Omega El CTM feat. Akapellah & Dj Matz - Evolucion del Arte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Omega El CTM feat. Akapellah & Dj Matz - Evolucion del Arte




Evolucion del Arte
Évolution de l'art
Si no te crees ni a ti mismo
Si tu ne te crois pas toi-même
Como esperas que yo te crea
Comment attends-tu que je te croie ?
Jugar al escapismo con un mago es mala idea
Jouer à l'évasion avec un magicien est une mauvaise idée.
Ayer el dicho era: "No llueve pero gotea"
Hier, le dicton était : "Il ne pleut pas, mais il goutte."
Hoy: "Le doy clases de baile a la fea"
Aujourd'hui : "Je donne des cours de danse à la laide."
Voy con "ei" "kei" Pellah
J'y vais avec "ei" "kei" Pellah
El de la cepa más fighter de Maracay
Celui de la souche la plus combative de Maracay
Desde Chile hasta Venezuela
Du Chili au Venezuela
Hemos llegado a la conclusión que la unión hace la fuerza
Nous sommes arrivés à la conclusion que l'union fait la force
Y que Latinoamérica es una sola nación
Et que l'Amérique latine est une seule nation
Una escuela en acción evolución del arte
Une école en action, l'évolution de l'art
Secuela de una lección que ésta cultura imparte
Suite d'une leçon que cette culture enseigne
Pa mi la religión que predico en todas partes
Pour moi, la religion que je prêche partout
La fama la tentación que intentará cambiarte
La gloire, la tentation qui tentera de te changer
Pero nuestro objetivo como raperos
Mais notre objectif en tant que rappeurs
Es mantenerlos real las 24 horas del día entero
Est de les maintenir réels 24 heures sur 24, toute la journée
Para mi esto no es pasajero
Pour moi, ce n'est pas passager
Es más que una pasión más que Fucking amor al dinero
C'est plus qu'une passion, plus que ton putain d'amour de l'argent
Quiero decirle a toda rima que se narra Que son como el perro que
Je veux dire à chaque rime qui se raconte qu'elles sont comme le chien qui
Aprende a querer la soga
Apprend à aimer la corde
Que Lo Amarra lo la zorra que lo alaga
Qui l'attache, la chienne qui le flatte
No hay tiempo para groupies aquí Donde se come no se caga
Il n'y a pas de temps pour les groupies ici, l'on mange, on ne chie pas.
Esto es trabajo llevado al profesionalismo
C'est un travail mené au professionnalisme
Donde la paga es ser real con tus idealismos
la récompense est d'être réel avec ses idéaux
Cuida familia y respeta barrio
Prends soin de ta famille et respecte ton quartier
Ya que no hay nada más noble que ser real con uno mismo
Car il n'y a rien de plus noble que d'être réel avec soi-même
Yeah!
Ouais !
Es Chile y Venezuela
C'est le Chili et le Venezuela
Es el CTM y mi hermano Akapellah
C'est le CTM et mon frère Akapellah
Yes Yes Yoh
Oui oui Yoh
Que wea bro
Que wea bro
Mucho hip-hop que suene harto
Beaucoup de hip-hop qui sonne fort
Mucho beatbox y el Dj con los platos
Beaucoup de beatbox et le DJ avec les plateaux
Yo en el mic y los cabros en el back Up
Moi au micro et les mecs en back Up
Yes Yes Yoh
Oui oui Yoh
Que wea bro
Que wea bro
Mucho hip-Hop que suene harto
Beaucoup de hip-hop qui sonne fort
Mucho beatbox y el Dj con los platos
Beaucoup de beatbox et le DJ avec les plateaux
Yo en el mic y los cabros en el back up
Moi au micro et les mecs en back up
Mucha traba pa seguir pero es neid
Beaucoup de travail à faire pour continuer, mais c'est neid
I played in this game Desde que tengo 16 ok
J'ai joué dans ce jeu depuis que j'ai 16 ans, ok
0 Break 0 rumba si play
0 Pause 0 rumba si on joue
Vine a Chile con el fin de conseguir el respect cachei
Je suis venu au Chili pour obtenir le respect cachei
A tratar de conseguirlo rapeando bacán y jugando con sigilo
Essayer de l'obtenir en rapant cool et en jouant avec ruse
Lo más crucial es no fallar ni un milímetro
Le plus crucial est de ne pas échouer d'un millimètre
Y saber equilibrar lo material con el espíritu
Et savoir équilibrer le matériel avec l'esprit
Si menor
Si mineur
Es lo que hago y no voy a dejarlo
C'est ce que je fais et je ne vais pas arrêter
Tengo un sueño y no me iré hasta realizarlo
J'ai un rêve et je n'irai pas avant de le réaliser
Así digan que vivir asi es malo
Même s'ils disent que vivre comme ça est mauvais
Soy rapero y los raperos arriesgamos
Je suis un rappeur et les rappeurs prennent des risques
Se corte de rima en cada verso que escriba
Il y a un morceau de rime dans chaque couplet que j'écris
Le sirve de alternativa a los que como
Il sert d'alternative à ceux comme toi
Transitan en la Fucking Avenida sin salida
Qui transitent sur la putain d'avenue sans issue
Ve la vida nigga feliz sin importar lo que digan
Vois la vie, négro, sois heureux, peu importe ce qu'ils disent





Writer(s): Pedro Elias Aquino Cova


Attention! Feel free to leave feedback.