Lyrics and translation Omega - Mal Amor

Mal Amor

"Mi Amor"

Travelled all across the world,
Seen a lot of fancy things,
But I never seen a beauty quite like this,
This must be a dream!
So I pinch myself ouch, it hurts man,
Well I guess this must be real
So I'm gonna cease the moment
And tell her how I feel.

Let me take you to Chile or Costa Rica,
Puerto Rico or Colombia,
We can dance under sky,
Use the moon as our spotlight.
Two step with the right man,
I can teach you how to dougie in the white sand,
Just take a chance and runaway,
Won't you listen when I say?

Will you be mi amor?
Just what I'm looking for,
Don't be afraid to fly
Across the sky!
So let's go, so let's go
Baby you can let the rest know, rest know
Yup yup, girl, let's go, let's go
Baby you can let the rest know
That you are mi amor

I got fans from coast to coast
They show me love everywhere I stay
Everybody yell hola when the shows ova
Still wanna see your face
Baby I need bonita, numero uno chica
Sing to you acapella let's fly away

Let me take you to Chile or Costa Rica
Puerto Rico or Colombia
We can dance under the sky
Use the moon as our spotlight
Two step with the right man,
I can teach you how to dougie in the white sand,
Just take a chance and runaway,
Won't you listen when I say?

Will you be mi amor?
Just what I'm looking for,
Don't be afraid to fly across the sky!
So let's go, So let's go
Baby you can let the rest know, rest know
Yup yup, girl, let's go let's go
Baby you can let the rest know
That you are mi amor

Ven comigo vamanos
Senorita we can go
Wherever you wanna as long as with me
Mi amor, mi amor
We can get away
All you gotta say
Is yes
Take my hand and let me lead the way, lead the way, let me lead the way
Take my hand and let me lead the way, lead the way, lead the way
Take my hand and let me lead the way

Oh,
Will you be mi amor?
Just what I'm looking for
Don't be afraid to fly
Across the sky
So let's go, so let's go
Baby you can let the rest know, rest know
Yup yup, girl, let's go let's go
Baby you can let the rest know
That you are mi amor

Will you be mi amor?
Just what I'm looking for
Don't be afraid to fly
Across the sky
So let's go, so let's go
Baby you can let the rest know, rest know
Yup yup, girl, let's go let's go
Baby you can let the rest know
That you are mi amor

Mon Amour

"Mon Amour"

J'ai voyagé à travers le monde,
J'ai vu beaucoup de choses extravagantes,
Mais je n'ai jamais vu une beauté comme toi,
Cela doit être un rêve !
Alors je me pince, aïe, ça fait mal,
Bon, je suppose que c'est réel,
Alors je vais saisir l'instant
Et te dire ce que je ressens.

Laisse-moi t'emmener au Chili ou au Costa Rica,
Porto Rico ou Colombie,
On peut danser sous le ciel,
Utiliser la lune comme projecteur.
Fais deux pas avec le bon homme,
Je peux t'apprendre à faire le dougie dans le sable blanc,
Prends juste un risque et fuis,
Tu ne veux pas m'écouter quand je te dis ça ?

Seras-tu mon amour ?
C'est exactement ce que je recherche,
N'aie pas peur de voler
À travers le ciel !
Alors allons-y, allons-y
Chérie, tu peux le faire savoir aux autres, aux autres
Ouais ouais, ma chérie, allons-y, allons-y
Chérie, tu peux le faire savoir aux autres
Que tu es mon amour

J'ai des fans d'un océan à l'autre
Ils me montrent de l'amour partout où je vais
Tout le monde crie hola quand le spectacle est terminé
J'ai quand même envie de voir ton visage
Chérie, j'ai besoin d'une belle, d'une fille numéro un
Te chanter a cappella, on s'envolera

Laisse-moi t'emmener au Chili ou au Costa Rica
Porto Rico ou Colombie
On peut danser sous le ciel
Utiliser la lune comme projecteur
Fais deux pas avec le bon homme,
Je peux t'apprendre à faire le dougie dans le sable blanc,
Prends juste un risque et fuis,
Tu ne veux pas m'écouter quand je te dis ça ?

Seras-tu mon amour ?
C'est exactement ce que je recherche,
N'aie pas peur de voler à travers le ciel !
Alors allons-y, Alors allons-y
Chérie, tu peux le faire savoir aux autres, aux autres
Ouais ouais, ma chérie, allons-y, allons-y
Chérie, tu peux le faire savoir aux autres
Que tu es mon amour

Viens avec moi, allons-y
Señorita, on peut y aller
Où tu veux, tant que c'est avec moi
Mon amour, mon amour
On peut s'enfuir
Tout ce que tu as à dire
C'est oui
Prends ma main et laisse-moi te guider, te guider, laisse-moi te guider
Prends ma main et laisse-moi te guider, te guider, laisse-moi te guider
Prends ma main et laisse-moi te guider

Oh,
Seras-tu mon amour ?
C'est exactement ce que je recherche
N'aie pas peur de voler
À travers le ciel
Alors allons-y, allons-y
Chérie, tu peux le faire savoir aux autres, aux autres
Ouais ouais, ma chérie, allons-y, allons-y
Chérie, tu peux le faire savoir aux autres
Que tu es mon amour

Seras-tu mon amour ?
C'est exactement ce que je recherche
N'aie pas peur de voler
À travers le ciel
Alors allons-y, allons-y
Chérie, tu peux le faire savoir aux autres, aux autres
Ouais ouais, ma chérie, allons-y, allons-y
Chérie, tu peux le faire savoir aux autres
Que tu es mon amour