Lyrics and translation Omega - A Fehér Holló

A Fehér Holló

A fehér holló a fekete párja.
Miért van az, hogy ma senki se látja?
Túl fehéren vakít a szárnya,
Nem ő látszik, csak a hiánya.

Csak a lábnyom a végtelen hóban,
Csak a jel, mely az ívpapíron van,
Csak a száj, ami önmaga szótlan,
A láthatatlan szigete a láthatóban.

A fehér holló a fekete párja,
Együtt élnek egy vaskalitkában.
Csillagrács között gyönyörű zárka,
Vaskalitka az ember világa.

Csak egy lábnyom a végtelen hóban,
Csak egy jel, mely az ívpapíron van,
Csak a száj, ami önmaga szótlan,
A láthatatlan szigete a láthatóban.

Белый ворон

Белый ворон – пара черному ворону.
Почему же сегодня никто его не видит?
Слишком ярко слепит белизной своих крыльев,
Видно не его, а лишь его отсутствие.

Только след на бескрайнем снегу,
Только знак на листе бумаги,
Только уста, что сами безмолвны,
Незримый остров в мире видимом.

Белый ворон – пара черному ворону,
Вместе живут в железной клетке.
Прекрасная темница меж звездных решеток,
Железная клетка – мир человеческий.

Только след на бескрайнем снегу,
Только знак на листе бумаги,
Только уста, что сами безмолвны,
Незримый остров в мире видимом.