Omega El CTM feat. El Bruto Chr - La Que Teniamos Que Vivir (feat. El Bruto Chr) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Omega El CTM feat. El Bruto Chr - La Que Teniamos Que Vivir (feat. El Bruto Chr)




La Que Teniamos Que Vivir (feat. El Bruto Chr)
Ce Qu'on Devait Vivre (feat. El Bruto Chr)
Si soy un hijo de puta
Si je suis un fils de pute,
Tu debes ser mi madre
Tu dois être ma mère.
El Hip-Hop que hoy mueve nucas
Le Hip-Hop qui fait bouger les nuques aujourd'hui
Se te va que al level no ha
Va à un niveau que tu ne peux pas atteindre,
De terminar de incrementar.
Et il ne cesse de monter.
Terminar de soltar frases que luzcan
J'enchaîne les punchlines qui brillent,
Soy como google, en mi encuentras
Je suis comme Google, tu trouves en moi
Todo lo que buscas. Uhh!!
Tout ce que tu cherches. Uhh!!
Vay de virgen, queri que te prendan velas
T'es tellement prude, j'aimerais qu'on te mette des cierges,
Y se te ve la pesuña de camello
Et qu'on te voit le gros orteil,
Como a Tanza Varela.
Comme Tanza Varela.
Busco frases, sin disfrases
Je cherche des phrases, sans fioritures,
Te dejan secuelas!
Qui te laissent des séquelles!
El RAP no es para ti
Le rap, c'est pas pour toi,
No siempre se obtiene lo que se anhela!
On n'obtient pas toujours ce qu'on désire!
Mi escuela, fueron borracheras
Mon école, c'était les beuveries,
Entre cerveza y ron
Entre bière et rhum,
Ya me olvide del cielo
J'ai oublié le ciel,
Dios me negara el perdón, (que esperas)
Dieu ne me pardonnera pas, (qu'est-ce que t'attends ?)
Si era la que teniamos que vivir
Si c'est ce qu'on devait vivre,
Ya tendre tiempo
J'aurai le temps
Para arrepentirme antes de morir (Solo!)
De me repentir avant de mourir (Seul!)
Necesito un beat y un lapiz pa' escribir (vo!)
J'ai besoin d'un beat et d'un stylo pour écrire (Yo!)
Necesitay un par de grupy pa existir
T'as besoin d'un groupe de meufs pour exister.
Por mi, te podi suprimir
Pour moi, tu peux disparaître,
Deja lo que saén
Laisse tomber,
Esto es made in chile
C'est du made in Chili,
Y las penas se te caén
Et tes problèmes s'envolent.
Podriay ser un poco ma' inteligente
T'aurais pu être un peu plus maligne,
Tu no eres mi amigo(no bro)
T'es pas mon pote (no bro),
Fecebook miente
Facebook ment.
Mi amigos van desde el 20 barrio
Mes potes, ils viennent du 20ème arrondissement
Al 33 de puente, molotov hermano
Jusqu'au 33ème de Puente, Molotov mon frère,
Polvora en los dientes.
De la poudre dans les dents.
(Voy)Hay tanta conciencia, para un mañana
(J'y vais) Y a tellement de conscience, pour un lendemain,
(Voy)a escribir algo profundo(tu hermana!)
(J'y vais) écrire quelque chose de profond (ta sœur!)
Tengo casi 30 sigo con las mismas ganas
J'ai presque 30 ans et j'ai toujours la même envie,
Lo tuyo es hardcore...
Le tien, c'est du hardcore...
Pero hardcore de porcelana.
Mais du hardcore en porcelaine.
Ahh! aca el plan no cambia
Ahh! Ici, le plan ne change pas,
Las llama no se apaga
La flamme ne s'éteint pas,
La maquina no para
La machine ne s'arrête pas,
Aunque canas nos salgan.
Même si les cheveux blancs arrivent.
Acá se vive, como si fueramos a morir
Ici, on vit comme si on allait mourir,
Solo vivimos la que teniamos que vivir
On vit juste ce qu'on devait vivre,
Solo RAP!
Que du RAP!
