Lyrics and translation Omega El CTM feat. Jadeflow - Las Verdades De La Vida (feat. Jadeflow)

Las Verdades De La Vida (feat. Jadeflow)

Los errores no se equivocan, las personas sí,
Lo digo por mis borracheras, no lo digo por ti.
Soltaste mi mano y soltaste el mundo entero,
Lo recuerdo, el día en que olvidaste decirme te quiero,
O quizás fui yo, ¿Quién sabe?,
Tengo el álbum completo, pero me falta la lamina clave,
La llave ya no encaja en la cerradura,
Del amor al odio hay un paso y
Del odio un paso a la locura.
Faltas tú y todo me sobra,
¡es una tortura mental!,
Es caminar entre cobras,
Es echarle sal a una puñalada dada por el destino
Que cobra otra víctima más.

Yo he sido testigo por las noches que no duermo
Pero despierto y sueño cada segundo contigo.
Un mendigo mas limosneando un poco de amor
Y es ahí cuando te das cuenta que la vida es hardcore.
El sol ya no sale en mi ventana
Mis ganas de haberte amado se quedaron solo en ganas,
Días parecen semanas, las semanas años,
Creímos habernos conocido, hoy día somos dos extraños.

Te extraño, ya en un laberinto sin salida
Donde el arrepentimiento pasó a ser un arma homicida,
Partir de cero, volver al punto de partida,
Mientras escribes la canción más triste de mi vida.

La canción más triste de mi vida la has escrito tú,
Te tenía en mi cuerpo, alma y espíritu,
Así es la vida que nos tocó vivir,
Amores van unos vienen y otros van a venir ¿Que irá a ser de esas películas que nunca vimos?
Porque después de tanto tiempo hoy nos desconocimos,
Fuimos un breve cuento el cual lo leeré mil veces,
Veo tu foto y tu belleza es lo que rimo,
No sabía que ponerme y me puse triste
Cuando supe que estas manos no serán más las que te desvisten,
Eras la princesa en mi cuento de hadas,
Yo sabía el precio de todo pero el valor de nada.
Hoy mi alma está condenada,
Por mis venas corre sangre
Que está a punto de ser derramada,
Mi corazón está de luto,
Mi vida está anclada en un mar de lágrimas
Que se han transformado en marejadas.
Eramos la nada a segundos de serlo todo,
Hoy sigo en la nada y ésta herida no sana con yodo,
Porque es la cicatriz de quien amaba,
Raíz de un árbol sin hojas,
Una esperanza arrebatada.
A veces pienso que la vida es injusta
Damos todo por aquella persona que luego el otro busca,
La libertad de encontrar su camino,
Esto lo pensé ebrio y dije "son cosas del destino".
Ahora no vengas a lamerme las heridas,
Ya es tarde, vete, me cargan las despedidas,
Partir de cero, volver al punto de partida,
Escribiste la canción más triste de mi vida.

La canción más triste de mi vida la has escrito tú,
Te tenía en mi cuerpo, alma y espíritu,
Así es la vida que nos tocó vivir,
Amores van unos vienen y otros van a venir

Les Vérités De La Vie (feat. Jadeflow)

Ce ne sont pas les erreurs qui se trompent, mais les gens,
Je le dis à cause de mes beuveries, je ne le dis pas à cause de toi.
Tu as lâché ma main et tu as lâché le monde entier,
Je me souviens, le jour où tu as oublié de me dire que tu m'aimais,
Ou peut-être étais-ce moi, qui sait ?
J'ai l'album complet, mais il me manque la clé principale,
La clé ne rentre plus dans la serrure,
De l'amour à la haine il n'y a qu'un pas et
De la haine un pas vers la folie.
Tu me manques et tout me reste,
C'est une torture mentale !
C'est comme marcher parmi des cobras,
C'est comme jeter du sel sur une blessure infligée par le destin
Qui réclame une autre victime.

J'ai été témoin par les nuits où je ne dors pas
Mais je me réveille et je rêve de toi chaque seconde.
Un mendiant de plus quémandant un peu d'amour
Et c'est là que tu te rends compte que la vie est hardcore.
Le soleil ne se lève plus dans ma fenêtre
Mon envie de t'avoir aimé n'est restée qu'une envie,
Les jours ressemblent à des semaines, les semaines à des années,
Nous pensions nous être connus, aujourd'hui nous sommes deux étrangers.

Tu me manques, déjà dans un labyrinthe sans issue
Où le remords est devenu une arme meurtrière,
Repartir de zéro, revenir au point de départ,
Pendant que tu écris la chanson la plus triste de ma vie.

La chanson la plus triste de ma vie, c'est toi qui l'as écrite,
Je t'avais dans mon corps, mon âme et mon esprit,
C'est la vie qui nous a été donnée de vivre,
Les amours vont, certains reviennent, d'autres vont venir, que va-t-il advenir de ces films que nous n'avons jamais vus ?
Parce qu'après tout ce temps, aujourd'hui, nous ne nous reconnaissons plus,
Nous étions un bref conte que je lirai mille fois,
Je vois ta photo et ta beauté est ce que je rime,
Je ne savais pas quoi mettre et je me suis attristé
Quand j'ai appris que ces mains ne seraient plus celles qui te déshabilleraient,
Tu étais la princesse dans mon conte de fées,
Je connaissais le prix de tout mais pas la valeur de rien.
Aujourd'hui, mon âme est condamnée,
Du sang coule dans mes veines
Qui est sur le point d'être répandu,
Mon cœur est en deuil,
Ma vie est ancrée dans une mer de larmes
Qui se sont transformées en vagues.
Nous étions le néant à quelques secondes d'être tout,
Aujourd'hui, je suis toujours dans le néant et cette blessure ne guérit pas avec de l'iode,
Parce que c'est la cicatrice de celui qui aimait,
Racine d'un arbre sans feuilles,
Un espoir arraché.
Parfois, je pense que la vie est injuste
Nous donnons tout pour la personne que l'autre recherche ensuite,
La liberté de trouver son chemin,
J'ai pensé ça en étant ivre et j'ai dit "C'est le destin".
Maintenant, ne viens pas lécher mes blessures,
Il est trop tard, va-t'en, je suis chargé de ces adieux,
Repartir de zéro, revenir au point de départ,
Tu as écrit la chanson la plus triste de ma vie.

La chanson la plus triste de ma vie, c'est toi qui l'as écrite,
Je t'avais dans mon corps, mon âme et mon esprit,
C'est la vie qui nous a été donnée de vivre,
Les amours vont, certains reviennent, d'autres vont venir