La Cancion Mas Triste de MI Vida - Omega El CTM translation in German

La Cancion Mas Triste de MI Vida

Los errores no se equivocan, las personas sí
Lo digo por mis borracheras, no lo digo por ti.
Soltaste mi mano y soltaste el mundo entero
Lo recuerdo, el día en que olvidaste decirme te quiero
O quizás fui yo, ¿Quién sabe?
Tengo el álbum completo, pero me falta la lamina clave
La llave ya no encaja en la cerradura
Del amor al odio hay un paso y
Del odio un paso a la locura.
Faltas tú y todo me sobra
¡es una tortura mental!
Es caminar entre cobras
Es echarle sal a una puñalada dada por el destino
Que cobra otra víctima más.

Yo he sido testigo por las noches que no duermo
Pero despierto y sueño cada segundo contigo.
Un mendigo mas limosneando un poco de amor
Y es ahí cuando te das cuenta que la vida es hardcore.
El sol ya no sale en mi ventana
Mis ganas de haberte amado se quedaron solo en ganas
Días parecen semanas, las semanas años

Creímos habernos conocido, hoy día somos dos extraños.

Te extraño, ya en un laberinto sin salida
Donde el arrepentimiento pasó a ser un arma homicida

Partir de cero, volver al punto de partida
Mientras escribes la canción más triste de mi vida.

La canción más triste de mi vida la has escrito tú
Te tenía en mi cuerpo, alma y espíritu
Así es la vida que nos tocó vivir
Amores van unos vienen y otros van a venir ¿Que irá a ser de esas películas que nunca vimos?
Porque después de tanto tiempo hoy nos desconocimos
Fuimos un breve cuento el cual lo leeré mil veces
Veo tu foto y tu belleza es lo que rimo
No sabía que ponerme y me puse triste
Cuando supe que estas manos no serán más las que te desvisten
Eras la princesa en mi cuento de hadas
Yo sabía el precio de todo pero el valor de nada.
Hoy mi alma está condenada
Por mis venas corre sangre
Que está a punto de ser derramada
Mi corazón está de luto
Mi vida está anclada en un mar de lágrimas
Que se han transformado en marejadas.
Eramos la nada a segundos de serlo todo
Hoy sigo en la nada y ésta herida no sana con yodo
Porque es la cicatriz de quien amaba
Raíz de un árbol sin hojas
Una esperanza arrebatada.
A veces pienso que la vida es injusta
Damos todo por aquella persona que luego el otro busca
La libertad de encontrar su camino
Esto lo pensé ebrio y dije "son cosas del destino".
Ahora no vengas a lamerme las heridas

Ya es tarde, vete, me cargan las despedidas
Partir de cero, volver al punto de partida
Escribiste la canción más triste de mi vida.
La canción más triste de mi vida la has escrito tú
Te tenía en mi cuerpo, alma y espíritu
Así es la vida que nos tocó vivir
Amores van unos vienen y otros van a venir

Das traurigste Lied meines Lebens

Fehler machen keine Fehler, Menschen schon
Ich sage das wegen meiner Saufgelage, ich sage es nicht wegen dir.
Du hast meine Hand losgelassen und damit die ganze Welt
Ich erinnere mich an den Tag, an dem du vergessen hast, mir 'Ich liebe dich' zu sagen
Oder vielleicht war ich es, wer weiß das schon?
Ich habe das Album komplett, aber mir fehlt das Schlüsselbildchen
Der Schlüssel passt nicht mehr ins Schloss
Von der Liebe zum Hass ist es nur ein Schritt und
Vom Hass ein Schritt zum Wahnsinn.
Du fehlst und alles andere ist zu viel
Es ist eine mentale Folter!
Es ist, als würde man zwischen Kobras wandeln
Es ist, als würde man Salz in eine Stichwunde streuen, die das Schicksal zugefügt hat
Das ein weiteres Opfer fordert.

Ich bin Zeuge gewesen in den Nächten, in denen ich nicht schlafe
Aber ich wache auf und träume jede Sekunde von dir.
Ein weiterer Bettler, der um ein wenig Liebe fleht
Und da merkst du, dass das Leben Hardcore ist.
Die Sonne geht in meinem Fenster nicht mehr auf
Mein Wunsch, dich geliebt zu haben, blieb nur ein Wunsch
Tage scheinen wie Wochen, Wochen wie Jahre

Wir dachten, wir hätten uns gekannt, heute sind wir zwei Fremde.

Ich vermisse dich, gefangen in einem Labyrinth ohne Ausgang
Wo die Reue zu einer tödlichen Waffe wurde

Von Null anfangen, zum Startpunkt zurückkehren
Während du das traurigste Lied meines Lebens schreibst.

Das traurigste Lied meines Lebens hast du geschrieben
Ich hatte dich in meinem Körper, meiner Seele und meinem Geist
So ist das Leben, das uns beschieden war
Lieben kommen und gehen, manche kommen und andere werden kommen. Was wird aus den Filmen, die wir nie gesehen haben?
Denn nach so langer Zeit erkennen wir uns heute nicht mehr wieder
Wir waren eine kurze Geschichte, die ich tausendmal lesen werde
Ich sehe dein Foto und deine Schönheit ist es, worüber ich reime
Ich wusste nicht, was ich anziehen sollte, und wurde traurig
Als ich erfuhr, dass diese Hände nicht mehr die sein werden, die dich ausziehen
Du warst die Prinzessin in meinem Märchen
Ich kannte den Preis von allem, aber den Wert von nichts.
Heute ist meine Seele verdammt
Durch meine Venen fließt Blut
Das kurz davor ist, vergossen zu werden
Mein Herz ist in Trauer
Mein Leben ankert in einem Meer aus Tränen
Die sich in hohe Wellen verwandelt haben.
Wir waren das Nichts, Sekunden davon entfernt, alles zu sein
Heute bin ich weiter im Nichts und diese Wunde heilt nicht mit Jod
Denn es ist die Narbe von der, die ich liebte
Wurzel eines Baumes ohne Blätter
Eine entrissene Hoffnung.
Manchmal denke ich, das Leben ist ungerecht
Wir geben alles für die Person, die dann sucht
Die Freiheit, ihren eigenen Weg zu finden
Das dachte ich betrunken und sagte mir: "Das ist Schicksal".
Komm jetzt nicht, um meine Wunden zu lecken

Es ist zu spät, geh, ich hasse Abschiede
Von Null anfangen, zum Startpunkt zurückkehren
Du hast das traurigste Lied meines Lebens geschrieben.
Das traurigste Lied meines Lebens hast du geschrieben
Ich hatte dich in meinem Körper, meiner Seele und meinem Geist
So ist das Leben, das uns beschieden war
Lieben kommen und gehen, manche kommen und andere werden kommen