Lyrics and translation Omega El CTM feat. Gran Rah - Por Que (feat. Gran Rah)

Por Que (feat. Gran Rah)

Somos cada pregunta, cada respuesta
Somos tú, somos yo
Somos nosotros, pero sin el rap no somos nada

Hago rap porque me gusta, tú porque está de moda
Lo que escribes es mierda, lo mío es una oda
Algo por lo que vivo, aún no vivo de esto
Pero sigo, vuelve a la actitud al wn que habló un motivo pa seguir en esto
Amo el rap! no existe otro pretexto
Tú no eres real, a la mierda el resto
Lo siento por ti, pero el rap es mi amigo
Y si te trato de puta él respalda lo que digo

Sólo soy, un mendigo más pidiendo el pan de cada día
Un instrumento más sobre esta puta melodía
Soy moneda se cubre en la alcancía de un niño
Que sueña con comprarlo a falta de cariño
Pero el talento no se compra ni se fía ¿me entendí?
Hago rap porque me gusta que crean en mí
Porque me gusta ser Mc y ver saltar a la masa
Porque arriba de un escenario me siento como en mi casa

Porque, sólo a esta música le soy fiel
Porque no vivo del hip-hop pero moriré por él
Es simple, hago rap porque me gusta ¿o qué?
¿Acaso hace falta mencionar otro porqué?

¿Por qué? Porque la vida me hizo así
¿Por qué? Porque he derramado lágrimas de Mc
¿Por qué? Porque pongo el corazón en lo que escribo
Y mi tarea como Mc es mantener el lenguaje vivo
¿Por qué? Porque al desahogarme ya se ha vuelto un amigo
¿Por qué? Porque cada tema nuevo es todo un clásico
¿Por qué? Porque en realidad la vida es un segundo
Y antes de morir te doy la bienvenida al inframundo

Alguien me dijo elige: cristo no es algo a lápiz y papel
Luego le dije: pero mi cora llora ¿qué debo hacer?
Me miró., luego me dijo es tu decisión
Y aquí estoy, ¡Y aquí estoy!

¡Oye! Desde aquella noche musa está conmigo
Cada nuevo disco es como un hijo recién nacido
Cuido el amor, del público porque es lo único
Que nos ha revivido y que nos ha dado un día mejor
Escritor, empírico de lírico flow
Mi estilo es mítico, crítico de teclado y ratón
Yo salgo rígido, nítido de cada competición
Es contra el político sínico y no entre nosotros bro

Y es que mi casa es una carpeta en tu mp3
Omega vive dos carpetas más abajo lo sé
Y es que la respuesta eres tú y porque tú eres yo
Y porque yo soy tu crew y somos uno en el show vale
Porque luego de escribir city tras city descubrí
Que yo no estoy haciendo rap y el rap está haciéndome a mí
Que yo soy feliz así siendo infeliz en el papel
¿Qué? ¿Acaso hace falta mencionar otro por qué?

¿Por qué? Porque la vida me hizo así
¿Por qué? Porque he derramado lágrimas de Mc
¿Por qué? Porque pongo el corazón en lo que escribo
Y mi tarea como Mc es mantener el lenguaje vivo
¿Por qué? Porque al desahogarme ya se ha vuelto un amigo
¿Por qué? Porque cada tema nuevo es todo un clásico
¿Por qué? Porque en realidad la vida es un segundo
Y antes de morir te doy la bienvenida al inframundo

Porque amamos esta mierda
Gran Rah, Omega
Lenguaje vivo, Bienvenido al inframundo
2012

Pourquoi (feat. Gran Rah)

Nous sommes chaque question, chaque réponse
Nous sommes toi, nous sommes moi
Nous sommes nous, mais sans le rap, nous ne sommes rien

Je fais du rap parce que j'aime ça, toi parce que c'est à la mode
Ce que tu écris, c'est de la merde, le mien est une ode
Quelque chose pour lequel je vis, même si je n'en vis pas encore
Mais je continue, je reviens à l'attitude du gars qui a parlé d'une raison de continuer dans ce domaine
J'aime le rap ! Il n'y a pas d'autre prétexte
Tu n'es pas réel, au diable le reste
Je suis désolé pour toi, mais le rap est mon ami
Et si je te traite de pute, il soutient ce que je dis

Je ne suis qu'un mendiant de plus qui mendie son pain quotidien
Un instrument de plus sur cette putain de mélodie
Je suis une pièce qui se glisse dans la tirelire d'un enfant
Qui rêve de l'acheter par manque d'affection
Mais le talent ne s'achète ni ne se donne, tu me comprends ?
Je fais du rap parce que j'aime qu'on croie en moi
Parce que j'aime être MC et voir la foule sauter
Parce que sur scène, je me sens comme chez moi

Parce que je ne suis fidèle qu'à cette musique
Parce que je ne vis pas du hip-hop mais je mourrai pour lui
C'est simple, je fais du rap parce que j'aime ça, non ?
Est-il vraiment besoin de mentionner une autre raison ?

Pourquoi ? Parce que la vie a fait de moi ce que je suis
Pourquoi ? Parce que j'ai versé des larmes de MC
Pourquoi ? Parce que je mets mon cœur dans ce que j'écris
Et mon travail en tant que MC est de maintenir le langage vivant
Pourquoi ? Parce qu'en me confiant, il est devenu un ami
Pourquoi ? Parce que chaque nouveau morceau est un classique
Pourquoi ? Parce qu'en réalité, la vie ne dure qu'une seconde
Et avant de mourir, je te souhaite la bienvenue aux enfers

Quelqu'un m'a dit de choisir : le Christ n'est pas quelque chose qu'on écrit au crayon sur du papier
Puis je lui ai dit : mais mon cœur pleure, que dois-je faire ?
Il m'a regardé, puis m'a dit que c'était ma décision
Et me voilà, et me voilà !

Hé ! Depuis cette nuit-là, la muse est avec moi
Chaque nouveau disque est comme un nouveau-né
Je chéris l'amour du public parce que c'est la seule chose
Qui nous a fait revivre et nous a donné un jour meilleur
Écrivain, empirique du flow lyrique
Mon style est mythique, critique du clavier et de la souris
Je sors rigide, net de chaque compétition
C'est contre le politique cynique et non entre nous, frère

Et ma maison est un dossier dans ton mp3
Omega vit deux dossiers plus bas, je sais
Et la réponse, c'est toi, et parce que tu es moi
Et parce que je suis ton équipe et que nous ne faisons qu'un sur scène, tu vois
Parce qu'après avoir écrit de ville en ville, j'ai découvert
Que je ne fais pas du rap, c'est le rap qui me fait
Que je suis heureux comme ça, même si je suis malheureux sur le papier
Quoi ? Est-il vraiment besoin de mentionner une autre raison ?

Pourquoi ? Parce que la vie a fait de moi ce que je suis
Pourquoi ? Parce que j'ai versé des larmes de MC
Pourquoi ? Parce que je mets mon cœur dans ce que j'écris
Et mon travail en tant que MC est de maintenir le langage vivant
Pourquoi ? Parce qu'en me confiant, il est devenu un ami
Pourquoi ? Parce que chaque nouveau morceau est un classique
Pourquoi ? Parce qu'en réalité, la vie ne dure qu'une seconde
Et avant de mourir, je te souhaite la bienvenue aux enfers

Parce qu'on aime cette merde
Gran Rah, Omega
Langage vivant, bienvenue aux enfers
2012