Inframundo - Omega El CTM translation in German

Inframundo

Inframundo

Mama déjame tranquilo
Ya tengo 29, coji el micrófono a principios del 99
Los años pasan y no pasan en vano
La calle llevo a la sombra a varios de mis hermanos
Y mi vecino no fue la excepción,
él paso mas de la mitad de su vida en la prisión
Perdió un ojo por su libertad
Su ansia y adicción por la calle fue soltada defunción
La verdad mama
La calle esta muy mala, esta lleno de chicos malos que quieren jugar
Con balas
Aquí cada fin de semana se visten de gala
(Otro muerto) otro funeral silencio en la sala! dice el juez
Nos dicta la sentencia, queda en libertad condicional por ser
Menor de edad, esas son las negligencia, le dan la represalias
No importaron las consecuencias mucho menos su alias
Una ambulancia de emergencia al parecer al otro bando
Se le acabo la paciencia y chao
No sirvo resarle a jesus aquí en el inframundo cada cual carga su cruz
Bienvenido a la periferia bajo sur vertederos de sueños
Ven te invito a dar un tour
Aquí si no hay justicia tampoco corazón humano
Y harán justicia por sus propias manos

Calle, sangre, odio, drogas, humo entonces si respiras te ahogas
Te ponen la soga despídete del mundo
Señoras y señores bienvenido al inframundo

Calle, sexo, hambre, misera, historias ... que terminaron en periferias
La muerte no mas que un sueño profundo
Señoras y señores bienvenido al inframundo

Mama elegí el hiphop
No soy un chico malo solo que la escuela de la vida nunca estuvo
En paro fui blanco de critica que siempre me apuntaron
Pero estallo la pólvora antes de que saliera el disparo
Mama las cosas están así querías que fuera profesional
Bueno soy mc
Estoy calvo ya me están saliendo canas e subido un par de kilos
Pero sigo con las mismas ganas
Que cuando tenia 15 le echo fracturas a la vida y esta
Me a dejado esguinces
Mama aquí abunda la veleidad y el morbo
No hay sol para los ciegos ni tormentas para sordos
Aquí la mas larga caminata empieza con un paso
La cadena perpetua esta a un gatillo del balazo
El trafico de drogas esta a flor de piel
Bienvenido al inframundo, Welcome to the Hell
Mama la vida es triste como esta melodía
Es como el suicida valiente enfrontando su cobardía
A veces tan simple como corromper a un policía
Otras complejas como un preso contando sus días
Mama si no lo hago yo quien mierda puede??
Si el arbol quiere paz pero el viento no la concede
No queda mas que entrar en el sueño profundo
Señoras y señores bienvenido al inframundo

Calle, sangre, odio, drogas, humo entonces si respiras te ahogas
Te ponen la soga despídete del mundo
Señoras y señores bienvenido al inframundo

Calle, sexo, hambre, misera, historias ... que terminaron en periferias
La muerte no mas que un sueño profundo
Señoras y señores bienvenido al inframundo

Unterwelt

Unterwelt

Mama, lass mich in Ruhe
Ich bin schon 29, hab das Mikrofon Anfang '99 genommen
Die Jahre vergehen und sie vergehen nicht umsonst
Die Straße hat mehrere meiner Brüder hinter Gitter gebracht
Und mein Nachbar war keine Ausnahme,
er verbrachte mehr als die Hälfte seines Lebens im Gefängnis
Er verlor ein Auge für seine Freiheit
Seine Gier und Sucht nach der Straße führten zu seinem Tod
Die Wahrheit ist, Mama
Die Straße ist sehr schlecht, sie ist voller böser Jungs, die spielen wollen
Mit Kugeln
Hier wirft man sich jedes Wochenende in Schale
(Noch ein Toter) noch eine Beerdigung, Ruhe im Saal! sagt der Richter
Er verkündet uns das Urteil, er kommt auf Bewährung frei, weil er
minderjährig ist, das ist die Nachlässigkeit, sie üben Vergeltung an ihm
Die Konsequenzen waren egal, noch weniger sein Spitzname
Ein Notarztwagen, anscheinend ist der anderen Seite
die Geduld ausgegangen und tschüss
Es nützt nichts, hier in der Unterwelt zu Jesus zu beten, jeder trägt sein eigenes Kreuz
Willkommen in der Peripherie, tief im Süden, Müllhalden der Träume
Komm, ich lade dich auf eine Tour ein
Hier, wenn es keine Gerechtigkeit gibt, gibt es auch kein menschliches Herz
Und sie werden selbst für Gerechtigkeit sorgen

Straße, Blut, Hass, Drogen, Rauch, also wenn du atmest, erstickst du
Sie legen dir die Schlinge um, verabschiede dich von der Welt
Meine Damen und Herren, willkommen in der Unterwelt

Straße, Sex, Hunger, Elend, Geschichten ... die in den Vorstädten endeten
Der Tod ist nichts weiter als ein tiefer Schlaf
Meine Damen und Herren, willkommen in der Unterwelt

Mama, ich habe Hip-Hop gewählt
Ich bin kein böser Junge, nur dass die Schule des Lebens niemals
stillstand. Ich war Zielscheibe der Kritik, die immer auf mich zielte
Aber das Schießpulver explodierte, bevor der Schuss fiel
Mama, so stehen die Dinge, du wolltest, dass ich Profi werde
Nun, ich bin MC
Ich bin kahl, bekomme schon graue Haare, habe ein paar Kilo zugenommen
Aber ich habe immer noch den gleichen Eifer
Wie als ich 15 war. Ich habe dem Leben Brüche zugefügt und es
hat mir Zerrungen verpasst
Mama, hier herrschen Wankelmut und Morbidität
Es gibt keine Sonne für die Blinden, noch Stürme für die Tauben
Hier beginnt der längste Marsch mit einem Schritt
Lebenslänglich ist nur einen Abzug vom Schuss entfernt
Der Drogenhandel liegt offen zutage
Willkommen in der Unterwelt, Welcome to the Hell
Mama, das Leben ist traurig wie diese Melodie
Es ist wie der mutige Selbstmörder, der sich seiner Feigheit stellt
Manchmal so einfach wie einen Polizisten zu bestechen
Manchmal komplex wie ein Häftling, der seine Tage zählt
Mama, wenn ich es nicht tue, wer zum Teufel kann es dann??
Wenn der Baum Frieden will, aber der Wind ihn nicht gewährt
Es bleibt nichts anderes übrig, als in den tiefen Schlaf einzutreten
Meine Damen und Herren, willkommen in der Unterwelt

Straße, Blut, Hass, Drogen, Rauch, also wenn du atmest, erstickst du
Sie legen dir die Schlinge um, verabschiede dich von der Welt
Meine Damen und Herren, willkommen in der Unterwelt

Straße, Sex, Hunger, Elend, Geschichten ... die in den Vorstädten endeten
Der Tod ist nichts weiter als ein tiefer Schlaf
Meine Damen und Herren, willkommen in der Unterwelt