se vexent
Mais pour lutter contre moi, ils n'ont pas de paroles, ils ne sont que des feignes
Chamaquito é teta, éto pour que tu répètes, puñeta

Le gars avec la liasse dans la poche (alante, alante)
Celui qui a des bijoux et qui brille (alante, alante)
L'humble, papa simple (alante, alante)
Celui à qui tout le monde passe le râteau (alante, alante)

Boire du chiva dans une discothèque (alante, alante)
Triper dans un resort et une geepeta (alante, alante)
Pédale sur le dernier cri (alante, alante)
Celui qui est devant, c'est lui qui excelle.