Lyrics and translation Omega - 200 Évvel Az Utolsó Háború Után

200 Évvel Az Utolsó Háború Után

Egy napon komoly tudós fejek
Rájöttek, tovább ez nem mehet
Az élet még nem elég szervezett
Kijött hát egy új rendelet
Anyáknak hozták a levelet
Benne áll, ezentúl szüljenek
Havonként egy fiúgyermeket
Még jobb, hogyha ikreket
Minden rendben ment, igen egyszerű eset
Senki sem szenvedett
Mert ó az emberből közben műember lett
Aki tőle született: műgyerek
Műgyerek, tiszteld a gépeket
Atyád sem vallott más elveket
Köszönd meg gép adta életed
S végül gép lesz, ki eltemet
Minden rendben ment, igen egyszerű eset
Senki sem szenvedett
Mert ó az emberből közben műember lett
Aki tőle született: műgyerek
Forgatnak megsárgult könyveket
Olvassák a múltból ittrekedt
Gyönyörű, szokatlan verseket
S titokban könnyet ejtenek

200 ans après la dernière guerre

Un jour, des esprits scientifiques sérieux
Ont réalisé que cela ne pouvait plus durer
La vie n'était pas encore assez organisée
Un nouveau décret est donc sorti
Les mères ont reçu la lettre
Elle stipule que désormais, elles donneront naissance
Chaque mois, un garçon
Encore mieux, si ce sont des jumeaux
Tout s'est bien passé, un cas très simple
Personne n'a souffert
Parce que l'homme est devenu un homme artificiel
Celui qui est né de lui : un enfant artificiel
Enfant artificiel, respecte les machines
Ton père n'a pas professé d'autres principes
Remercie la machine pour ta vie
Et finalement, ce sera la machine qui t'enterrera
Tout s'est bien passé, un cas très simple
Personne n'a souffert
Parce que l'homme est devenu un homme artificiel
Celui qui est né de lui : un enfant artificiel
Ils tournent des livres jaunis
Ils lisent les vers restés là du passé
De beaux vers inhabituels
Et en secret, ils versent des larmes