Real Hip Hip Music (feat. Elixir De Beat) - Omega El CTM , Elixir De Beat translation in German

Real Hip Hip Music (feat. Elixir De Beat)

No le pongan rejas a mi cántico
No soy de plástico
Soy un lunático
Salido desde el ático

Represento una cultura
Que no va a salir en la TV basura
Somos de la generación más dura.

Autogestión, verdaderos activistas
De pista en pista tocando y dándole entrevista
Vamos viendo el flayer en la calle
Para que cuando llegue el día del concierto la tarima estalle.

Como se supone, el público la mano arriba pone
Y van brindando la energía para que todo esto funcione

Tema tras tema fuego interno que nos quema
Rompiendo esquema porque esto se lleva en las venas

Un camino sin regreso
Preso de los versos tersos
Cada quién un universo
Que se vuelve más inmenso

Representantes eternos
Tú ven a vernos
Pero por más que quieran nunca van a detenernos

/NORICK

No lo hacemos por figurar
La situación me obliga a que me exprese para que puedan entender
Que afuera hay un mundo que ver
Historias que no cuentan los periódicos pero se pueden ver

No lo hacemos por figurar
La situación me obliga a que me exprese para que puedan entender
Que afuera hay un mundo que ver
Historias que no cuentan los periódicos pero se pueden ver

OMEGA EL CTM

Dicen no hagas esto ni esto otro eso está prohibido
Pero que te priven de expresarte tu no lo has pedido
Nos quieren prohibir las calles pero
Libertad del arte es la libre expresión de un grafitero
Pido un poco más de respeto por mi gente
No somos unos bandidos solo vestimos diferente
Diferente al resto de la gente sí
Así pensamos los Grafiteros B-Boy Deejay y Mc's

Somos una cultura en movimiento que se expresa
No es llegar levantar la mano y mover la cabeza
Es más que eso
Es sentirle el peso a sentirse preso del secreto por el cual mi alma está confesa

Mi reto a base de palabras ganarme el respeto
No hablo del respeto de mis haters hablo del Rap en concreto

Por eso me inquieta tanta lengua suelta
Que tira la piedra esconde la mano y da la media vuelta

Nos tienen olvidados
Pero existimos
Ante tu represión policial no nos retenimos
FUCK POLICE!
Hijos de puta creen tener el poder
Somos el pueblo armado de rimas que les harán doler
Hasta el fondo de su alma esos parásitos
Es el CTM Rapper School con otro clásico

Ésto no está pautiado no tiene guión
Hacemos Rap tú llámalo libertad de expresión

/NORICK

No lo hacemos por figurar
La situación me obliga a que me exprese para que puedan entender
Que afuera hay un mundo que ver
Historias que no cuentan los periódicos pero se pueden ver

No lo hacemos por figurar
La situación me obliga a que me exprese para que puedan entender
Que afuera hay un mundo que ver
Historias que no cuentan los periódicos pero se pueden ver

NORICK

Nada ganan mal mirándome
Si así me siento como 2Pac todos los ojos detrás de mi
Sin máscaras están dejando ver
Aún que nos quieran reprimir mis notas seguirán sonando así

Si con esa actitud pretende que yo me cohíba
Y cambia mi discurso en todo lo que yo le escriba
Déjeme decirle que mientras yo vea manos arriba
No existirá ninguna ley que a mí me lo prohíba

Seguro de que me veo diferente y eso ni hablar
Pero más respeto que un político me he de ganar

Seguro de lo que soy directo de la vida dura
A una respetable altura represento a esta cultura

Ni su placa ni su aspecto de maldito
Cambiará la verdad ni todo lo que tengo escrito
Con el hermano Omega vine a romper ese mito
Sólo un papel y lápiz a que yo que necesito Yoh!

/NORICK

No lo hacemos por figurar
La situación me obliga a que me exprese para que puedan entender
Que afuera hay un mundo que ver
Historias que no cuentan los periódicos pero se pueden ver

No lo hacemos por figurar
La situación me obliga a que me exprese para que puedan entender
Que afuera hay un mundo que ver
Historias que no cuentan los periódicos pero se pueden ver.

Echte Hip Hip Musik (feat. Elixir De Beat)

Stellt meinem Gesang keine Gitter auf
Ich bin nicht aus Plastik
Ich bin ein Lunatiker
Vom Dachboden gekommen

Ich repräsentiere eine Kultur
Die nicht im Trash-TV laufen wird
Wir sind von der härtesten Generation.

Selbstverwaltung, wahre Aktivisten
Von Bühne zu Bühne, spielend und Interviews gebend
Wir sehen den Flyer auf der Straße
Damit am Konzerttag die Bühne explodiert.

