Lyrics and translation Omega - 1958-as Boogie-Woogie Klubban

1958-as Boogie-Woogie Klubban

Egy-két-hár-ehmm...

1. A boogie-woogie-klubban, kilencszázötvennyolcban volna jó! Ã!
Millióan voltunk, kik élve bejutottunk, áá. Ã!
A boogie-woogie-klubban, kilencszázötvennyolcban volna jó! à ó!

2. Ott csuda hely várt, sok fura fej állt,
S a zene már szállt, ó-óóó. Ã, igen, igen, igen, ott volna jó. Ã!
A boogie-woogie-klubban, kilencszázötvennyolcban volna jó!
Jó, jó, jó! Jóóó! Lulli-lap, lulli-lulli-lap ...

3. A kedvem ott más, van ismerõs száz,
S egy oly vidám ház, khmm, khmm, ó-óóó.
Ã, igen, igen, igen, ott volna jó, áá.
A boogie-woogie-klubban, kilencszázötvennyolcban volna jó! à áá.

4. A boogie-woogie-klubban, ma bár és kártyaklub van, à á, o,
A szûk kis kapu alatt a tábla rég leszakadt, áá. Ã!
Barátaim az úrban, a boogie-woogie-klubban volna jó! à áá, áá, áá ...

1958-as Boogie-Woogie Klubban

Un-deux-trois-euh...

1. Au club boogie-woogie, en mille neuf cent cinquante-huit, ce serait bien ! Ã !
Nous étions des millions, qui sont entrés vivants, à á. à !
Au club boogie-woogie, en mille neuf cent cinquante-huit, ce serait bien ! à ó !

2. Là, un endroit merveilleux nous attendait, beaucoup de têtes bizarres álland,
Et la musique volait déjà, ó-óóó. Ã, oui, oui, oui, là ce serait bien. à !
Au club boogie-woogie, en mille neuf cent cinquante-huit, ce serait bien !
Bien, bien, bien ! Bienóóó ! Lulli-lap, lulli-lulli-lap ...

3. Mon humeur est différente là, j'ai une centaine de connaissances,
Et une maison si joyeuse, khmm, khmm, ó-óóó.
Ã, oui, oui, oui, là ce serait bien, à á.
Au club boogie-woogie, en mille neuf cent cinquante-huit, ce serait bien ! à à ¡Ã¡.

4. Au club boogie-woogie, aujourd'hui il y a un bar et un club de cartes, Ã Ã ¡, o,
Le panneau est tombé depuis longtemps sous la petite porte étroite, à á. à !
Mes amis dans le Seigneur, au club boogie-woogie ce serait bien ! à à ¡Ã¡, à á, à á ...