Lyrics and translation Omega - A bűvész

A bűvész

Jól figyelj
A bűvész megjelent,
Hogy elkezdje műsorát
Meghajol
S a négy égtáj felé
Villantja fogsorát
Szó szerint
A lábánál hever
Figyel a nagyvilág
Nem csoda,
Ha a bűvész kedveli
Az élet színpadát

Ő az, aki elintézte,
Bármennyit csal,
Mégse de mégse de mégse
Haragszol meg érte

Mindenki a kezem nézze
Ezt mondja, mert tudja:
A lényeget fentről
Úgysem veszed észre

Tapsolunk
A régi trükkökön
Mindenki jót nevet
Tapsolunk
Hogy annyi már a nyúl
Hogy mozdulni nem lehet
Ha nem figyelsz
Még azt is megteszi
Kilopja fél szemed
A másikat
Csak azért hagyja meg
Hogy láthasd
És ünnepeld
Ő az, aki elintézte,
Bármennyit csal,
Mégse de mégse de mégse
Haragszol meg érte

Mindenki a kezem nézze
Ezt mondja, mert tudja:
A lényeget fentről
Úgysem veszed észre

Le magicien

Fais attention
Le magicien est arrivé,
Pour commencer son spectacle
Il s'incline
Et aux quatre coins du monde
Il montre ses dents
Littéralement
Le monde entier est à ses pieds
Le monde entier observe
Ce n'est pas étonnant,
Si le magicien aime
La scène de la vie

C'est lui qui a tout arrangé,
Même s'il triche beaucoup,
Mais mais mais mais
Tu ne seras pas fâchée contre lui

Regarde mes mains, tout le monde
Il dit ça parce qu'il le sait :
Tu ne remarqueras pas l'essentiel
De là-haut

On applaudit
Les vieux tours
Tout le monde rit bien
On applaudit
Il y a tellement de lapins
Qu'on ne peut plus bouger
Si tu ne fais pas attention
Il le fera quand même
Il te volera un œil
L'autre
Il te le laisse juste pour
Que tu puisses voir
Et le célébrer
C'est lui qui a tout arrangé,
Même s'il triche beaucoup,
Mais mais mais mais
Tu ne seras pas fâchée contre lui

Regarde mes mains, tout le monde
Il dit ça parce qu'il le sait :
Tu ne remarqueras pas l'essentiel
De là-haut