Omega "El Fuerte" - Marqué tu número - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Omega "El Fuerte" - Marqué tu número




Marqué tu número
J'ai composé ton numéro
[...]
[...]
Marqué tu numero telefónico
J'ai composé ton numéro de téléphone
No se cuantas veces, no se cuantas no
Je ne sais pas combien de fois, je ne sais pas combien de fois non
(X2)
(X2)
(Acaricialo Omega)
(Acaricialo Omega)
Marqué tu numero
J'ai composé ton numéro
Y nadie me respondió
Et personne ne m'a répondu
Yo no se donde ta ute'
Je ne sais pas tu es
No se donde se metió
Je ne sais pas tu t'es caché
Entonces, yo en mi cama
Alors, moi dans mon lit
El sol de la mañana
Le soleil du matin
Duele despertarme y yo con hambre
C'est douloureux de se réveiller et j'ai faim
De carne de ti, de tu piel
De ta chair, de ta peau
De tenerte en mi colchón mujer
De t'avoir sur mon matelas, femme
Un vez mas ye ye ye
Encore une fois ye ye ye
Dame solo un chance
Donne-moi juste une chance
Contigo un romance
Une romance avec toi
Oler tu piel
Sentir ta peau
Con sabor a miel
Avec un goût de miel
Dame un chance
Donne-moi une chance
Contigo un romance
Une romance avec toi
Oler tu piel
Sentir ta peau
Con sabor a miel
Avec un goût de miel
Coro:
Refrain:
Uuuuh! Ábrele la puerta a este corazon
Uuuuh! Ouvre la porte à ce cœur
Uuuuh! Que se esta muriendo por tu amor
Uuuuh! Qui meurt d'amour pour toi
Marqué tu numero telefónico
J'ai composé ton numéro de téléphone
No se cuantas veces, no se cuantas no
Je ne sais pas combien de fois, je ne sais pas combien de fois non
(X2)
(X2)
La vista no alcanza a mirar
La vue ne parvient pas à voir
El horizonte, en donde
L'horizon,
En donde me ecunetre contigo mujer
je me suis retrouvé avec toi, femme
La vista no alcanza a mirar
La vue ne parvient pas à voir
El horizonte, en donde
L'horizon,
Te encuentres una vez conmigo
Tu te trouves une fois avec moi
Y me des tu amor mujer
Et tu me donnes ton amour, femme
Yo se que te di en tu bisa
Je sais que je t'ai donné un baiser
Que te fuiste y cogiste visa
Que tu es partie et que tu as pris un visa
Pero yo sigo yendo a misa
Mais je continue d'aller à la messe
Esperando por tus caricias
En attendant tes caresses
Que tu vuelva pa tra mama
Que tu reviennes à la maison
Yo se que tu me buscaras
Je sais que tu me chercheras
Porque tu me sigues llamando
Parce que tu continues de m'appeler
To's los días me ta chekeando
Tous les jours, tu me regardes
Por internet y en la web
Sur internet et sur le web
Tu siempre me quiere veer
Tu veux toujours me voir
Por eso tengo web cam
C'est pourquoi j'ai une webcam
Pa decirte que lo que'
Pour te dire que...
Que el divo ta puesto pa ti
Que le divo est prêt pour toi
Que cada dia e' feliz
Que chaque jour est heureux
Que siempre toy pensando en ti
Que je pense toujours à toi
Y me voy a morir
Et je vais mourir
Coro:
Refrain:
Uuuuh! Abrele la puerta a este corazon
Uuuuh! Ouvre la porte à ce cœur
Uuuuh! Que se esta muriendo por tu amor
Uuuuh! Qui meurt d'amour pour toi
[...]
[...]
Hay que mala suerte
Quelle malchance
No he podido verte
Je n'ai pas pu te voir
Quisiera que seas la lluvia en la tarde tibia de mi verano
J'aimerais que tu sois la pluie dans l'après-midi tiède de mon été
Hay que mala suerte
Quelle malchance
No he podido verte
Je n'ai pas pu te voir
Mientras yo no te tengo se multiplica lo que te amo
Tant que je ne t'ai pas, mon amour se multiplie
[...]
[...]





Writer(s): Juan Luis Guerra


Attention! Feel free to leave feedback.