Wie erwartet, hebt das Publikum die Hände hoch
Und sie geben die Energie, damit das alles funktioniert

Song für Song, inneres Feuer, das uns verbrennt
Brechen Schemata, weil wir das im Blut haben

Ein Weg ohne Wiederkehr
Gefangener der geschliffenen Verse
Jeder ein Universum
Das immer immenser wird

Ewige Vertreter
Komm uns ansehen
Aber egal wie sehr sie wollen, sie werden uns niemals aufhalten

/NORICK

Wir tun es nicht, um aufzufallen
Die Situation zwingt mich, mich auszudrücken, damit sie verstehen können
Dass es draußen eine Welt zu sehen gibt
Geschichten, die Zeitungen nicht erzählen, aber die man sehen kann

Wir tun es nicht, um aufzufallen
Die Situation zwingt mich, mich auszudrücken, damit sie verstehen können
Dass es draußen eine Welt zu sehen gibt
Geschichten, die Zeitungen nicht erzählen, aber die man sehen kann

OMEGA EL CTM

Sie sagen, tu dies nicht, tu das nicht, das ist verboten
Aber dass sie dir verbieten, dich auszudrücken, darum hast du nicht gebeten
Sie wollen uns die Straßen verbieten, aber
Kunstfreiheit ist die freie Meinungsäußerung eines Graffitikünstlers
Ich bitte um etwas mehr Respekt für meine Leute
Wir sind keine Banditen, wir kleiden uns nur anders
Anders als der Rest der Leute, ja
So denken wir Graffitikünstler, B-Boys, Deejays und MCs

Wir sind eine Kultur in Bewegung, die sich ausdrückt
Es ist nicht nur ankommen, die Hand heben und den Kopf bewegen
Es ist mehr als das
Es ist, das Gewicht zu spüren, Gefangener des Geheimnisses zu sein, zu dem sich meine Seele bekennt

Meine Herausforderung: mit Worten Respekt verdienen
Ich spreche nicht vom Respekt meiner Hater, ich spreche konkret vom Rap

Deshalb beunruhigt mich so viel loses Gerede
Das den Stein wirft, die Hand versteckt und kehrtmacht

Sie haben uns vergessen
Aber wir existieren
Angesichts deiner polizeilichen Repression halten wir uns nicht zurück
FUCK POLICE!
Hurensöhne glauben, die Macht zu haben
Wir sind das Volk, bewaffnet mit Reimen, die ihnen Schmerzen bereiten werden
Bis ins Mark ihrer Seele, diese Parasiten
Das ist CTM Rapper School mit einem weiteren Klassiker

Das hier ist nicht gescriptet, es hat kein Drehbuch
Wir machen Rap, du nenn es Meinungsfreiheit

/NORICK

Wir tun es nicht, um aufzufallen
Die Situation zwingt mich, mich auszudrücken, damit sie verstehen können
Dass es draußen eine Welt zu sehen gibt
Geschichten, die Zeitungen nicht erzählen, aber die man sehen kann

Wir tun es nicht, um aufzufallen
Die Situation zwingt mich, mich auszudrücken, damit sie verstehen können
Dass es draußen eine Welt zu sehen gibt
Geschichten, die Zeitungen nicht erzählen, aber die man sehen kann

NORICK

Sie gewinnen nichts, wenn sie mich böse ansehen
So fühle ich mich wie 2Pac, alle Augen auf mich gerichtet
Ohne Masken zeigen sie ihr wahres Gesicht
Auch wenn sie uns unterdrücken wollen, meine Noten werden weiter so klingen

Wenn du mit dieser Haltung erwartest, dass ich mich zurückhalte
Und meinen Diskurs ändere, in allem, was ich schreibe
Lass dir sagen, solange ich Hände oben sehe
Wird es kein Gesetz geben, das mir das verbietet

Sicher sehe ich anders aus, darüber brauchen wir nicht reden
Aber mehr Respekt als ein Politiker werde ich mir verdienen

Sicher über das, was ich bin, direkt aus dem harten Leben
Auf einer respektablen Höhe repräsentiere ich diese Kultur

Weder deine Marke noch dein böser Blick
Wird die Wahrheit ändern, noch alles, was ich geschrieben habe
Mit Bruder Omega kam ich, um diesen Mythos zu brechen
Nur Papier und Stift ist alles, was ich brauche, Yoh!

/NORICK

Wir tun es nicht, um aufzufallen
Die Situation zwingt mich, mich auszudrücken, damit sie verstehen können
Dass es draußen eine Welt zu sehen gibt
Geschichten, die Zeitungen nicht erzählen, aber die man sehen kann

Wir tun es nicht, um aufzufallen
Die Situation zwingt mich, mich auszudrücken, damit sie verstehen können
Dass es draußen eine Welt zu sehen gibt
Geschichten, die Zeitungen nicht erzählen, aber die man sehen kann.