Lyrics and French translation Omega feat. Minni Ahola - Siivet

Siivet

Onkse mun vika
Kun oon miettimässä itsekseen
Tai ku ei oo voimii edes pienimpäänkään liikkeeseen?
Miten ees aina rimmaan
Siit et edustan taitavinta
Ku nytki läppärin kansi painaa liikaa
Makaan himas paikal hiljaa
Tappavinta, ku aika piinaa
Paitsi vainajilla
Kaipaan iltaa kanssa gimman
Jonka kans taivalsin vaan taivahissa
Aika inhaa pelkää, et laidal flippaan
Taikka sit taas hengittää vailla ilmaa
Saispa virtaa raivaa tilaa elämäl
Mut kaiken paskan se paiskaa niskaan
Se on haistavinaan, et mus on kaikki maailman viat
Se viiskoo päälle sairast ivaa, siks oon aivan pihal
Kannan Taakkaa painavinta, tuskakuormaa laivallista
Toistet bostaa Miamissa, meitsi dokaa paikallista
Mielialat alas surun Kovan painamia
Heität naamaan napalmia, kuristat mun kaulas kravaattia
Ahdistaa, ota mut rakas takas pian

Sulta elämäni sain
Susta tarkoituksen hain
Vapahtaja taivahissa ain
Liian lähelle menin kai
Siivet paloi ja
Ihminen palasiksi vain

Kulta ennen sua
Olin takarivin
Harmaa skidi
Vanha vitsi
Arvokas, ku halpa viini
Joka päivä sama fiilis
Salaa hiipi mun mielee
Ja arvasinki
Et mun mieli on
Pahast pipi
Mut unis alla viltin
Suhun tarraan kiinni
Kaiken sul antaa viitsin
Oot paras mimmi
Muiden kans en ees tehä
Lasta viitsi
Sanoin tän
Ku samal itkin
Et luotto meihin anna kiltti
Antasitki, mut paskat siit sit
Jos sait jo muit laastariksi
Ja mut sanoil tappaa viitsit
Hajotit mut palasiksi
Iha sama
Jos joka ilta sama
Kyynel tirahtamas
Oon korkeel himalajas
Mut pian varmast tipahdan taas alas
Ku rakkauden palo ohenee
Ni olo pahenee
Voisin olla jalo monelle
Ja oisin kohta ontto rakenne
Syvävedes tuskin kiduksii on
Ilmakehäs tuskin kipuu sit on
Rakkaus on mun suuri illusio (Waltari)

Sulta elämäni sain
Susta tarkoituksen hain
Vapahtaja taivahissa ain
Liian lähelle menin kai
Siivet paloi ja
Ihminen palasiksi vain

Vaik meit ei pariks enää mielletä
Ja pidät mut etääl mielellään
Olit silti koko kevään mielessä
Ku makaan koomas, toivon et herään vierestäs

Sulta elämäni sain
Susta tarkoituksen hain
Vapahtaja taivahissa ain
Liian lähelle menin kai
Siivet paloi ja
Ihminen palasiksi vain
Sulta elämäni sain
Susta tarkoituksen hain
Vapahtaja taivahissa ain
Liian lähelle menin kai
Siivet paloi ja
Ihminen palasiksi vain

Ailes

Est-ce ma faute
Si je me demande
Ou si je n’ai pas même la force pour le plus petit mouvement ?
Comment je rime toujours
Avec le fait que je représente le plus doué
Alors que le couvercle de mon ordinateur portable pèse trop lourd
Je reste immobile et silencieux dans le froid
Le plus cruel, c'est que le temps me tourmente
Sauf pour les morts
J'ai envie d'une soirée avec une fille
Avec qui j'ai simplement marché au paradis
J'ai peur que le temps me fasse basculer au bord
Ou que je respire à nouveau sans air
J'aimerais avoir de l'énergie pour faire de la place dans ma vie
Mais il me balance toute la merde sur le dos
Il sent que j'ai tous les maux du monde
Il m'envoie des sarcasmes malades, alors je suis complètement perdu
Je porte le fardeau le plus lourd, une cargaison de souffrance
Tu te donnes du tonus à Miami, moi je fais le local
Mon humeur est au plus bas, écrasée par la tristesse
Tu me lances des bombes incendiaires, tu étrangles ma cravate
Je suis angoissé, ramène-moi mon amour rapidement

C'est de toi que j'ai reçu ma vie
C'est de toi que j'ai trouvé mon but
Sauveur dans le ciel éternel
Je suis allé trop près, je pense
Mes ailes ont brûlé et
L'homme n'est devenu que des morceaux

Avant toi, mon amour
J'étais dans les derniers rangs
Un mec gris
Une vieille blague
Cher comme du vin bon marché
Même sensation chaque jour
Ça s'est glissé dans mon esprit en secret
Et je l'ai deviné
Que mon esprit est
Un idiot fou
Mais endormi sous la couverture
Je m'accroche à toi
Je suis prêt à tout pour toi
Tu es la meilleure fille
Je ne ferais même pas d'enfants avec les autres
Je ne ferais même pas d'enfants
Je l'ai dit
Pendant que je pleurais en même temps
Ne fais pas confiance à ce que nous sommes, s'il te plaît
Tu le ferais, mais au final, ce serait de la merde
Si tu as déjà trouvé d'autres remèdes
Et que tu n'as plus envie de me tuer avec tes mots
Tu m'as brisé en morceaux
C'est pareil
Si chaque soir c'est la même chose
Une larme sur le point de tomber
Je suis au sommet de l'Himalaya
Mais je vais sûrement retomber bientôt
Quand le feu de l'amour s'éteint
La situation empire
Je pourrais être noble pour beaucoup de gens
Et je serais bientôt une structure vide
Il n'y a probablement pas de branchies dans les profondeurs
L'atmosphère ne monte probablement pas alors
L'amour est ma grande illusion (Waltari)

C'est de toi que j'ai reçu ma vie
C'est de toi que j'ai trouvé mon but
Sauveur dans le ciel éternel
Je suis allé trop près, je pense
Mes ailes ont brûlé et
L'homme n'est devenu que des morceaux

Même si nous ne sommes plus considérés comme un couple
Et tu me tiens à distance avec plaisir
Tu étais quand même dans ma tête tout le printemps
Quand je suis dans le coma, j'espère me réveiller à côté de toi

C'est de toi que j'ai reçu ma vie
C'est de toi que j'ai trouvé mon but
Sauveur dans le ciel éternel
Je suis allé trop près, je pense
Mes ailes ont brûlé et
L'homme n'est devenu que des morceaux
C'est de toi que j'ai reçu ma vie
C'est de toi que j'ai trouvé mon but
Sauveur dans le ciel éternel
Je suis allé trop près, je pense
Mes ailes ont brûlé et
L'homme n'est devenu que des morceaux