Por si el mundo se acabara mañana
Au cas le monde se terminerait demain,
25 horas al día, 8 días a la semana.
25 heures par jour, 8 jours par semaine.
Soy el ultimo en el bar,
Je suis le dernier au bar,
Me quedo para ahogar las penas
Je reste pour noyer mes peines,
Pero las muy putas ya saben nadar.
Mais ces putes de peines savent déjà nager.
Y dice: Si soy mas rapero o mas borracho
Et tu te demandes : je suis plus rappeur ou plus alcoolique ?
Siempre tengo un micro, un vaso
J'ai toujours un micro, un verre,
El final de cada brazo,
Au bout de chaque bras,
Les cambio el caracho
Je leur change la tête,
Como si ubieran visto
Comme si elles avaient vu
Un D positivo de enbarazo.
Un test de grossesse positif.
Yo no estoy atento a tus traumas o tus dramas
Je ne suis pas pour tes traumatismes ou tes drames,
Si no te quiere tu mamá,
Si ta mère ne t'aime pas,
O si te measte en la cama,
Ou si tu as fait pipi au lit,
Si te crei tu papi
Si ton père t'a cru,
Son solo los ologramas,
Ce ne sont que des hologrammes,
Dedicar tu track
Dédier ton morceau...
Creeme, tengo mejores panoramas
Crois-moi, j'ai mieux à faire.
Por favor camarada
S'il te plaît camarade,
Apaga la camara
Éteins la caméra,
Para la wea, la farandula
Laisse tomber, la célébrité
Esta pa alla,
C'est par là,
Enfermos por sonar,
Malades de vouloir briller,
Enfermos por fama
Malades de la gloire,
No sanan, ni tragando callampas tibetanas.
Ils ne guérissent pas, même en avalant des bols tibétains.
Son solos otras hienas en la Sabana Africana
Ce ne sont que d'autres hyènes dans la savane africaine,
Quieren marcar pauta?
Ils veulent marquer le coup?
Por acá no son nada
Ici, ils ne sont rien,
Tienen la opinion de una mujer musulmana
Ils ont l'opinion d'une femme musulmane,
Tienen meno autoridad que la paz ciudadana.
Ils ont moins d'autorité que la sécurité civile.
Ello quieren ir de gala
Ils veulent se mettre sur leur 31,
Parar las balas
Arrêter les balles,
Llenar la sala
Remplir la salle,
Ceducir colegialas
Séduire les lycéennes,
Y lo siento.
Et bien j'ai
Te tengo una buena y una mala,
Une bonne et une mauvaise nouvelle pour toi,
La escurria es grati
La mauvaise c'est gratuit
Y el tiempo nunca se regala.
Et le temps, ça ne se rattrape pas.
Habra lo que querai
Tu auras ce que tu veux,
Tus pela se resbala
Tes cheveux glissent,
Esta wea no va a parar
Cette merde ne va pas s'arrêter,
Va como vengala
Ça vient comme une vengeance,
Puro hardcore al hueso
Du pur hardcore à l'os,
Hasta parar la chala
Jusqu'à ce que la fête s'arrête,
En directo hacia el inframundo sin escala.
En direct vers le monde souterrain sans escale.
Ahh! aca el plan no cambia
Ahh! Ici, le plan ne change pas,
Las llama no se apaga
La flamme ne s'éteint pas,
La maquina no para
La machine ne s'arrête pas,
Aunque canas nos salgan.
Même si les cheveux blancs arrivent.
Acá se vive, como si fueramos a morir
Ici, on vit comme si on allait mourir,
Lo vivimos la que teniamos que vivir
On a vécu ce qu'on devait vivre,
Solo RAP!
Que du RAP!
Por si el mundo se acabara mañana
Au cas le monde se terminerait demain,
25 horas al día, 8 días a la semana.
25 heures par jour, 8 jours par semaine.
Soy el ultimo en el bar,
Je suis le dernier au bar,
Me quedo para ahogar las penas
Je reste pour noyer mes peines,
Pero las muy putas ya saben nadar.
Mais ces putes de peines savent déjà nager.






Attention! Feel free to leave feedback.